كنتُ الحب الغير متبادل للبطل - 002

“أوه!”

وضعتُ يدي على فمي بينما كنتُ أترنَّح إلى الخلف باتجاه الباب. دفعني الباب الثقيل بنفس القوَّة التي استخدمتها في فتحه.

“هاه؟”

أثناء محاولتي دفع الباب، أدركتُ بعد ثانيةٍ أو ثانيتين أنَّ عليَّ سحب الباب لفتحه.

في تلك اللحظة، كان الدوق كايرون يُراقبني بنظرةٍ حادَّةٍ تكاد تُحرِق مؤخرة رأسي.

سحبتُ الباب بسرعةٍ واندفعتُ إلى الخارج.

كان الباب ثقيلًا للغاية.

❄❅❄

كم نمتُ؟ دفعتُ اللحاف عنِّي، الذي كان يُغطِّي رأسي بالكامل، وفتحتُ نافذة غرفتي. اندفع نسيمُ الليل البارد، الذي كان باردًا للغاية بالنسبة لشخصٍ يرتدي ملابس النوم.

تحت الهلال الأبيض، الذي بدا كأنَّه مُجمَّد، رأيتُ جدران القلعة الخارجية، وما وراءها غابة كثيفة من أشجار الصنوبر الداكنة تمتدُّ كبحرٍ واسع. كان هذا المنظر الطبيعيُّ المعتاد للمنطقة الشماليَّة.

“بررر.”

انكمشتُ تحت برودة الرياح الليليَّة وأغلقتُ النافذة، ثمَّ ضحكت.

“هاهاها، هذا الحلم يبدو واقعيًّا للغاية…”

كانت هذه البرودة واقعيَّةً لدرجة أنَّني كنتُ متأكدة أنَّ هذا حلم. قرأتُ الصحراء الثلجيَّة حتى الفجر، لذا من الطبيعيِّ أن أحلم بشيءٍ كهذا…

لكنَّ الضحكة التي كانت على شفتي توقَّفت، وبدأت شفتاي ترتجفان. شعرتُ وكأنَّ شيئًا مشؤومًا يُمسك بياقتي ويهزُّني بعنف.

فتحتُ النافذة مرَّةً أخرى على الفور.

“برد!” أغلقتُ النافذة بقوَّة وجَلستُ على الأرض.

لم أشعر أبدًا في أيِّ حلمٍ سابق بالبرد القارس يصفع وجهي أو بالملمس الخشن لمقبض الباب الخشبي الذي أمسكتُه. كلُّ شيءٍ كان واقعيًّا جدًا.

“هذا ليس حلمًا…”

شعرتُ بالعرق البارد على جبيني، ليس من البرودة، بل من التوتر.

نهضتُ لأتفحَّص غرفة أرييلسا بعناية.

كانت الغرفة تقع في الطابق العلويِّ من القلعة، وكانت صغيرةً لكنها نظيفة. لم تكن فاخرة، لكنها لم تفتقر إلى شيء.

وبدا أنَّ جورج يُحبُّ ابنته كثيرًا. عندما قال تشايرس إنَّه “أبٌ أحمق”، كان يعني “أبًا يُحبُّ ابنته” بالتأكيد.

غمرتني مشاعر دفينة، وجعلتني أفكِّر مجددًا أنَّ هذا لا بد أن يكون حلمًا.

لماذا؟ لأنَّ والدي لم يُظهر لي مثل هذا الحب من قبل.

بالنسبة لوالدي، كانت أختي الكبرى، ذات الدرجات الممتازة، هي الابنة المثاليَّة. حتى عندما كنا نذهب إلى المتنزهات الترفيهيَّة ونحن أطفال، كان دائمًا يُمسك بيدها ويَمسح على رأسها.

بطبيعة الحال، كنتُ أنا من مسؤوليَّة أمي. لكنَّها كانت تهتمُّ بحقيبة الوجبات الخفيفة التي تحملها على كتفها أكثر مني.

في مثل تلك اللحظات، كنتُ أشعر وكأنَّ وجودي في تلك العائلة كان عديم الفائدة.

ربما لهذا السبب كنتُ أحلم بوجود أبٍ يُحبُّني.

لكن عندما وقفتُ أمام المرآة ولمستُ جسدي، لم أتمكَّن من إنكار واقعيَّة الأمر.

لم يكن هذا حلمًا. لقد أصبحتُ فعلًا أرييلسا من رواية الصحراء الثلجيَّة.

في المرآة، كان شعرها الذهبيُّ المتموِّج ينسدل بشكلٍ جميل، مختلفًا عن شعر جورج الخشن.

ملامحها كانت صغيرةً وناعمة، رغم أنَّ أنفها كان مستديرًا بعض الشيء ولم يكن مرتفعًا كما كنتُ أُفضِّل. ومع ذلك، كان مظهرها لطيفًا بما فيه الكفاية بحيث لم أكن أشعر بالاستياء من ذلك.

لحسن الحظ، لم تكن تُشبه والدها في فكٍّ مربعٍ وجسدٍ ضخم.

كان من حسن الحظِّ أنَّها لم تَرِث الفكَّ المربع والبنية الضخمة من والدها.

كانت طويلةً ونحيفة، لكنها تمتلك جسدًا متناسقًا بما يكفي، فلم تكن لتبدو سيئةً حتَّى بجانب الدوق اللامع.

“أنا الآن أرييلسا لوكمان…”

كان عليَّ أن أعيش الآن في جسد أرييلسا. في رواية الصحراء الثلجيَّة التي لا يتجاوز ظهورها بضعة أسطر في القصَّة.

أرييلسا كانت ابنة جورج، قائد فرسان دوقيَّة هارفل، وكانت أيضًا تعمل كخادمةٍ للدوق.

عندما كان الدوق كايرون طفلًا، رفض جميع الأولاد الذين أُرسلوا للعب معه، مُتعاملًا معهم وكأنَّهم غير مرئيِّين. لذا، أرسلوا له فتاة—أرييلسا. ربما لأنَّها كانت تعتني به كأخٍ أصغر، فقد اعتبرها شخصًا مرئيًّا.

ومنذ ذلك الحين، أصبحت خادمة الدوق الشخصيَّة عندما كبرت.

لم تهتم أرييلسا بكايرون طمعًا في ترقية والدها. في الحقيقة، لم تكن تعرف حتَّى كيف تُفكِّر بتلك الطريقة.

كانت شخصيَّتها هادئة ولطيفة لدرجة أنَّ دوق كايرون الشديد لم يجد سببًا للشكوى من وجودها حوله.

ومع ذلك، كان دور أرييلسا مُقتصرًا على تقديم الشاي في الاجتماعات، وجلب الماء عندما يذهب الدوق للصيد، وتحضير الوجبات الخفيفة عندما يشعر بالتوتر.

وفي حال واجه الدوق أيَّ مشكلة، كانت تصرخ وتستدعي تشايرس.

في النهاية، كانت أرييلسا مجرَّد شخصيَّة مسؤولة عن تقديم الشاي في هذا العالم.

ألقيتُ بنفسي على السرير، ودخلتُ تحت اللحاف، وحدَّقتُ في السقف المتواضع وأنا أتمتم لنفسي.

“لماذا لم أكن البطلة؟”

لو كنتُ البطلة، هل كنتُ سأشعُّ بنفس تلك الهالة؟

تذكَّرتُ وجه دوق كايرون الذي رأيتُه في النهار. كان جالسًا على مكتبه ممسكًا بالقلم، ورغم أنَّه لم يكن يحمل سيفًا أو يقوم بأيِّ شيءٍ بطولي، إلَّا أنَّ هالته كانت تشعُّ بجاذبيَّة رجوليَّة لا تُقاوم.

مجرَّد التفكير في الأمر جعل قلبي ينبض بسرعة.

يبدو أنَّني كنت الوحيدة التي تستطيع رؤية تلك الهالة—ربما لأنَّني لستُ من هذا العالم.

بالنسبة للآخرين، كان مجرَّد شخص له حضورٌ قويٌّ ومهيب، أو ربما ضغطٌ مخفيّ.

بالرغم من مزاجه الحاد، فقد كنتُ قادرةً على التغاضي عن ذلك. كان ذلك لأنَّه لم يلتقِ بالبطلة بعد، وهذا يُفسِّر تصرفاته.

الصحراء الثلجيَّة كانت قصَّة رائعة حقًّا، ولكن كلما تذكَّرت المزيد من الرواية التي أنهيتها الليلة الماضية، شعرتُ بثقلٍ في صدري.

في النهاية، أدركتُ أنَّني محظوظة لأنَّني لم أصبح البطلة.

الصحراء الثلجيَّة كانت معروفة بأنَّها رواية تُعذِّب البطل، إذ تعرَّض للعديد من المعاناة والصعوبات منذ البداية، حتَّى أنَّ القرَّاء كانوا يتساءلون إذا ما كانت الكاتبة تكره شخصيَّة البطل.

ورغم أنَّني أحببت شغفه وإصراره تجاه البطلة، إلَّا أنَّ البطلة لم تكن قادرةً على أن تكون معه إلَّا في منتصف الرواية بعد أن مرَّ البطل بكلِّ تلك المعاناة. وذلك لم يحدث حتَّى الجزء الأخير من الرواية.

عندما فكَّرت في ذلك، كان من الأفضل بكثير أن أكون الخادمة التي ترافقه يوميًا، بدلًا من أن أكون البطلة التي بالكاد تراه وتُعاني.

نعم، هذا صحيح. سأرى الدوق كايرون غدًا. وبعد غد. واليوم الذي يليه…

مقابلة دوق الشمال، أعظم رجلٍ في هذا العالم، وهو “حيٌّ ويتنفَّس” أمامي، كانت تجربةً مثيرة.

لكن الأهم من ذلك، أنني لستُ مجرَّد شخصيةٍ في هذا العالم. إذا كان لدى الدوق كايرون هالةٌ قوية، فإنني أمتلك سلاحًا أقوى: معرفةً كاملةً بالأحداث الأصلية للرواية.

بهذا السلاح، يمكنني أن أصبح شخصًا أكثر فائدة للدوق كايرون من جورج وتشايرس.

“هل يمكنني أن أصبح شخصًا أكثر فائدة هنا؟”

بدأ قلبي ينبض بشكلٍ أسرع كلَّما فكَّرتُ في ذلك.

هنا، في هذا العالم الروائي، يمكنني أن أحصل على أبٍ محبٍّ، النوع الذي سيعتني بي حتى أشعر بالإغماء من كثرة العاطفة.

ويمكنني أن أصبح شخصًا مهمًّا لرجلٍ رائعٍ لا يمكنني مقابلته في العالم الحقيقي.

شعرتُ بقليلٍ من الذنب تجاه والدي الحقيقي، لكن قلبي كان قد مال بالفعل نحو هذا العالم.

في النهاية، لا أعرف كيف أعود إلى عالمي الحقيقي، لذا من الأفضل أن أجد طريقةً للعيش هنا.

“لنقم بهذا…”

عندما كنتُ أهمس بهذه الكلمات بحزم، سمعتُ طرقًا على الباب.

إنه أبي.

مثل شخصٍ تمَّ القبض عليه متلبِّسًا، بدأ قلبي ينبض بسرعةٍ جنونية.

تلعثمتُ قليلًا وحاولتُ الردَّ بأكبر قدرٍ من الهدوء.

“ادخل.”

دخل جورج إلى الغرفة وهو ينظر إليَّ بنظرةٍ جادة.

“سمعتُ أنَّكِ هربتِ من المكتب؟ ولم يُخبرني الدوق بذلك إلَّا للتو!”

“آه…”

سحبتُ اللحاف حولي ببطء. لم أكن أتوقَّع أن أتعرض لتوبيخ والدي في هذا العالم أيضًا.

“لقد صرختِ عندما رأيتِني في وقتٍ سابق. هل فعلتِ الشيء نفسه أمام الدوق؟”

“لا، لا!” هززتُ رأسي بسرعة.

أحضر كرسيًّا وجلس بجانب سريري، ومدَّ ذراعه القويَّة ليلمس جبهتي.

كانت يده ثقيلةً ودافئةً جدًا.

“لا توجد حُمَّى.”

“أنا… بخير”، تمتمتُ وأنا أشعر بالحرج من دفء يده على جبيني.

“لكن لماذا هربتِ؟”

“تذكَّرت فجأة أنني يجب أن أصنع فطيرة التفاح…”

كان عذرًا ارتجاليًّا، لكنه بدا مقنعًا!

بدا جورج يُحاول الحفاظ على وجهٍ هادئ، لكن عيناه أظهرتا قلقًا كبيرًا.

بدا أنَّه قلقٌ حقًّا، وكأنَّه خائفٌ من أنني ربما أُصبتُ رأسي عندما سقطت من السُّلم. كان من المؤلم رؤية هذا الرجل الكبير يبدو خائفًا بصدق.

“ثم أدركت بعد خروجي أنَّه لم يكن عليَّ فعل ذلك، لكني كنتُ خجولةً جدًا من العودة إلى المكتب، لذا عدتُ إلى غرفتي هنا. أبي…”

عندما ناديتُه “أبي”، تنفَّس بارتياح وأرخى كتفيه.

كانت عيناه مليئتين بالقلق والخوف. كان هذا القلق نابعًا من الحب.

أدركتُ كم سيكون هذا الرجل بائسًا إذا حدث شيءٌ لابنته أرييلسا.

كان من ذلك النوع من الآباء المتحفِّظين الذي يخجل من أن يُطلق عليه لقب “الأب الحنون”، لكن تصرفاته كانت تكشف مشاعره.

لسببٍ ما، لم أتمكَّن من النظر في عينيه، لذا نظرتُ إلى الحائط بدلًا من ذلك.

ثم، استقرَّت يده الكبيرة بلطفٍ على رأسي.

“أنتِ قويَّة، لكن تجعلين الآخرين يقلقون عليكِ.”

من تحت اللحاف، همستُ بصوتٍ هادئٍ قدر الإمكان، “سأتحسَّن يا أبي… شيئًا فشيئًا…”

ابتسم لي ابتسامةً عريضة، لكن رؤيته يبتسم بهذا الشكل جعلتني أخاف لسببٍ آخر.

إذا كان هناك أيُّ شخصٍ سيكتشف أولًا أنني لستُ أرييلسا الحقيقية، فسيكون هو.

تخيَّلت مشهدًا مرعبًا حيث يمسك بي ويهزُّني مطالبً

ا بمعرفة مكان ابنته الحقيقية.

هذه الفكرة جعلتني أشعر بأنفاسي تتقطَّع، وأدركتُ أنني أعيش في عالمٍ خطير.

( ( 

   („• ֊ •„) ♡ 

━━━━━━O━O━━━━━━

ترجمة : اوهانا 

انستا : Ohan.a505

الواتباد : Ohan__a505