كانت للبطلة علاقة مع خطيبي - 005
“المشكلة هي…. -ليس لديه شيء مثل خطيبة محتملة “.
تحولت آذان الرجل إلى اللون الأحمر الغامق كما لو كانتا على وشك الانفجار.
مستغلاً الوقت الذي لم يكن ينظر فيه إلي ، شربت الشاي باستمرار واحدًا تلو الآخر.
جعلني الموقف أفقد عقلي لدرجة أنني لم ألاحظ حتى الشاي الساخن يحرق شفتي ولساني.
“حسنًا ، علي أن أهدأ.”
يدي التي أمسكت إبريق الشاي كانت ترتعش باستمرار. أمضيت وقتي أحاول التركيز على صب الشاي دون سكبه.
مع استمرار ملء الشاي وشربه ، أصبح ذهني أكثر وضوحًا شيئًا فشيئًا.
أنا متأكد من أن هذا الشخص ليس ولي العهد.
منذ اسبوع تقريبا.
لقد راجعت مساعد ولي العهد عدة مرات. هل صحيح أن الخطوبة بين تيريل وسمو ولي العهد مستمرة؟
أرسل إليّ أحد مساعدي ولي العهد خطاب تأكيد ، احتوى بإيجاز على “نعم ، هذا صحيح”. ثم هذا يعني أن الشخص الجالس أمامي ليس ولي العهد.
“مع العلم أن شخصًا ما اقترح نفس الشيء لنفس السبب مثلي.”
ويسألني الآن عن رأي حول هذا الموضوع.
لقد كانت صدفة غريبة حقا. هذه الرواية حقا كل شيء عن الخيانة الزوجية.
أليس هذا سببًا كافيًا لتغيير عنوان الرواية إلى
<الشؤون لا تتوقف أبدا>؟
“حسنًا ، لقد هدأت الآن.”
أخذت نفسا عميقا ونظمت أفكاري.
رفعت فنجان الشاي دون علمي ثم توقفت عندما أدركت أنني قد أفرغت الكوب بالفعل وشربت كل الشاي.
لذلك ، حاولت إعادة ملئه ، لكن إبريق الشاي كان فارغًا أيضًا.
هذا عندما لاحظت أخيرًا أن معدتي كانت منتفخة لأنني كنت أشرب الشاي .
“لقد تلقى الكثير من رسائل التودد ، ولكن هذه هي المرة الأولى التي يعرض فيها عليه شخص ما علاقة انتقام ، فأنا ضائع فيما أفعل؟”
بعد تأقلمه ، تحدث الرجل أخيرًا ببطء وبلطف. وعادت آذانه المحمرتان اللتان كانت لهما من قبل إلى لونهما الطبيعي.
“أريد أن أعرف ما الذي قصدته عندما عرضت أن يكون لها تحالف في شكل علاقة غرامية. لقد سمعت شائعات بأنك خبير عندما يتعلق الأمر بالشركاء الخائنين ، ولهذا السبب أطلب رأيك في هذا الأمر “.
ماذا عنى أن أكون خبيرًا عندما يتعلق الأمر بالشركاء الخائنين ؟ أشعر أن هناك شيئًا أكثر من ذلك.
حسنًا ، كان يمكن أن يقصد أن أكون سيد النقابة ولا شيء غير ذلك.
دعنا نرى…. لذلك تلقى صديقه رسالة من سيدة شابة ، تخبره أن يكون معها علاقة غرامية للانتقام من شركائهم ، ومع ذلك ، فإن هذا الشخص ليس لديه خطيبة بينما السيدة التي عرضت التحالف لديها ، خطيبها الخائن .
“هل تعتقد أنها ربما أساءت فهمك؟ قد لا تعرف حقيقة أنه ليس لديك أي خطيبة محتملة “.
“كما قلت ، لست أنا ، ولكن شخص ما أعرفه-“
“لا يمكن لنقابتنا قبول الطلبات بخلاف الشخص المعني بشكل مباشر. هل قمت بتعبئة نموذج الطلب بالأكاذيب؟ “
“… حسنًا ، لا أعتقد أنها كانت ستسيء فهمي بسبب مكاني. من المستحيل ألا تعرف ذلك “.
يمكن الشعور باقتناع قوي في الطريقة التي يتحدث بها الرجل. هممم … هل هو نوع من المشاهير أن كل خطوة سيتم الكشف عنها للجمهور؟
“أظن…..”
بعد التفكير كثيرا ، فتح شفتيه مرة أخرى وقال ،
“خطيب السيدة الشابة مشهور بخائنة. ربما كان هذا هو السبب الذي جعل السيدة الشابة تقدم هذا النوع من التحالف. بالإضافة إلى ذلك ، عرضت على الجنس الآخر الذي كانت مهتمة به “.
لقد صدمت قليلاً من مدى ثقته في ذلك.
ثم ضربني شيء ما.
“يبدو أن هذا الرجل لديه إجابة لسؤاله ، فلماذا لا يزال يطلب النصيحة؟”
“وأنا أعلم حقيقة أنها لن تسأل أي شخص فقط.”
“……”
“لهذا السبب اعتقدت أن الشابة عاملتني كشخص مميز.”
“……”
“ما رأيك؟”
“آه ، أعتقد ذلك …؟”
“كما هو متوقع.”
تحول وجه الرجل إلى اللون الأحمر الفاتح عندما أجاب دون تفكير.
‘انتظر. هل هذا يعني أنه وقع بالفعل في حب تلك المرأة؟ بالنظر إلى وجهه الآن ، بدا وكأنه خطط ببراءة لأطفالهم أيضًا! “
“لابد أنها شخص كان يحبها قبل كل هذا.”
في هذه اللحظة ، بدأت الأفكار تتسرب ، مقارنة ببعض الذين لديهم خطيب لكنهم جعلهم يشعرون بأنهم غير موجودين ، وحتى لو كانوا يخونون ، فسيظلون يحبون ذلك الشخص ، ولكن إذا فعلوا الشيء نفسه ، فلا أحد يريد الرد على محاولتهما إقامة علاقة غرامية.
كنت أتوقع أن أسمع كلمة واحدة على الأقل من ولي العهد ، مثل شكرني على إخباره بعلاقة خطيبته ، لكن أليس هذا كثيرًا؟
‘انا محبطة. ما زلت آمل أن يرد.
بمجرد انتهاء هذه المحادثة ، سأسرع نحو غرفة السيد وألكم الدمية على ولي العهد.
“شكرًا لك ، لقد ساعدتني كثيرًا.”
“… على الرحب والسعة.”
أجبت بفتور ، لكن الرجل الذي تلقى ردي لم يهتم على الإطلاق.
“إذا كان لدي سؤال آخر ، سأبحث عنك مرة أخرى.”
مع ذلك ، استعد الرجل للمغادرة.
اعتقدت أنه سيطرح بعض الأسئلة المقلقة لأنه دفع مبلغًا كبيرًا من العمولة مقابل هذا الطلب ، لكنني أعتقد أن هذا فقط.
استيقظت على الفور من مقعدي ، حتى أتمكن من فتح الباب مسبقًا على سبيل المجاملة للضيف.
“أوه ، لقد نسيت تقريبا.”
صوت بارد ، بارد مثل منتصف الشتاء ، دوى في أذني.
في اللحظة التي نظرت فيها إليه ، نظرت إليّ نظرة مميتة ، كما لو كنت تخنقني.
“إذا كان هناك أي طلب من سيدة يطابق الوصف الوارد في الرسالة التي أخبرتك عنها ، فلا تقبله أبدًا.”
فهمت على الفور ما قاله الرجل. ماذا لو تلقينا أي طلب من الشابة التي ذكرها فعلينا تجاهله.
“إنها شخص رقيق القلب ، إذا انخرطت في نقابة كهذه ، فسيؤثر ذلك عليها.”
لا ، لا أعتقد ذلك. لن يكذب الشخص رقيق القلب أو حتى يقترح إقامة علاقة انتقامية مع أي شخص.
بدلاً من مخاطبة قلبها ، عرضت تحالفًا أكثر تعقيدًا. من المستحيل أن تكون تلك الفتاة ناعمة كما قال.
“لا تقلق. تقدر نقابتنا من يبرم عقدًا معنا أولاً. لأن العميل التالي المتورط في قضية عميل آخر قد يكذب “.
حسنًا ، لم أقم بتربية هذه النقابة بشكل سيء للغاية حتى ننخدع بهذه السهولة.
بمجرد تلقينا طلبًا ، سيتم إجراء تحقيق للتحقق مما إذا كانت كلمات العميل صحيحة أم لا.
لم أكن قلقة إلى هذا الحد ، ولكن بالنظر إلى الفظائع التي ينضح بها هذا الرجل ، سيكون من المقلق تلقي أي طلب يتعلق بتلك المرأة.
من الأفضل تجنب مثل هؤلاء الناس.
بعد ذلك ، سأصدر تعليمات ليذر لرفض جميع الطلبات المتعلقة بتلك المرأة.
لكن بعد ذلك مرة أخرى ، لا أعرف من هي تلك المرأة.
“لكن ، يمكنك أن تخبرني من هي السيدة ؟”
“أليست الإجابة واضحة؟”
كنت أعرف.
أثناء تألم الموقف وتجنب عيون الرجل الشرسة ، خطرت ببالي فكرة مفاجئة ، فقلت على الفور ؛
“سأقدم لك توصية. عندما تذهب لرؤية السيدة الشابة ، قم بشراء بعض الورود من متجر ليلشتاين للزهور “.
“ورود؟”
عبس الرجل على كلامي متسائلاً لماذا جاء ذلك فجأة.
لتخفيف الحدود التي وضعها هذا الرجل ، وضعت ابتسامة كنت أستخدمها كلما صورت “سييلا الضعيفة”.
ثم أدركت أنه لن يكون قادرًا على رؤيته لأنني أرتدي قناعًا.
“نعم ، إنها زهرة تتوق معظم السيدات النبلاء للحصول عليها ، لأنه لا يمكن شراؤها بسهولة. يمكنني أن أؤكد لك أنها ستكون سعيدة للغاية “.
نظر الرجل إلي بريبة. في كلتا الحالتين ، لم أضع ابتسامة عملي بعيدًا.
السبب في أنني أوصيت بوردة ليلشتاين كان بسبب حالتين للزهرة.
أولاً ، لا يمكن حجز ورود ليلشتاين إلا من قبل شخص واحد في شهر واحد.
ثانيًا ، لا يوجد سعر ثابت لورد ليلشتاين. الشخص الذي يقدم أعلى سعر يصبح المالك.
إن مشتري ورود ليلشتاين الذين تغلبوا على هذه الظروف الفظيعة سيكونون معروفين للعالم الاجتماعي.
بمعنى آخر ، إذا اشترى هذا الرجل الزهرة ، يمكنني أن أستنتج من هو ومن ستكون شريكته.
عقد الرجل حاجبه.
“أنت.”
كما اتصل بي ، اندلعت رائحة الورد في طرف أنفي. كانت نفس الرائحة التي شممت بها عندما دخلت الغرفة لأول مرة.
كانت لا تزال كثيفة ، لكنها لم تكن على نفس المستوى كما كانت من قبل.
“يبدو أن لديك نوايا غير نقية للغاية.”
“بالطبع لا! هذه مجرد توصية تأمل في أن يتحقق حبك “.
لقد قدمت كلماتي مليئة بلطف العمل ، لكن يبدو أن الرجل لا يؤمن بكلماتي.
ضاق عينيه وهو يتقدم للأمام ووقف طويلاً أمامي.
وقد تحدث بشكل قسري ، مما أدى إلى نشوء جو رسمي إلى الحد الذي جعلني أشعر بعدم الأمان.
“مع هذا ، لن أشتري تلك الوردة أبدًا.”
“حسنًا ، هذا سيء جدًا إذن.”
“ماذا تقصد؟”
“هناك أسطورة تقول إنه إذا تم إهداء وردة ليلشتاين لعشيق بدأ للتو في المواعدة ، فستواصل علاقتهما كزوجين.”
“إنها المرة الأولى التي أسمع فيها مثل هذه الأسطورة. من سيصدق ذلك؟ “
“إذا كنت لا تصدقني ، فلا يمكنني مساعدتك.”
“… .. هذا أمر مثير للشفقة ، أنا لست طفلاً يصدق مثل هذه الأشياء.”
ثم بدأ يمشي وهو يحاول المرور بي.
فجأة أصبحت رائحة الورود التي بقيت على طرف أنفي قوية. كانت قوية جدًا لدرجة أنها تؤذي أنفي ، ولم يسعني إلا العبوس.
فقط ما هو هذا؟ بمجرد مغادرته ، سأخبر ليذر أن يقوم بتهوية الغرفة.
「أنت بحاجة إلى الاستماع إلى ما يجب أن أقوله.
حالما سمعت صوت الرجل ، توقف كل شيء فجأة. لكي أكون دقيقة ، يبدو الأمر كما لو أنني فقدت السيطرة على وعي ذاتي.
من الغريب أن أشعر بالقوة في جسدي مرتخية. كما لو أن روحي قفزت من جسدي وابتعدت.
نظر الرجل إلي مرة أخرى ببطء.
عندما قابلت عيون غروب الشمس تلك ، بدا لي أنه من الصواب أن أطيعه دون قيد أو شرط.
إذا طلب مني ألا أرمش ، كان علي أن أتوقف عن الرمش ، وإذا قال لا أتنفس ، فلدي الرغبة في حبس أنفاسي لمجرد اتباعه.
أعطى الرجل الذي كان يراقبني بعبوس أمرًا لا يمكنني مقاومته.
「انسَ كل شيء عن استشارة اليوم. كل ما سيبقى كسجل ، قم بإعداده بشكل مناسب.
“…….”
“إجابه.”
“نعم.”
「أوه ، لماذا لم تنجح من قبل؟ حسنًا ، اخلع قناعك 」
نعم ، لا بد لي من خلعه … ولكن بعد ذلك ، توقفت أثناء محاولتي نزع القناع كما قال لي الرجل.
إذا خلعت القناع في أي وقت ، فسيتم الكشف عن هويتي. إذا اكتشف أحدهم ذلك ، فسيتم تدمير كل شيء قمت ببنائه حتى الآن!
“لا يمكنني ترك ذلك يحدث!”
في تلك اللحظة ، قاومت بشدة بكل قوتي ، رغم أن عقلي كان فاقدًا للوعي.
مثل الضوء الذي يومض في الظلام ، تلاشى الضباب الكثيف الذي غيم على ذهني فجأة.
لقد عدت إلى صوابي ، واستيقظ وعيي الضبابي أخيرًا.
… انتظر ، ماذا أفعل؟
لم أستطع تذكر ما حدث وكأن الفيلم قد تم قطعه.
تراجعت بشكل انعكاسي عن الرجل الواقف بالقرب مني.
“أنا اسف. ماذا قلت؟”
“هاه.”
ملأ الإحراج وجه الرجل الذي لم تكن لديه أي مشاعر تجاهه مؤخرًا.
لسبب ما ، نظر إلي بارتياب ، كما لو كان ينظر إلى مخلوق نادر حتى توقف أخيرًا عندما لاحظ عدم ارتياحي وقال.
“سأعود مرة أخرى.”
“آه حسنا.”
تمام. يبدو أن كل شيء على ما يرام. انتظر ، هل غفوت للتو؟ ماذا حدث للتو؟
ثم بدأت في التحرك مرة أخرى وفتح الباب المؤدي إلى الرواق. لكن بعد ذلك شعرت أن أحدهم ينظر إلي ، كان الضيف الذي تحدثت معه. لست متأكدة من السبب لكنه كان ينظر إلي بغرابة.
ولكن مرة أخرى ، سارت الأمور بسلاسة في ذلك اليوم.
***
بعد ظهر اليوم التالي.
“مرحبًا سيدة سي
يلا”
زار ولي العهد منزلي دون سابق إنذار.
“إنها المرة الأولى التي نلتقي فيها ، لكن ليس من الجيد أن نأتي خالي الوفاض.”
بعد لحظة من التردد ، احمر خجلاً في أذنيه قليلاً ، وهو يهدأ ، ثم قدم أخيرًا باقة من الورود الزرقاء المتفتحة بشكل رائع.
كانت وردة ليلشتاين.
•••••
ترجمة: أوهانا