في حياتي الرابعة أصبحت أبنة التنين - 2
__ الفصل الثاني __
ابتسامة نقية ، برؤية ذلك الوجه المبتسم الذي لا يحتوي على أي مشاعر سلبية او سيئة أخرى ، بدا أن كلمات التنين الأبيض كانت صحيحة .
يبدو إنه لا يوجد أحد هنا يستطيع
التفكير بأذيتي حتى .
بعد إطلاق سراح أبتسامتها هكذا ، بدت وكأنها تضحك على نفسها من أعماق قلبها كيف استطاعت التفكير حتى بأنه سوف يتركها .
مع ذلك ، كان الصوت منخفضًا للغاية لدرجة أنها بالكاد استطاعت سماعه ، لذلك يمكنها تجاهله بسهولة .
“حسنًا ، أذن هل نذهب الآن ؟”
نظرت هيازلكي إلى يد ليزا الممدودة لها ، ثم أعطت إيماءة صغيرة برأسها بهدوء .
أليست هذه المرة الأولى التي يتواصل فيها شخص ما معها…عند التفكير في الأمر ، أمسكت هيازلكي يد ليزا .
هيازلكي التي كانت تتحرك في خطى سريعة ، ألقت نظرة عن غير قصد إلى النافذة الموجودة في الردهة وتوقفت فجأة .
كان ذلك لأنها تمكنت من رؤية التنين الأبيض يطير في السماء الزرقاء بعيدًا .
“آآآه !”
في تلك اللحظة ، تركت هيازلكي يد ليزا ، ثم قامت بالاقتراب من النافذة وقد قامت برفع كعبي قدميها من أجل الرؤية بوضوح .
“لقد تركني التنين الأبيض حقًا…! لقد تركني في القلعة التي يعيش بها التنين الحاكم !”
سرعان ما تجمعت الدموع في عينيها التي أصبحت مثل قطرات الماء .
أنفجرت هيازلكي بالبكاء وهي تتذكر قصة التنين الحاكم المتوارثة في العالم .
التنين الحاكم كايل ، له تاريخ في معاقبة منطقة بأكملها في الغرب .
كانت الجريمه هي ‘التكفير’ .
العدد القليل من الأشخاص الذي لم يشاركوا في الجريمة قد شهدوا العقوبة التي حدثت من بعيد .
***
ذات مرة أرسل الحاكم أربعة تنانين إلى الأرض .
( تم تغيير كلمة الله إلى الحاكم )
أولًا ، التنين الحاكم كايل الذي يعاقب الخطاة او المذنبون .
ثانيًا ، جيل الذي يساعد المزارعين البشر .
ثالثًا ، هيل تنين الشفاء ، الذي يقوم بشفاء البشر .
رابًعا ، سيل تنين المراقبة ، الذي يحكم النظام حتى لا يقع البشر في الفوضى .
سوف يخدمون البشر ، ويعتنون بهم .
تلك التنانين الأربعة موجودة كدليل
على أن الحاكم يحب البشر .
تعرف الإمبراطوريات والممالك والأمم الموجودة
في هذه القارة جميعًا هذه الأسطورة .
مع مرور الوقت ، تساءل المزيد والمزيد من الناس عما إذا كانت التنانين موجودةً حقًا في الواقع وليست مجرد أسطورة فقط ، لكن معظمهم ما زالوا يؤمنون بوجود تلك التنانين الأربعة .
من بين جميع التنانين الأربعة ، كايل ، التنين الحاكم الذي أستقر في الأراضي الشمالية القاحلة .
بنى قلعة هناك وعاش في خدمة قلة من البشر .
لمئات السنين ، نسيه البشر تدريجيًا .
فقط المذنبون والخطاة هم من واجهوه واعترفوا بوجوده .
ومع ذلك ، تغير هذا تمامًا بسبب حادثة معينة ، كانت هي الحادثة التي عوقبت فيها منطقة بأكملها في الغرب بتهمة ‘التكفير’ .
***
وجه أبيض يبرز أكثر بالشعر الأسود ، مع عيون
حمراء ملتهبة .
وصل كايل ، الذي لم يكن له أي اهتمام ، إلى غرفة المعيشة وفتح الباب دون أن يخفي عن انزعاجه أبدًا .
“لماذا أنتَ هنا ؟”
“مازلت لم تتغير قط .”
كان سيل ، الذي كان جالسًا على الأريكة في غرفة المعيشة يحتسي الشاي ، ثم وضع فنجان الشاي جانبًا .
كان شعره الأبيض يتدلى على كتفه .
أعطت عينيّ كايل جوًا مخيفًا .
سار كايل مع وجه غير راضٍ ابدًا وجلس
على الأريكة المقابلة لسيل .
“هل يوجد مذنبون آخرون يجب أن أقوم بمعاقبتهم ؟ لماذا جئت إلي بدلًا من إرسال طائر رسول كالمعتاد ؟”
لا تزال عينيه الحادتان تنظران ، وكأنها تستطيع الرؤية من كل شيء .
لقد ساد جو بارد بينهم لدرجة تجعلك تشعر بأن الشمس لن تشرق مرة أخرى اليوم .
كان كايل على هذه الحالة لبعض الوقت فقط .
“اليوم هناك عمل مختلف .”
“حسنًا ؟ ما هو هذا ؟”
لقد كان حينها لا يهتم بما هو الموقف
حتى سأل عن ذلك بدون تفكير .
بغض النظر عن تصرفات كايل ، فتح سيل فمه .
“أريد أن أعهد إليك بطفلة بشرية .”
“ما الذي سوف تعهده لي ؟”
تجهم تعبير وجه كايل عند سماع هذه
الكلمات من قبل سيل .
“طفلة بشرية ، أحضرتها معي عندما
أتيت ، أسمها هيازلكي .”
“…أنتَ تتحدث بالهراء كثيرًا الآن .”
“هذه الطفلة بحاجةً إليكَ ، أريدكَ أن
تكون وصيًا عليها .”
“هاه ، الآن علي حتى أن أعتني بالأطفال البشريين ؟ فقط لأنهم يحتاجون إلي ؟”
أبتسم كايل بوجه ساخر .
“أنت تتركني أقوم بكل شيء بمفردي .”
عند هذا الموقف الساخر ، أطلق سيل تنهيدة صغيرة .
“أنها طفلة ولدت مع القدر .”
“القدر ؟ هل أتيت طوال الطريق من أجل قول هذا فقط ؟ لديك حقًا موهبة كبيرة في قول الهراء .”
“أستمع إليّ بشكل صحيح .”
“أنا أستمع بشكل جيد ، أن كلماتك تدخل
في أذني بالفعل .”
عند المحادثة الطويلة التي لم تحدث أي تقدم يذكر ، قام سيل بمسح جبهته بهدوء .
“ماذا سوف تفعل إذا قام هؤلاء البشر الاشرار ،
الذين تكرههم بشدة ، أن يقوموا بتعذيب تلك
الطفلة البريئة ؟”
“ماذا ؟”
كايل ، الذي كان غير مبالي بالموقف الحالي أبدًا ، قطب حاجبيه فجأة عند سماع ذلك .
نهض سيل من مقعده كما لو أنه لا يريد البقاء طويلاً .
“سوف تعتني بها على أي حال .”
“أعتني بها ؟ ما الذي تقوله ؟”
“تلك الطفلة ، أنها أرادت الحاكم ، لذلك يجب أن تحميها ، فكر فيها على أنها أبنتك وأعتني بها جيدًا .”
“أبنة ؟ أبنة ؟ لقد ذكرت للتو شيئًا كأنها سوف تكون أبنتي إليس كذلك…أنتظر لحظة فقط ، كيف سأقوم بتربية طفلة بشرية…”
“سوف ازورك كثيرًا ثم بعد ذلك ، إلى اللقاء .”
“مهلًا ، أنتظر ، لحظة !”
أخذ سيل خطوة وقام بفتح النافذة الكبيرة الموجودة في غرفة المعيشة .
صعد سيل فوق عتبة النافذة ونظر للخلف إلى كايل للمرة الأخيرة فقط قبل ذهابه .
“فقط هذه الطفلة من سوف تكون قادرة
على منحك ما تريد .”
“ما الذي تقوله الآن…مهلًا !”
أنزعج كايل وهو ينظر إلى سيل الذي قفز من النافذة دون الاستماع إلى كلماته .
“…هل يجب أن أقتل ذلك الرجل
صاحب الرأس الأبيض حقًا ؟”
بعد النظر إلى سيل وهو يطير في السماء للحظة ، غادر غرفة المعيشة ، وهو منزعج كثيرًا .
ثم بعد ذلك ، عندما كان على وشك العودة بشكل طبيعي إلى غرفته ، لقد سمع صوتًا خافتًا للغاية لقد كان غير مألوف له .
لقد كان صوتًا لم يسمعه من قبل .
“…من سوف يهتم بهذا الآن ؟”
هز رأسه وأكمل المشي ، لكن بعد ذلك
بقليل توقف مرة أخرى .
أغلق كايل عينيه ببطء ، ثم أطلق تنهيدة
طويلة وإستدار .
“…ماهي إرادة الحاكم ؟”
***
“لماذا ؟ لماذا تبكين فجأة ؟”
“أنا لستٌ…”
ثنت ليزا ركبة واحدة فقط من أجل التواصل بالعين مع هيازلكي ، التي كانت تبكي بحزن شديد .
‘لقد كنتَ تبدو صادقًا جدًا ! لماذا قلت لي أن أنتظر هنا حتى ؟ بدا الأمر وكأنك ستعود من أجل أخذي معك !’
في الواقع هو لقد قال لها فقط أن تنتظر
لا أن يعيدها معه .
لا ، على وجه الدقة ، هو لقد قال لها بأنه
سوف يعهد بها إلى التنين الحاكم .
لكن هيازلكي كانت تحاول
جاهدة تجاهل هذه الحقيقية .
لقد خافت من التنين الحاكم ، الذي لم تره أبدًا من قبل ، وهو يعيش في هذه القلعة التي هي بها الآن .
“هيي ، أذا أستمررت بالبكاء هكذا ، فأن السيد
سوف يأتي…”
عند سماع هذا الصوت المنخفض لليزا ، توقفت
هيازلكي عن البكاء .
“يا آنسة…السيد هو التنين الحاكم ، أليس كذلك ؟”
عندما أدركت الطفلة بأن التنين الأبيض قد تركها حقًا ، أطلقت تنهيدة صغيرة .
“يجب أن أذهب من أجل إللقاء التحية…”
كنت أقوم بعض شفتي بوجه متجعد ، لكن فجأة أصبح كلا من وجه ليزا ويوري باللون الأبيض وأصبح شاحبًا جدًا .
“ما هو هذا ؟”
صوت بارد للغاية ومنخفض .
من هذا الذي جاء ؟ نظرت هيازلكي إلى الوراء ببطء .
شعر أسود ينزلق على كتفيه مع عيون حمراء ملتهبة .
تحركت عيناه ببطء ، ناظرين إلى الأسفل إلى الطفلة الصغيرة جدًا والقصيرة بالنسبة لطوله .
‘التنين الحاكم…كايل .’
لم تستطع هيازلكي التحرك كما لو أنها كانت
مجمدة تمامًا .
في الواقع لقد حدث كما قرأت في الكتاب ، لقد بدا الجو حولها متجمدًا للغاية .
“سي-سيدي .”
لم تكن تعرف اذا كانت غارقة في هذا الجو الخانق ، ام أنها كانت مفتونة بمظهره الجميل للغاية .
عندما كنت أنظر إلى التنين الأسود ، خاطب كايل رجل في منتصف العمر كان يقف خلفه .
في تلك اللحظة أبتعدت العيون الحمراء
الملتهبة عن هيازلكي .
“يجب أن تكون هذه هي الطفلة
التي تركها سيل وراءه .”
بالطبع كان يعلم ، سأل وهو يعلم
بذلك ، فقط سأل بلا داعٍ .
“لماذا عهد إليّ بطفلة بشرية ؟ هل يعتقد أنه يمكنني الاعتناء بها حقًا ؟”
“هل هذا ممكن حتى ؟ هذا مستحيل بالتأكيد .”
عند الأجابة التي جاءت على الفور ، تجعد تعبير
كايل قليلًا فقط .
لقد كان سؤالًا طرحه على أمل إنكاره ، لكنه شعر بالقليل من الغرابة عند إنكاره بشكل مباشر هكذا .
مع تنهيدة صغيرة ، نظر التنين الحاكم
إلى الطفلة مرة أخرى .
هذه المرة ، لم يبقِ نظره طويلاً وكان على وشك المغادرة ، لكن هيازلكي أحنت رأسها فجأة .
“أهلًا سيدي .”
نظر كايل ، الذي كان على وشك أن يذهب قبل قليل ، إليها بنظرة مندهشة .
هيازلكي ، التي كانت تخفض ظهرها لفترة من الوقت ، قامت برفع الجزء العلوي من جسدها ببطء .
تمكنت ليزا ، التي كانت في جوارها ، من رؤية ارتجاف يد هيازلكي التي كانت تحمل التنورة .
‘اهدأ ، يجب أن أهدأ…’
كافحت هيازلكي ، التي كانت بالكاد تأخذ انفاسها ، ثم قامت برفع زوايا فمها من أجل إظهار ابتسامة على وجهها .
بدت الابتسامة على وجهها مثيرة للشفقة ، هذا ما جعل كايل يشعر بعدم الارتياح نوعًا ما .
‘يجب علي فعل ذلك للبقاء على قيد الحياة هنا…’
كان سيل قد تركها بالفعل مع التنين الحاكم
في هذه القلعة .
من أجل البقاء على قيد الحياة هنا ، كان على هيازلكي أن تكون جيدة أمام كايل من أجل أرضاءه ، الذي كانوا الخدم يدعونه قبل قليل بوضوح ب ‘السيد ‘ .
هي فقط لا تريد أن تموت بعد الآن ، لم تكن تريد أن تنتهي حياتها بسهولة هكذا ، في لحظة فقط .
أنا أريد أن أعيش حياتي بشكل مختلف هذه المرة .
“اسمي هيازلكي ، من فضلك اعتني بي جيدًا .”
أعتقدت أنها كانت تبتسم بأفضل قدر ممكن ، لكن الجو المحيط بها كان باردًا للغاية كما لو إنه متجمد حقًا .
‘…ماذا ، ما الخطأ الذي فعلته…؟’
نظرت حولها بقلق شديد ، أطلقت يوري نفسًا كانت تحبسه منذ فترة طويلة .
عمرها أربع سنوات فقط ، يجب أن يكون نطقها غير دقيق ، لكن هذا لقد كان شجاعًا للغاية ، هي حتى لا تعرف كيف يكون وجهها المبتسم مثير للشفقة و مؤلم .
“أصطحبها لأي غرفة جيدة ، و أنتم يجب
عليكم الاعتناء بها .”
“نعم سيدي .”
أدار كايل ظهره دون الرد على تحية هيازلكي .
‘…هل هذا يعني أنه يمكنني البقاء هنا ؟’
نظرت الطفلة إلى الثلاث الأشخاص
المتبقين بعيون قلقة .
“ما هو هذا الوضع بحق السماء ، يا سيد ألبرت ؟”
“في الوقت الحالي … سوف أصطحبها إلى غرفة تبعد مسافة بعيدة عن غرفة السيد .”
أطلق الخادم تنهيدة صغيرة ونظر إلى هيازلكي .
ابتسم بهدوء ، وربت على رأس الطفلة
برفق ، ثم قد غادر .
بدا أن ليزا ويوري في حيرة من امرهما ، وهما يهمسان بشيء ما ، لكنها لم تستطع سماعه .
‘لحظة…هل يمكنني البقاء هنا حقًا ؟’
تكلمت هيازلكي عن ما تريد أن تسأل عنه بصوت عالٍ بحماس لكنه كان داخلها فقط ولم يكن مسموعًا لهم .
***
لأول مرة في حياتها ، نامت هيازلكي في غرفة فاخرة .
سرير كبير ، الملمس الناعم والمريح للحاف ، حتى أنه كان يتم التحكم في درجة حرارة الغرفة عن طريق السحر .
نظرًا لأنها لم تستمتع أبدًا بمثل هذه الرفاهية ، لم تستطع النوم بشكل مريح هذه المرة .
كانت قلقة إلى حد ما لأن الغرفة كانت مريحة للغاية حقًا .
‘إن القلق شيء عشته لفترة طويلة لا أستطيع التخلص منه بسهولة .’
عند العودة إلى الماضي ، سيكون من الصحيح القول بأنني عشت عدة حيوات وليس كفترة طويلة .
استلقت وهي شاردة الذهن ، تفكر في هذا الأمر ، ثم أصبح المكان مظلمًا شيئًا فشيئًا بسبب غروب الشمس في الغرفة التي أصبحت مظلمة بالفعل .
تصدع تعبير هيازلكي الهادئ .
عندما أصبحت الغرفة مظلمة ، آثار هذا لها ذكريات مؤلمة وسيئة للغاية .
تذكرت ذكرى نهاية حياتها الأولى .
__تَرْجم بِكلِّ حُبٍّ مِنْ قَبْلِ كَارِيبِي