لحبك الفاشل الغير متبادل - 068
عندما سمع نويل التحية المترددة ، اهتز كتفيه فجأة وبدأ في الضحك. خرجت ضحكة غريبة من فمه.
احمر خجل فيليكس أكثر وألمعت عيناه بشدة كما لو كان سيأخذ نويل من الياقة على الفور. لكن نويل كان مشغولاً بالابتسامة على وجهه سواء لم ير المظهر أو لم يهتم على الإطلاق.
بدا أن نويل ، الذي ضحك من قلبه ، قد هدأ أخيرًا بعد وقت طويل. مسح عينيه المملوءتين بالدموع بأصابعه وقاد لوسي إلى الطاولة تحت إشراف الموظفين.
سترى عندما نخرج.
بدا أن عيون فيليكس ، على ظهر نويل ، تقول ذلك.
على عكس حرب الأعصاب السابقة ، كانت وجباتهم تتم في جو هادئ نسبيًا. نويل ، الذي كان يضايق فيليكس في وقت سابق ، كان هادئًا كما يأكل. ربما لأن فيليكس كان يحمل شوكة وسكينًا في كلتا يديه.
لكن هذه المرة كان الناس الآخرون هم المشكلة. يستمر الناس من حولنا في إلقاء نظرة خاطفة على طاولة لوسي.
ألقوا نظرة على مظهر نويل الأنيق والفاخر والتفتوا إلى فيليكس ، الذي جلس مقابله. ثم بالكاد كان يرفع عينيه عن قميصه القديم وسرواله البالي.
في النهاية ، رفع فيليكس رأسه أيضًا وبدأ في التحديق في الناس علانية كما لو كانت تلك العيون غير مريحة.
بعد ذلك ، فتح العملاء الذين كانوا ينظرون أعينهم على مصراعيها ، ثم تحدثوا مع بعضهم البعض مرة أخرى. بدوا مندهشين من رؤية شاب ، بدا وكأنه ليس سوى خادم ، يرسل نظرة نابية إلى النبلاء.
“تمويهك رائع ، لكن تمثيلك مروع ، فيل. أي نوع من العبد المتكبر ينظر إلى النبلاء هكذا؟ “
قال نويل ، الذي وجد تعبير فيليكس غير المريح ، باهتمام.
“آمل أن تجعل قلبك يتصرف عندما ترتدي دعائم للتنكر. وكنت أتساءل ، من أين حصلت على هذه الملابس؟ “
لم يكن أمام لوسي خيار سوى أن تدير رأسها لتنظر إلى فيليكس. كانت تشعر بالفضول أيضًا بشأن المكان الذي استعار منه مثل هذه الملابس من داخل الأكاديمية ، حيث كان هناك أطفال أرستقراطيين فقط.
“… اشتريتها لأنها كانت معلقة في فناء مقصورة الرجل العجوز.”
أجاب فيليكس بشكل مرهق على نويل ، الذي ظل يطرح الأسئلة.
“إذن ، إنها ملابس الرجل العجوز فريد؟”
هز نويل رأسه بابتسامة كبيرة.
“حتى لو كانت ملابس قديمة ، كيف يمكنك أخذ ملابس الآخرين؟”
“من أخذها؟ قلت بصراحة أنني بحاجة إليها ودفعت ثمنها “.
وبينما كان يتحدث ، سخر منه فيليكس بشكل مبالغ فيه ، كما لو كان يتذكر شيئًا من الماضي.
“ليس الأمر كما لو أنني سرقت ملابس شخص كان يغتسل. أعني ، لقد دفعت ثمنًا عادلًا لهذه القطعة من القماش. لدي ضمير “.
تحدث بتركيز خاص على الكلمة الأخيرة. حاول نويل ، الذي لم يكن لديه ما يقوله بعد ملاحظاته الساخرة حول عادة يد أخيه السيئة ، تغيير الموضوع بالسعال.
“على أي حال ، الملابس ملابس ، ولكن حتى صبغة شعرك مثالية. لماذا لا تحتفظ بشعرك الأسود؟ لذا ، لن أخلط بينك وبين أدريان سونباي “.
صرخت لوسي ، التي كانت على وشك وضع اللحم المقطوع في فمها ، بشكل عرضي.
“لا!”
ربما لأنها صرخت على عجل ، كان صوتها أعلى من المتوقع ، وبدت متفاجئة قليلاً. على عجل ، غطت لوسي فمها وتنظيف حلقها.
“اعتقدت أنه سيكون من المحرج أن يكون شعر سونباي أسود …”
لقد اعذرت نفسها. ثم غمغم فيليكس وهو يخفض رأسه مرة أخرى إلى طبقه.
“لا أريد أن أتجول بشعر أسود. وسأقوم بتنمية شعري مرة أخرى “.
“مثل السابق؟”
سأل نويل بفرح.
“لقد اتخذت قرارًا جيدًا. هل تعرف كم شعرت بالارتباك لأنه كان من الصعب أن أخبرك أنت وأدريان سونباي عن بعضكما البعض؟ قبل أيام قليلة ، تذكر؟ اعتقدت أنك أدريان وتظاهرت بمعرفتك “.
استمر بعبوس.
“هل تعرف كم كنت محرجًا لأنك نظرت إلي مثل حشرة؟ هل كان عليك حقًا أن تعطيني الكثير من الإذلال أمام الناس؟ “
عبس نويل واشتكى لفترة طويلة. لكن لوسي كانت ضائعة جدًا في التفكير لدرجة أنها كانت تلعق اللحم فقط ، ولا تستمع إليه.
في الواقع ، كان قرار فيليكس بتطويل شعره مرة أخرى ، رغم أنها لم تظهره ، شيئًا ترحب به لوسي.
شعر طويل يلمع مثل خيط الذهب.
كان الأشقر جميل تجعد بلطف على جبهته وكتفيه العريضين كلما دسها للخلف.
[ اوهانا : ما حبيت ‘-‘ ]
أحبت لوسي شعره الطويل.
كلما رأت ذلك ، شعرت برغبة في ضرب رأسه دون أن تدرك ذلك. بالطبع ، لم تجرؤ أبدًا على لمس رأسه.
وربما لن تكون هناك فرصة لحدوث ذلك.
نظرت لوسي إلى رأس فيليكس سراً. منذ بداية الفصل الدراسي ، نما شعره قليلاً ، لكن ليس واضحًا جدًا.
كم من الوقت سيستغرق هذا الشعر لينمو مرة أخرى؟
فكرت لوسي للحظة ، متذكّرة الشعر الأشقر الطويل الذي كان يتطاير في مهب الريح.
ثم شعرت أن الأفكار كانت عديمة الجدوى إلى حد ما ، فأسرعت لإعادة اللحم إلى فمها.
* * *
في نهاية الوجبة ، كانت السماء مشوبة بنور غامض. بالنظر إلى المنظر المذهل لغروب الشمس الممزوج بالأزرق والأرجواني والوردي ، اكتسحت لوسي بطنها سراً. لم تستطع المشي بشكل صحيح مهما اتصلت به.
“شكرا لك نويل. لقد كانت وجبة لذيذة “.
بعد مغادرة المطعم ، نظرت لوسي إلى نويل وقالت ،
“أوه ، لقد دفع فيليكس ثمنها هنا أيضًا.”
“ماذا ؟ ثانية؟”
“حسنًا ، أعتقد أنه يريد أن يبدو جيدًا لكِ .”
همس بهدوء.
نظرت لوسي إلى الوراء في فيليكس وهو يخرج من المطعم وحاولت الاقتراب منه ، لكن نويل أمسك به بسرعة.
“لا لا لا.”
أمسك لوسي من كتفها ، وأدارها ، وجعلها تمشي نحو الميدان. في غضون ذلك ، همس بهدوء شديد لدرجة أن فيليكس لم يسمع.
“ستقولين شكرا مرة أخرى ، أليس كذلك؟”
“…… يجب أن أقول شكراً لأنني ممتنه.”
“لا “
تحدث نويل كما لو كان يوبخ شقيقه الأصغر.
“سونباي ، لم يحن الوقت بعد.”
“حان الوقت من أجل ماذا؟”
“لا يمكنكِ قبول إنسان ليس لديه أي معنى حتى الآن. لذا ، استمر في التظاهر بأنه غير مهتم “.
تنهدت لوسي بهدوء ودفعت نويل بعيدًا.
“لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. لقد واصلت مضايقة فيليكس سونباي-نيم اليوم “.
“أنا لا أضايقه. هذا كله يتعلق بمساعدتكِ “.
وضع نويل ذراعه حول كتف لوسي مرة أخرى وجذبه عن قرب.
“ثقِ بي. ربما تكون هذه هي الطريقة الأكثر فعالية! “
سرعان ما كان هناك شجار صغير بين نويل ، الذي كان يحاول الاقتراب من لوسي ، ولوسي ، التي هزته. ومع ذلك ، اتبع نويل مرارًا إرادته وقدم مساعدة مشبوهة.
“لماذا لا تتركها ؟”
طار صوت فيليكس ، مثل السهم ، من خلال مؤخرة رأسه وطعنه. نظر نويل إلى لوسي وقال منتصرًا
“هل رأيتِ ذلك؟ جاء الرد على الفور “.
ثم نظر إلى فيليكس وأجاب بوجه حزين.
“ماذا ؟”
“لماذا أنت شديد التشبث بالناس؟ لا يبدو أنها يعجبها “.
“من قال أنها لا تحب ذلك؟ أجري محادثة مهمة للغاية مع لوسي. اهتم بشؤونك الخاصة.”
بمجرد انتهاء كلمات نويل ، توقف فيليكس على مقعده. ثم حدق في نويل ولوسي بنظرة صادمة أكثر من أي وقت مضى.
“من … أنا؟”
ثم هز نويل كتفيه وضرب.
“إذا لم تكن أنت ، فمن؟”
اهتزت حواجب فيليكس. أسرعت لوسي بعيدًا عن نويل ونظرت إلى فيليكس بعيون قلقة. وذلك لأنها شعرت أن صبره بلغ حده.
“… كيف ستتعامل مع التداعيات؟”
تحدث فيليكس بهدوء كما لو كان يكبح مشاعره. كان صوته هادئًا ، لكنه شعر بتوتر أكثر.
ردا على ذلك ، تراجع نويل خطوة إلى الوراء مع اهتزاز جسده. تحدث قليلاً إلى لوسي ، وغطى فمه.
“أعتقد أن هذا يكفي. إذا لمسك هنا أكثر ، فسوف يأتي بنتائج عكسية “.
ثم ابتسم وأجاب فيليكس.
“لقد فكرت بالفعل في كيفية التعامل مع العواقب.”
لوح فجأة عبر الشارع. وقفت هناك عربة جيدة. رأى الرجل الذي ينتظر على كرسي الحصان نويل وقام من مقعده وانحنى بأدب. هز رأسه نويل واستدار مرة أخرى وقال ،
“أنا آسف ، لكن علي أن أذهب الآن. أرسل لي والدي عربة “.
“هاه؟ انت ذاهب الى المنزل؟ ليس في الأكاديمية؟ “
أومأ نويل برأسه بصوت لوسي السخيف.
“غدًا أيضًا عطلة. سأذهب إلى المنزل وأسترخي “.
نظر إلى فيليكس بعبارة “هل هو بخير الآن؟”.
طوى فيليكس ذراعه وأجاب بعبارة “إذا كنت ذاهب. أسرع وانطلق “.
قام نويل بتدوير عينيه باستنكار واستقبل لوسي بدون وقت للقبض عليه.
“نعم ، سأذهب من هنا. أراكِ في الأكاديمية ، لوسي سونباي! “
قبل أن ينتزع فيليكس مؤخرة رأسه ، ركض نويل بسرعة نحو العربة. عندما اختفت خطاه العربه عبر الشارع ، تُركت لوسي وحيدة مع فيليكس. متوترة ، وقفت بصلابة.
خدش فيليكس أيضًا جبينه بشكل محرج ، وبدا كما لو أنه لا يعرف كيف يتصرف عندما كان فجأة بمفرده مع لوسي.
لوسي ، التي كانت في حالة خانقة ، في أمس الحاجة إلى حضور نويل مرة أخرى. أرادت أن يعود نويل ويتحدث مرة أخرى ، حتى لو كان بلا فائدة ولا معنى له.
عندما وقفت وظهرها في مواجهة فيليكس كسر حاجز الصمت وفتح فمه أولاً.
“هل سنعود الآن؟”
أومأت لوسي بالكاد مثل دمية خشبية صرير وبدأت تمشي وراءه.
عند وصولهما في صف من عدة عربات ، استأجر الاثنان عربة خاصة صغيرة للعودة إلى الأكاديمية.
كانت المسافة من بيت إيل إلى شينوميوم بالتأكيد بضع عشرات من الدقائق بالسيارة. لم يكن الأمر محرجًا عندما ج
اء الثلاثة في الصباح ، لكن الأمر مختلف الآن.
عندما فكرت في الجلوس بمفردها مع فيليكس في هذه المساحة الصغيرة ، خفق قلب لوسي من التوتر.
═══∘ ° ❈ ° ∘═══
ترجمة : اوهانا
انستا : Ohan.a505
الواتباد : Ohan__a505