لحبك الفاشل الغير متبادل - 008
وسرعان ما انتهت تلاوة الشعر وعروضه.
أشعل أعضاء نادي الكتاب عدة شمعدانات. كان هناك تحول شبه فوري في المزاج من الراحة إلى الحيوية في القاعة. مع النيران المتوهجة المصحوبة بالموسيقى الحية ، كانت الحفلة على قدم وساق.
استبدلت تعبيرات الطلاب الجادة والهادئة عندما كانوا يشاهدون العروض بوفرة مرحة حيث قادوا شركاءهم إلى حلبة الرقص. روزي ميلارد لم تكن استثناء. “هل حقا لن ترقص؟” التفت روزي إلى فيليكس ، الذي كان جالسًا في زاوية الطاولة ، يحتسي عصير التفاح. “لماذا أتيت معي إلى هنا إذا كنت لن ترقص؟” أجاب فيليكس بلطف: “لمجرد الاستمتاع بالأدب” ، متناقضًا مع غضب روزي.
“لقد طلبت مرافقتي في المقام الأول.”
“وقد وعدت ، عندما قبلتِ دعوتي ، أنكِ لن تجبريني على الرقص.”
تذمرت روزي في صمت على دحض فيليكس. لم تكن تتوقع منه حقًا أن يرفض الرقص معها. “هل حقًا ستكون هكذا؟” كانت روزي تحدق به بشدة. كان من المفهوم أنها كانت غاضبة للغاية. كانت تخطط لاستخدام فيليكس الليلة لتظهر على ورقة القيل والقال مرة أخرى على الأقل. بالنسبة لها ، فإن اكتساب الشهرة والاهتمام من الناس أهم من أي شيء آخر. لم يتحرك أمير بيرج ، الذي كان أهم أداة في الخطة ، كما أرادت ، لذلك كانت غاضبة. قام العديد من الطلاب الذكور بالتجسس حولهم وألقوا نظرة عليهم بينما ارتفع صوت روزي. أدرك فيليكس أنهم يريدون مطالبة روزي بالرقص.
قال فيليكس وهو يلقي نظرة خاطفة على الأولاد الذين كانوا يتحدثون خلف روزي: “حتى لو لم أكن أنا ، يبدو أن هناك الكثير من الرجال الذين يريدون الرقص معكِ”. ألقت روزي نظرة سريعة والتفت إليه مرة أخرى. بدا موقف فيليكس حازمًا ومصممًا على عدم الرقص أبدًا. عض روزي شفتها. “أنت” ، زفير بارد. “بدلاً من ذلك ، تأكد من مرافقي عندما نغادر القاعة حتى أعود إلى المسكن.” أومأ فيليكس. “بالطبع.” استدارت روزي واقتربت من الطلاب الذين كانوا يتطلعون إليها. كما لو كانوا قد خططوا لذلك ، أسرع الأولاد نحو روزيه وطلبوا منها أن ترقص.
يبدو أن روزي قد غيرت استراتيجيتها ، من كونها الطالبة الوحيدة التي رقصت مع أمير بيرغ إلى أن تصبح الفتاة التي تلقت معظم طلبات الرقص.
انجرفت روزي بسرعة إلى وسط القاعة محاطة بالطلاب الذكور. أخيرًا ، بمفرده ، نظر فيليكس حول القاعة ، وشد ربطة العنق حول رقبته. شعر بالتعب أكثر مما كان عليه بعد ساعات من التأرجح المتواصل بسيفه أو تدريب قوته البدنية. أراد بشدة العودة إلى غرفته والراحة. عندها ظهرت عيناه على لوسي.
اصطحبها كولين كونور إلى حلبة الرقص. هزت رأسها في حرج ، لكن كولين لم يهتم بذلك. أخيرًا ، جرها إلى وسط حلبة الرقص. رضخت لوسي في النهاية وبدأت في الرقص ، متابعة قيادة كولين.
موقف محرج. ابتسامة قاسية. قدمان تتعثر حولها ، بلا هدف. كانت مهارات الرقص لوسي كينان في حالة من الفوضى. بينما كان كولين كونور يرقص كما لو كان واحدًا مع الموسيقى ، كانت لوسي على وشك الانجراف إليه. كانت مثل دمية مربوطة بخيط.
لم يستطع فيليكس إلا أن ينفجر ضاحكة على رقصتها الرهيبة. لم يكن هناك مشهد أكثر روعة من ذلك من قبل. لقد كان مشهدًا لا يُنسى أكثر من أي تلاوة أو أداء شعر آخر.
لفترة من الوقت ، كان مسرورًا ، ولكن مع مرور الوقت ، مر ركن من قلب فيليكس. ظهر جدار كبير بين الناس وهم يرقصون بسعادة في وسط القاعة وهو يحتسي عصير التفاح على طاولة في الزاوية.
هل كان يجب أن أرقص للتو مع روزي؟
ومع ذلك ، عندما رأى روزي ترقص بقوة في منتصف حلبة الرقص بينما كان ينظر إلى طالب ذكر كما لو كانت على وشك التهامه ، تلاشى هذا الفكر.
غادر فيليكس القاعة ، تاركًا الزجاج الذي كان يمسكه على المنضدة. أراد أن يهدأ على الشرفة بعيدًا عن الموسيقى الصاخبة. تجول في الشرفة لبعض الوقت واستمتع بنسيم الليل. حتى مع حلول الخريف ، لم يكن هواء الليل باردًا بدرجة كافية لاعتباره باردًا.
“فيليكس”. اتصل به شخص ما. كان أدريان. كان يحمل صندوقًا مليئًا بالزجاجات الفارغة. “ماذا تفعل هنا وحدك؟ ماذا عن روزي؟ “
هز فيليكس كتفيه وأجاب: “إنها تسيطر على قاعة الرقص”.
ابتسم أدريان كما لو كان يتوقع ذلك.
“لماذا أنت مشغول جدًا لدرجة يصعب معها رؤيتك؟” سأل فيليكس.
قام أدريان بإمالة الصندوق الذي كان يحمله قليلاً. “أنا المسؤول عن هذا الحدث. لا يمكنني الاستمتاع به مثل أي شخص آخر. هناك أشياء كثيرة يجب الاهتمام بها “.
اقترب فيليكس من أخيه وأخذ الصندوق بعيدًا. “أين أضعه؟”
ابتسم أدريان بهدوء فيليكس وعرضه للمساعدة. يوجد مخزن صغير بجوار الباب الخلفي للمكتبة. يمكنك تركها هناك. أوه ، هل يمكنك الحصول على علبة جديدة من عصير التفاح وملء الطاولة؟ “
“لا تقلق. فقط اذهب.”
ادريان دخل القاعة على عجل بعد ان قال شكرا. مع الصندوق في متناول اليد ، انطلق فيليكس في طريقه إلى المستودع. كان الباب مفتوحًا بالفعل عندما وصل. شظية من الضوء تسربت من خلال الفتحة. كان شخص ما بالداخل بينما كان يسير في الداخل. ظهر الشخص المألوف ، استدار ، مستشعراً وجود فيليكس.
“لوسي كينان.” كان فيليكس محيرًا قليلاً بسبب اللقاء غير المتوقع مع المرأة التي يعتقد أنها كانت في القاعة ، فقال اسمها دون علم.
“آه …” كانت لوسي أيضًا تبدو محيرة على وجهها. “… أنا هنا للحصول على بعض عصير التفاح. أعتقد أن هذا لا يكفي ، لذلك سأقوم بملئه “. قالت دون أن يسألها ، وعيناها تنظران حول المستودع.
بدت لوسي غير منظمة وحالمة. ربما كان ذلك في أعقاب جرها من قبل شريكها ، لكن شعرها الذي كان مقيدًا بعناية كان الآن فوضويًا. كان الفستان البيج الفاتح أيضًا ذو حاشية مجعدة ، وكان الشريط المربوط حول الخصر فضفاضًا قليلاً.
كان خديها أكثر احمرارًا من أي وقت مضى.
كانت لوسي تقف في حالة ذهول ، وأبعدت عينيها عنه وحاولت رفع صندوق من عصير التفاح في مكان قريب. لكن لم يكن هناك من طريقة يمكنها من رفع مثل هذا الصندوق الثقيل دفعة واحدة. عندما لم يتحرك الصندوق ، خجلت لوسي من إخراج بضع زجاجات ووضعتها بجانبها. ثم حاولت رفع الصندوق مرة أخرى. ومع ذلك ، فإن الصندوق يتأرجح في مكانه فقط. قامت لوسي ، التي كان وجهها مضطربًا ، بسحب عدد قليل من الزجاجات الأخرى.
قال فيليكس ، الذي كان يشاهد سلوك لوسي الغريب. “إذن ، هل ستأخذين الصندوق فقط؟” مشى إلى لوسي. بدأت في إعادة الزجاجة إلى الصندوق.
“سأحمل الصندوق ؛ أنتِ تجلبين فقط نظارات جديدة “. راكعًا على ركبتيه ، رأى فيليكس كاحل لوسي النحيل أثناء التقاط الزجاجات. “انتظري دقيقة.” أوقفها فيليكس. “انتِ تنزف.” أشار إلى كعبها.
جلست لوسي على الفور. كافحت لتغطية كعبيها بفستان يلتف حول كاحليها فقط. “الحذاء … إنه ليس ملكي.” سرعان ما أدركت لوسي أنه من المستحيل تغطية كاحلها وحاولت على عجل مغادرة المستودع بسلة من الزجاج.
أمسك فيليكس بمعصم لوسي. نظرت إلى الوراء في مفاجأة.
“لماذا لا تجلسين لفترة؟”
نظرت لوسي إليه بهدوء ولم تعط أي إجابة. ببطء ، جر فيليكس لوسي واجلسها على صندوق خشبي.
“أن تعطي لي.” أخذ السلة التي كانت لوسي تحملها ووضعها تقريبًا في الصندوق الذي كان يحمله. ثم جلس بجانب لوسي. كان يشعر بارتجاف لوسي مندهشة.
ماذا؟ هل تريديني أن أغادر؟ حسنًا ، أنتِ تهربين دائمًا في كل مرة تريني. هل أنتِ غير مرتاحة لمجرد جلوسي بجواركِ هكذا؟
لم يرغب فيليكس في الابتعاد عن الطريق أكثر بعد وجود مثل هذه الأفكار.
لكونها قلقة للحظة ، خفضت لوسي رأسها بلا حول ولا قوة ونظرت إلى الأرض. لم يفتح أي منهما أفواههما ، وسرعان ما ملأ الصمت المحرج الأجواء.
“… ألا تخلعين حذائكِ؟” قال فيليكس كسر حاجز الصمت.
رمش لوسي عينيها ببطء ، كما لو كانت نعسانة ، ثم رفعت رأسها. لسبب ما ، بدا أن كلا الخدين أكثر احمرارًا من ذي قبل. ببطء ، خلعت حذائها ووضعته بشكل مرتب بجانبها. بعد ذلك ، ساد صمت آخر.
“همم؟” رفع فيليكس رأسه فجأة واستنشق. كانت هناك رائحة كحول قادمة من مكان ما.
في تلك اللحظة سقط رأس لوسي على كتفه. استدارت فيليكس لينظر إليها ، مندهش من وزن رأسها الصغير على كتفه.
“لوسي؟” هز كتفها قليلا. “لوسي كينان؟”
ومع ذلك ، أغلقت لوسي عينيها كما لو كانت قد استغرقت في نوم عميق وأخذت تتنفس داخل وخارج في تتابع سريع.
“لوسي!” نادى اسمها مرة أخرى وهزها.
نمت رائحة الكحول العالقة على طرف أنفه أقوى. قام فيليكس بتضييق جبينه ووضع أنفه حول وجه لوسي.
“هل أنتِ ثملة؟”
═══∘ ° ❈ ° ∘═══
ترجمة : اوهانا
انستا : Ohan.a505
الواتباد : Ohan__a505