لقد تزوجت من إمبراطور النار ولكنه يعتقد انني بشرية ضعيفة. - 17
**17 الإدراك بالحب**
ما إن غادر السيد جيلفورد، حتى ازدادت نظرات السيد جِزلهايد انزلاقًا فوق الرسائل المتراكمة أمامه.
كنت أراقب ذلك بينما أجلس في حضنه لفترة. ثم أخيرًا، توقف حتى عن فتح الرسائل الجديدة، وقال:
“آنِه، لنأخذ استراحة.”
على الفور، التقطتُ إحدى الرسائل المتروكة على الطاولة بحماس.
من نظرة سريعة، بدا أن هناك أكثر من عشرين رسالة. كان السيد جِزلهايد يقرأ الرسائل من الأعلى، لذا لا شك أن القديمة ظلت مهملة لفترة طويلة.
“سأقرأ لك محتواها، لذا استمع جيدًا. أنا بارعة في القراءة، فقد اعتدتُ قراءة القصص إلجيريل قبل النوم.”
“إلجيريل؟ أهو أحد أفراد عائلتك؟”
“أجل. إنه ابن أخي أنجيل وزوجته إريكاثينا، وهو صبي في الرابعة من عمره. بما أن إريكاثينا الأخت الكبرى حامل بطفلها الثاني، كنتُ أعتني إلجيريل كثيرًا.”
“هكذا إذن… صوتك مريح للأذن، آنِه. أنا أشعر بنعاس شديد الآن، لكن لو قرأتِ لي، فقد أتمكن من العمل لبعض الوقت.”
“لا بأس. ولكن، منذ فترة وأنت تحملني، ألا أُثقلك؟”
“أشعر وكأنني لا أحمل شيئًا على الإطلاق، لذا لا مشكلة.”
لم يكن يبدو أن السيد جِزلهايد ينوي إطلاقي من بين ذراعيه، بل شدّ احتضاني أكثر، لذا قررتُ ألا أقلق بشأن الأمر. وإن فكرتُ في الأمر كأنني أجلس على كرسي هزاز ضخم، فإن الجلوس هكذا مريح للغاية.
“إذن، لنبدأ بقراءة الرسائل الأقدم أولًا. هذه الرسالة في الأسفل… حسنًا، تتعلق بتكاليف إصلاح الجدار الحدودي لمقاطعة ‘نورث آيلاند’ التابعة للإمبراطور الجليدي، والتي دمّرها الإمبراطور الرعدي. الإمبراطور الجليدي يطالب بتغطية التكاليف من خزينة الدولة… والتقديرات تشير إلى خمسين مليار روبية.”
“آه، هذا مرفوض بالطبع.”
“هذه الرسالة مؤرخة قبل ستة أشهر.”
“قبل نصف عام، وقعت مناوشة. ما كان يقصده غيلفورد بالمناوشات التي ذكرها قبل قليل هو تلك التي وقعت بين سكان مقاطعتي غروسكيف وإيلباثوس. صاحبا المقاطعتين نفسيهما يتشاجران باستمرار، فالعلاقة بينهما سيئة.”
“هل هما أعداء؟”
**”لا أعلم إن كان يمكن وصفهما بذلك… غروسكيف يؤمن بأن الشكل الحقيقي للتنانين هو هيئة التنين، بينما يرى إيلباثوس أن الشكل البشري هو الهيئة الحقيقية، إذ يمنحنا الذكاء. وأتباع كل منهما يتبنون وجهة نظره، لذا تنشب بينهم النزاعات بين الحين والآخر.”
“نزاعات، إذن…”
“أجل، بسبب اختلاف الرأي. أما أنا، فلا يهمني أيهما الصواب، لكن المشكلة أن هذه النزاعات تتحول إلى هجمات متبادلة على أراضي بعضهم البعض. وهذا يسبب إزعاجًا كبيرًا، لذا أضطر للتدخل وتهدئة الوضع… أو بالأحرى، ليس تهدئة بالضبط، لكن شيئًا مشابهًا. لنقل إنني أذهب للتوفيق بينهما.”
“جلالتك بنفسك؟”
“ليس هناك تنين قادر على التغلب على غروسكيف أو إيلباثوس، باستثنائي.”
“أنت قوي جدًا إذن، جِزلهايد.”
عندما أظهرتُ إعجابي، قطّب السيد جِزلهايد حاجبيه وكأنه أدرك خطأه.
“…انسِي ما قلتهِ، آنِه. أنا… لا علاقة لي بالعنف، أبدًا.”
“جِزلهايد! أن يكون الملك هو الأقوى بين الجميع، هذا أمر يدعو للفخر! لا أشعر بالخوف منك، أبداً. القوة شيء جيد.”
“…ولكن، أعني… لقد استطعتِ أن تراني دون خوف، وذلك أمر نادر.”
“لكن قوة جِزلهايد… قوة الملك، وُجدت لحماية الجميع، أليس كذلك؟ كيف لي أن أخشى القوة التي تحمي؟”
“آنِه…على الرغم من صغر حجمك، إلا أن قلبك قد يكون أكبر بكثير من قلبي.”
“هذا ليس صحيحًا. حتى أنا، أقلق بسبب أمور صغيرة أحيانًا.”
لففتُ الرسالة التي كنتُ أمسكها وأعدتُها إلى مكانها.
لكن، الطريقة التي كان ينظر إليّ بها جِزلهايد جعلتني أشعر بعدم الارتياح.
لو كان الشعور المنعكس في عينيه هو… الحب، لكان ذلك رائعًا.
لكن، لا يزال في ذهني ما قاله السيد غيلفورد قبل قليل…
‘إذا كان زواجي به سيؤدي إلى إزالة قلق التنانين…؟’
هل هناك سبب معين يجعلهم مضطرين لقبول البشر—الذين يُعتبرون جنسًا ضعيفًا—في هذا البلد؟
لكن، لا بأس.
حتى لو كانت هناك أسباب خفية، فقد جمعني القدر بالسيد جِزلهايد.
وأنا… أعتقد أنني…
‘أحبه… ربما…؟’
أستطيع أن أشعر بمدى صدقه في محاولته الجادة لفهمي.
إنه يبذل جهدًا كي لا يؤذيني، كي لا يُخيفني، كي يكون لطيفًا معي.
ومهما كان السبب، فهذا وحده يكفيني.
“…آنِه. إذا كان هناك ما يقلقكِ، فأخبريني. إن ظللتِ تحملين همومكِ وحدكِ، فقد يؤثر ذلك على صحتكِ… لا، صحتكِ تهمني بالطبع، لكن أكثر ما أريده… هو أن تبقي مبتسمة.”
“جِزلهايد…”
لم يكن في كلماته أي كذب أو محاولة للمراوغة.
ذلك الصدق الصافي… جعلني أرغب في التعلّق بالأمل.
كيف لي ألا أفعل، عندما يُوجه إليّ كلمات بهذا الصفاء؟
“عندما أرى ابتسامتكِ… أشعر أن قلبي يصبح أكثر هدوءًا.”
“أشكرك! هذا يسعدني!”
ابتسمتُ بصدق.
إذا كانت ابتسامتي تجعله سعيدًا، فسأحاول أن أبتسم دائمًا.
في مكانٍ ما داخل قلبي، كانت هناك زهرة صغيرة قد بدأت تنمو منذ مدة.
والآن، بدأت تلك الزهرة تكبر شيئًا فشيئًا.
كل شيء من حولي أصبح أكثر إشراقًا، وأكثر دفئًا.
ربما… هذا هو الحب.
هناك الكثير من الأمور التي ما زالت تُثير قلقي، لكنني أدركتُ الآن مشاعري بوضوح.
أنا أحب هذا الرجل القوي والمهيب.
رغم أنه أكبر مني بكثير، وأقوى مني بكثير، إلا أن هناك رقة خفية في داخله.
والآن بعد أن أصبحتُ واثقة من مشاعري… لم يعد لدي أي تردد.
—
المترجمة:«Яєяє✨»