☻︎The great actor's portrayal of the villain was a failure.☻︎ - 3
الفصل 3 -فشل أداء تصوير الممثلة العظيمة كشريرة
╔ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═☻︎═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ╗
بينما كانت الدموع تنهمر على وجهها، سارعت لمسحها عندما سمعت كلمات شكر من خادمة مجهولة. تأثرت بكلماتها التي توسلت بها لإنقاذ حياتها، مبررة أن عليها رعاية والدتها المريضة.
‘لقد كان من الحكمة إعطاؤها الجوهرة.’
كانت لدى هارنا ثلاث صناديق كبيرة مليئة بالجواهر الجميلة. كانت ترغب في إعطاء الخادمة صندوقًا كاملًا، لكنها شعرت أن ذلك سيكون مبالغًا فيه، فقررت التراجع عن الفكرة.
بعدما انتهت من أداء دورها، استلقت على السرير براحة. كانت تشعر بالإرهاق بعد أن قامت بتأدية دور الشريرة لأول مرة، وحاولت أن تستعيد رباطة جأشها، متمنية أن تكون قد أدته بنجاح. كانت تدرك أنها يجب أن تظل حذرة دائمًا، حيث لا تعرف متى قد يأتي أحدهم.
فجأة، سمعت طرقًا على الباب فجلست وهي تنفض فستانها بنفاد صبر، وقالت بصوت متضايق: “ادخل.”
فتح الباب بحذر شديد ودخل خادم قائلاً بأدب: “السيد يطلب منك تناول الغداء معه إن كنتِ تشعرين بتحسن.”
أومأت برأسها للخادم وأجابت: “أبلغه أنني موافقة.”
رد الخادم: “نعم، سيدتي.”
ولكن على الرغم من أن المحادثة انتهت، إلا أن الخادم ظل منحنياً في مكانه دون أن يغادر.
‘ماذا يحدث؟ ألم ينتهِ الأمر؟ لماذا لا يغادر؟’
على الرغم من حيرتها، أخفت ارتباكها وسعلت برفق قائلة: “حسنًا، يمكنك الذهاب الآن.”
رد الخادم: “عفواً؟”
فصاحت به بغضب: “قلت اخرج!”
فأجاب بسرعة: “آه، نعم! شكرًا لكِ، سيدتي.”
رغم أن كلماتها كانت مرتعشة قليلاً، إلا أنها نجحت في إخراج الخادم بصوت عالٍ. لكن هذا الموقف جعلها تتساءل.
‘إذا كان ذلك كافياً ليشكرها، فما الذي كانت تفعله هارنا بحق الخدم من قبل؟’
خشيت أن يكون لدى هارنا عادات غريبة لم تُذكر في الكتاب، مما زاد من مخاوفها.
‘هل يمكن أن يُكتشف أمري؟’
شعرت بالقلق وهي تفكر في ما قد يحدث إذا اكتُشف أنها ليست هارنا الحقيقية. ماذا سيفعلون بها؟ هل سيعذبونها لمعرفة مصير هارنا الحقيقية؟ أم سيحرقونها بتهمة السحر؟
‘لا، لن يُكتشف أمري. سأعيش هنا كـ هارنا بأي ثمن!’
أخذت نفسًا عميقًا وعزمت على البقاء.
‘إذاً، والد هارنا هو الماركيز، أليس كذلك؟’
والدها… لم تستخدم هذه الكلمة منذ أن فقدت عائلتها في حادث سيارة عندما كانت في الحادية عشرة. لم تكن لديها خبرة في التعامل مع والد في هذا العمر.
‘يا ترى، كيف كانت علاقة هارنا مع والدها؟’
تساءلت إذا ما كان يجب أن تتعامل معه كما تعاملت مع والدها في أحد أدوارها التمثيلية، أو إذا كان يجب عليها أن تتصرف بتهذيب نظرًا لأعراف المجتمع النبيل.
‘بغض النظر عن شخصية هارنا، من المؤكد أنها لم تكن تتصرف بوقاحة مع والدها، أليس كذلك؟’
بينما كانت تفكر، سمعت طرقًا آخر على الباب. شعرت بالشفقة على الخدم الذين كانوا يخافون منها ورغم ذلك يواصلون تقديم خدماتهم.
“ادخل.”
بمجرد أن سمحت لهم بالدخول، دخلت ثلاث خادمات إلى الغرفة.
“هل تشعرين بتحسن؟” سألت إحدى الخادمات، وكانت امرأة متوسطة العمر تبدو محترمة.
ترددت للحظة في كيفية الرد بسبب تربيتها في كوريا التي كانت تحترم الآداب، لكنها قررت أن تتحدث براحة: “أنا بخير الآن.”
على الرغم من أنها رفعت رأسها بغطرسة، إلا أن الخادمة لم تتحرك من مكانها.
‘ما الذي كانت هارنا تفعله مع خدمها؟’
أخفت حيرتها وسألت ببرود: “ما الذي تريدينه؟”
أجابت الخادمة: “لقد جئنا لمساعدتك في الاستحمام وتجهيزك.”
نظرت إلى ثوبها الطويل والخفيف الذي كانت ترتديه وأومأت برأسها.
بمجرد أن سمحت لهم، اقتربت منها اثنتان من الخادمات وسرعان ما جردتها من ملابسها بحرفية. استلقت في حوض الاستحمام المليء ببتلات الورد. أثناء غسلها، بدأت تشعر بالاسترخاء.
“آه!” شعرت فجأة بألم عندما شدَّت إحدى الخادمات شعرها عن طريق الخطأ. ارتفع صوتها تلقائيًا من الألم.
ردت الخادمة بسرعة: “آسفة، سيدتي. شعرك كان متشابكًا. أرجوكِ سامحيني.”
رأت الخادمة وهي تنحني على الأرض المبللة دون تردد، مما جعلها تشعر بالذهول. نظرت إلى الخادمة الأخرى التي كانت تبيض من الخوف أثناء غسلها.
“آه…”
أصبحت هذه التصرفات مألوفة بالنسبة لها. أدركت أنها اللحظة التي يجب أن تؤدي فيها دور هارنا الحقيقي.
* * *
بيرا، الخادمة التي ارتكبت الخطأ، شعرت أنها كانت في يومها الأخير. كانت تعلم جيدًا ماذا فعلت هارنا بالخادمة التي ارتكبت خطأً مشابهًا قبل شهر.
“كيف تجرؤ هذه الحقيرة على نزع شعرة من رأسي؟”
صاحت هارنا بصوت حاد ثم قامت بنزع شعر الخادمة بالكامل بيديها، مما جعلها تصرخ من الألم بينما كانت هارنا تضحك بشراسة.
بيرا كانت ترتجف من الخوف. منذ أن تم اختيارها للعمل في الحمام، شعرت بشيء غير مريح، ولكن الآن أصبح ذلك حقيقة. انحنت أمام هارنا متوقعة الأسوأ.
“ما اسمكِ؟”
“بيرا.”
“بيرا، أليس كذلك؟”
شعرت بيرا بالخوف عندما سمعت صوت هارنا البارد ينادي اسمها.
“يجب أن تتلقي العقاب على إيذائك لي، أليس كذلك؟”
“نعم.”
“اقتربي.”
بدأت بيرا تزحف على ركبتيها نحو هارنا وهي تتوقع أن يتحول شعرها إلى حقل من الدماء. كانت الدموع تنهمر من عينيها، ولكنها لم تصدر صوتًا بسبب الخوف.
“……!”
لكن الألم لم يكن كما توقعت. كانت مجرد وخزة خفيفة من نزع بعض الشعرات.
رفعت بيرا رأسها بدهشة.
“لقد نلتِ عقابكِ، والآن عودي لتصفيف شعري.”
“ماذا؟”
“ماذا، هل كان العقاب خفيفًا جدًا؟ هل ترغبين في المزيد؟”
جسد بيرا ارتعش عند سماع كلام هارنا. كانت تدرك أن الأفضل لها هو السكوت الآن حتى لا تُغضبها.
بدأت بيرا بترتيب شعر هارنا مرة أخرى، وكانت تدرك أن هارنا قد غفرت لها. شعرت بالخوف من صوتها ومظهرها كما في العادة، لكن تصرفاتها لم تكن مرعبة كما توقعت.
* * *
بعد الانتهاء من الاستحمام وتجفيف جسدها وشعرها بمساعدة الخادمات، ارتدت هارنا أحد الفساتين الأقل بروزًا من بين الفساتين الفاخرة. رفضت وضع المكياج وتبعت الخادمة التي أخبرتها بأن وجبة الغداء جاهزة.
كانت تسير ببطء، وتنظر إلى فستانها المزخرف. تذكرت الفستان الذي ارتدته في آخر حفل حضرته قبل موتها. لم تكن تتوقع أن تضطر إلى ارتداء الفساتين طوال حياتها الجديدة.
بينما كانت تسير بفستانها الثقيل غير المريح، لاحظت أن الخادمة التي كانت تقودها كانت تنظر إليها بخوف. كانت قد أمرت الخادمة بأن تسبقها، لكن السبب الحقيقي هو أنها لا تعرف الطريق إلى غرفة الطعام.
‘أنا آسفة، لكن لا خيار لدي. أنا لا أعرف مكان غرفة الطعام.’
حافظت على ملامح وجهها الحازمة وأشارت للخادمة بأن تسير أسرع. عند وصولهم إلى وجهتهم، انحنت الخادمة بانتظار أن تدخل هارنا.
تجاوزت هارنا الخادمة بتعمد وأطلقت صوتًا من أنفها تعبيرًا عن ازدرائها. دخلت الغرفة لتجد طاولة طعام كبيرة، تتسع لعشرين شخصًا، وكانت مليئة بالطعام المفرط لشخصين فقط.
شعرت مرة أخرى بأن نطاق حياة النبلاء مختلف تمامًا، وأخذت أستعرض داخل الغرفة. كانت غرفة الطعام مزينة بتماثيل دقيقة وأرضية رخامية نظيفة، ولكن فجأة شعرت بنظرة موجهة نحوي.
كان هناك رجل في منتصف العمر يجلس وينتظرني، ولم ينطق بكلمة وهو ينظر إليّ. كان ذلك الرجل هو الماركيز جورج، الذي كان يتمتع بجاذبية ووسامة تعكس نضجًا، وكان يشبه هارنا تمامًا بشعره البرتقالي وعينيه الذهبية.
لاحظت وجه الماركيز جورج الذي يشبه وجه هارنا تمامًا، وتوجهت إلى مقعدي وجلست.
“هل أنت بخير؟”
“آسفة على القلق الذي سببته، أنا بخير يا أبي.”
“أبي؟”
مال رأس الماركيز جورج قليلاً عندما سمع كلمتي.
‘أوه؟ هل هارنا لم تكن تستخدم هذا اللقب؟’
“…؟”
“… لنتناول الطعام. لقد أمرت بتحضير أطعمة خفيفة نظرًا لأنك استيقظتِ للتو.”
“شكرًا لك، أبي!”
على الرغم من أن الأمر لم يكن طبيعيًا تمامًا، إلا أنني شعرت بالراحة عندما واصل الماركيز حديثه.
ألقيت نظرة خاطفة على الماركيز جورج قبل أن أبدأ بتناول الحساء الذي كان أمامي.
‘واو، لذيذ.’
بمجرد أن أدركت أن هذه كانت أول وجبة أتناولها في جسد هارنا، شعرت فجأة بجوع شديد.
بدأت أتناول الحساء بشغف، وتذكرت حينها دروس الآداب الأرستقراطية التي تدربت عليها أثناء ممارسة التمثيل. فاعتدلت في جلستي وأمسكت الملعقة بطريقة ملائمة.
مع الحفاظ على الأدب، استمررت في تناول الحساء بسرعة.
‘هذا هو المطلوب.’
بعد الانتهاء من المقبلات الشهية، كنت على وشك تناول الخبز الذي كان أمامي، ولكن وجدت طبق حساء لم يُمسّ وُضع أمامي. كان الماركيز جورج قد أعطاني حصته من الحساء. ابتسمت له بابتسامة طفيفة وقلت:
“شكرًا لك، أبي.”
وأضفت معلومة جديدة؛ هارنا كانت على علاقة جيدة مع الماركيز جورج، وهذا شيء جيد.
* * *
مرَّ أسبوع منذ أن دخلت جسد هارنا. والآن أصبحت أؤدي دورها تقريبًا دون أي أخطاء على عكس اليوم الأول. كنت أتناول الغداء أو العشاء يوميًا مع والدي، الماركيز جورج.
اليوم أيضًا، جاءت الخادمة لتخبرني بأن الغداء جاهز، وبدأت تقودني بطبيعية.
‘قبل أيام قليلة كانت ترتجف بهذا الشكل.’
ابتسمت برفق، مشيدة بهذا التغيير الإيجابي.
على الرغم من أنني أصبحت على دراية جيدة بالمنزل من الداخل، إلا أنني لم أرفض إرشادات الخادمة اللطيفة. كان من اللطيف أن تلتفت أحيانًا لتتأكد من أنني أتبعها بشكل صحيح.
“أتمنى لكِ وقتًا ممتعًا أثناء تناول الطعام.”
“شكرًا، وأيضًا شكرًا لكِ اليوم.”
اتسعت عينا الخادمة مندهشة من شكري المفاجئ، ثم تحولت إلى عينين نصف دائريتين من السعادة. وبعد أن فتحت لي الباب وانتظرت حتى أدخل، ربتُّ على كتفها بلطف ودخلت.
كالعادة،
كان الماركيز جورج قد جلس في مقعده بالفعل.
“يبدو أنني تأخرت.”
“لقد جئتُ مبكرًا. اجلسي، هارنا.”
“نعم.”
جلست بابتسامة مشرقة، وهي التمثيلية التي أتقنها جيدًا.
يتبع…
╚ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═☻︎═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ╝