طفلة الحوت الأسود القاتل - 52
__ الفصل 52 __
“هاه؟”
“إذن هل كنتِ تسألين فقط لتتجنب مواجهتهم؟”
“لقد أخبرتك أنني لا أفكر في أن أصبح رئيسةَ العائلة.”
سأعيش كعبقريةٍ نادرةٍ كالشهاب، ثم سأهرب كعروسٍ للدوق التنين وأنا في العاشرة من عمري.
ومع ذلك، لم تتردد إيليا في الإجابة وهي تبتسمُ بهدوءٍ.
“على أي حال، بما أن الأمور وصلت إلى هذا الحد، فإن سقوطك يعني سقوطنا جميعًا سمو الأميرةِ كاليبسو.”
“…”
“لكن، إذا أصبحتِ رئيسةَ العائلة يا سمو الأميرةِ
كاليبسو، سنحصل على الرفاهيةِ.”
كلما استمعت، كلما بدا الأمر أغرب.
في النهاية، هذه المسألة لا تشبه قرار دعم الورثة في العائلات العادية، إنها شيء مختلف تمامًا.
‘لو اعتبرناها مقامرة، فهذا كالرهان
بكل شيء، أليس كذلك؟’
علاوةً على ذلك، العائلات العادية يمكنها أن تغير
الوريث الذي تدعمه إذا لم تعد تثق به.
أما هؤلاء، فبمجرد إعلان دعمهم، لا يمكنهم
التراجع عنه.
إذا فشل الوريث الذي يدعمونه، فسوف يغرقون معه.
وعائلة الدلافين البيضاء هذه قد وضعت كل
ثروتها على سفينةٍ محكومٍ عليها بالغرق.
ماذا لو قلت لهم إن الأسهم التي أمتلكها كراميةٍ في بحر الخلافةِ ليست سوى قصاصات ورقٍ؟
‘كيف يمكنني أن أخبرهم بذلك
بطريقة تخففُ من الصدمةِ؟’
فكرت في الأمر بجدية.
“لا تقلقي كثيرًا. نحن عائلة الدلافين مقربونَ من
عائلة الحوت القاتل، وسنقوم بترتيب لقاءٍ قريبًا. هل توافقين على ذلك؟”
بمجرد أن سمعت كلمة ‘دلافين’ شعرت بموجةٍ من الأسى.
فقد كانت لدي علاقة سابقة
مع أحد هؤلاء الدلافين.
‘لكن في هذه الحياة…’
كلا، يجب أن أقابله، مهما كان الأمر.
حتى لو لم يكن الهدف هو أن أصبح رئيسةَ العائلة، فهناك سبب لمقابلة ذلك التابع من الدلافين.
“…على أي أساس اتخذتِ هذا القرار؟ كان بإمكانكِ التفكير في الإعلان عن دعمكِ ليّ.”
“آه، كنت أنتظر هذا السؤال.”
إيليا، الذي ظننت أنها ستتوتر، لم تفعل شيئًا سوى الأبتسام.
“لقد كان طفلي على وشك فقدان حياته. ونحن من الكائنات التي لا تتزاوج كثيرًا، لذا لو فقدنا أطفالنا، لكان ذلك النهاية بالنسبة لنا.”
“ماذا تقصدينَ؟ قال روبا إنه لن
يكون هناك خطرٌ على حياتهِ.”
“آه، أقصد ذلك. روبا كان يكذب من باب اللطف ليحمي مشاعر الأميرة. أعتذر نيابة عنه بعمق. ولكن، لحسن الحظ، لقد تعافى الآن تمامًا ولا يوجد خطر على حياته.”
أوضحت ليّ إيليا ما حدث.
عندما جلبوا لوكا، أصيبَ في وقتٍ لاحقٍ
بنوبة من الذعر كادت تودي بحياته.
“لماذا لم تخبريني بهذا مُسبقًا؟ لو كنت أعلم…”
بمجرد سماعي لذلك، قبضتُ يدي بشدة.
“لم أكن لأدع عقوبته تقتصر على ذلك فقط.”
“…”
نظرت إيليا إليّ دون أن يرف له جفنٌ، وابتسامتها ظلت عالقة على وجهها.
“ماذا بوسعي أن أفعل؟ الوريث القادم لعائلة بيلوغا لا يرى بديلًا لوراثةِ عائلةِ الحيتانِ غيركِ.”
“…”
“في الحقيقة، أتيحت لنا خياراتٌ كثيرةٌ، لكنها لم تكن إيجابية تمامًا. نعلم أن هناك العديد من الورثة المميزين في هذا الجيل. لكن من منهم سيهتم بالدلافين الأضعف؟ أو بالحيوانات البحرية الأضعف؟”
“…”
“أنا حذرةٌ هنا بسبب وجود السيد بايير، ولكننا لا نعتقد أن الحيتان القاتلة تهتم كثيرًا بالأخلاق والآداب المُشرفة. بل، نعتقد أنهم يعرفون عنها، لكنهم يعتبرونها عبئًا ولا يعيرونها أهمية.”
أوه، ما هذا الذي تقوله بحذر؟ لا يبدو عليها
الحذر على الإطلاق.
‘كان من الجيد أنني جئت إلى مكان هادئ.’
لو سمع حوت قاتل تلك الكلمات، لما
كان ليتجاهلها بسلام.
“كوني أمًّا، لا أستطيع إلا أن أكون
ضعيفة عند إيذاء أطفالي.”
“…”
“تمامًا كما ترك السيد بايير عزلته الطويلة اليوم لأجل ابنته، حتى ولو اضطر لتناسي مبادئه للحظة فقد جاء بسبب مشاعرهِ كأبٍ.”
كانت كلماتها تبدو وكأنها مزحة، لكن
النظرةُ في عينيها كانت جادة.
“هل تعرفين أنني لا أزال في
الثالثة من عمري، صحيح؟”
“هل تظنين أنني لا أدرك ذلك؟ لا تقلقي، فنحن
كائنات ذكية للغاية.”
“أقصد أنني صغيرةٌ ولستُ في وضعٍ مُناسبٍ كوريثةٍ.”
“ولكن، أليست الأميرة هي من
حطمت تلك القيود اليوم؟”
بالرغم من أنني لم أقصد ذلك، إلا أنني قمت بأكثر ظهور براق من بين الجميع، لذلك لم يكن لدي ما أقوله.
كان الأمر حقيقة.
حينها ابتسمت إيليا بلطف.
“كما قلتُ، الوريث القادم لعائلة بيلوغا لا يرى بديلًا غيركِ لوراثة عائلة الحيتان القاتلةِ. أطفالي الآن معترف بهم كورثةِ العائلة القادم من قِبل الجميع.”
“…توقفي عن قول مثل هذه الأمور بابتسامة. أنت تطلبين الكثير من طفلةٍ لم يتجاوز عمرها الثلاث سنوات.”
رغم انتقاداتي اللاذعة، ظلت إيليا
تبتسم، مائلةً رأسها قليلًا.
“هل قمنا بمقامرة خاسرة، أم اكتشفنا جوهرة في وقتٍ مبكر؟ الزمن سيخبرنا بذلك. على أيِّ حال، سنبذل قصارى جهدنا لدعمكِ يا سمو الأميرة كاليبسو.”
“لا، لا بأس.”
“إذا احتجت إلى أي مساعدة، فلا تترددي في إخبارنا.”
“قلتُ لا بأس، أليس كذلك؟”
حينها صفقت إيليا بيديها.
“آه، لا أستطيع إخبارك بمكان العائلات السبع الأخرى، لكن يمكنني إعطاؤك تلميحًا إذا أردتِ. نحن بارعون في مثل هذه الحيل الصغيرة.”
‘…قلتُ لكِ إنه لا بأس، أليس كذلك؟’
لكن، مهما قلت، يبدو أن كلامي لم يصل إلى آذان تلك الأم العنيدة ذات الوجه اللطيف.
وأخيراً، بينما كنتُ أراقب الزوجين
وهما ينصرفان، بدأتُ أفكر.
‘هل يجب أن أجعل أجينور رئيسةَ العائلة؟’
بينما كنت أفكر، شعرت بجسدي يتمايل قليلاً.
رفعت رأسي لأتفحص ما حولي، واكتشفت
أن الهواء بدأ يتحرك بسرعة أكثر قليلًا.
كان والدي يسير بهدوءٍ نحوي.
“…”
في هذا الصمت المفاجئ، أغلقت فمي بإحكام.
رغم أنني كنت أريد تجنب هذا الموقف، إلا أن هذه اللحظة قد وصلت بالفعل.
‘لا مفر من ذلك.’
يبدو أن والدي شعر بالأجواء الثقيلة أيضًا.
“إلى أين نحن ذاهبون؟”
التفت إليّ للحظةٍ، بقولهِ:
“سنعود إلى المنزل.”
المنزل.
شعرتُ بإحساس غريب، لا شك فيه.
عندما يقول ذلك…يبدو وكأنه منزلنا حقاً.
لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى
نعود إلى مقر إقامة والدي.
لو كنتُ أمشي بمفردي، لكان الأمر
استغرق مني وقتاً طويلاً.
بالفعل، الحجم الكبير للجسم
يُحدث فرقاً كبيراً.
‘كم أتمنى لو كان بإمكاني النمو بسرعة.’
حينها أنزلني والدي.
ومنذ تلك اللحظة، شعرت وكأن هذه هي
لحظةُ بداية شيء جديد.
“أعتقدُ هناك حديثًا يجب أن يجري بيننا.”
كما توقعت.
والدي بدأ الحديث أولاً.
‘آه، لا يمكنني الهروب الآن.’
لم يكن هناك مفر.
هززت رأسي بالموافقة.
“عن ماذا تريد أن نتحدث؟”
“حسناً، لنبدأ بالحديث عن الألقاب.”
تفاجأت قليلاً.
كنتُ أتوقع أن يغضب أو يبدأ بالتحقيق
معي، أو يتساءل عن سبب خداعي له.
رغم أن تعبير والدي كان كعادته، يبدو
غير مهتم بكل ما يدور في العالم.
إلا أنه لم يُظهر أي غضب أو استياء.
…هذا ما جعل الأمر أكثر غرابة.
‘لماذا؟’
لهذا، اخترت أن أكون صريحةً وأعترف بكل شيء.
“إذا كنتَ تتحدث عن الألقاب، ماذا تريد أن تقول؟ هل تقصد عن أنني كنتُ أتظاهر بعدم معرفتي بأنك والدي؟ أو ربما تريد أن تتحدث عن الشائعات التي كنت أنشرها من وراء ظهرك؟”
رغم أنني اعترفت بأنني تعمدت
خداعه، إلا أن تعابير وجهه لم تتغير.
“هل تريد أن تنتقم مني لأنني خدعتك وخنتك؟”
“…”
حتى عندما حاولت أن أكون صارمةً
في كلامي، لم يكن هناك أي تغيير.
بدلاً من الرد على أسئلتي، حدق بي والدي
قليلاً، ثم نطق بشيء آخر فجأة.
“إذن، هل كنت تعرفين أنني والدك طوال الوقت؟”
“…نعم. كنت أعرف منذ البداية.”
بالرغم من أن هذا كان يعني الاعتراف
بأنني كنتُ أقترب منه بشكل متعمد.
‘لكن، ما الذي يمكنني فعله؟’
كان الصدق هو الخيار الأمثل في هذه اللحظة.
هذا الأب لم يكن شخصًا يسهل خداعه.
“…كيف عرفتِ؟”
“وكيف لي ألا أعرف أنكَ والدي؟”
في تلك اللحظة، تغير تعبير وجه بايير بشكل طفيف.
لقد تقبلت حقيقة أنه من هذا اليوم، سيحدث
تغيير في علاقتي مع والدي، بأي شكلٍ كان.
في أسوأ الأحوال، قد لا أتمكن من رؤية وجهه مجدداً.
‘إذًا، من سأعتمده كوصي حتى
أبلغ العاشرة من عمري؟’
وربما لأنني كشفت نفسي أكثر مما ينبغي اليوم…
‘بالتأكيد سأكون عرضة لتهديدات اغتيال لا حصر لها.’
وبما أنهُ تم الاعتراف بيَّ رسميًا كوريثةٍ مباشرةٍ للعائلة، كنت أتوقع بالتأكيد أن يتحرك عمّي الكبير وعمّي الصغير ومؤيدوهما، متحفزين، لمواجهتي.
وربما قد يتدخل بيلوس أيضًا.
النقطة المطمئنة الوحيدة هي أنني أدركت
شيئًا من خلال هذا الشجار الأخير.
‘أينما ذهبتُ، لن أستسلم وأضربَ من قبل أحدهم!’
وكل هذا بفضل تدريبات والدي ليّ.
لكن، من ناحية أخرى، هناك مشكلة
لم أتمكن من تجاوزها بعد.
وهي أنني لا أزال في الثالثة من عمري.
ماذا يعني هذا؟
‘أن لديّ حدود جسدية.’
نعم، مهما كنت أستطيع القفز والتحرك وحتى ضرب الأطفال، هل سأتمكن من مواجهة البالغين؟
من الصعب قول ذلك، أما تنفيذهُ أمرٌ مُستَحيلٌ.
‘إذا لم أتمكن من رؤية والدي مجددًا، قد
أضطر للانتقال إلى المقر الرئيسي للعائلة.’
بينما كنت أفكر في كل هذا، كان والدي
لا يزال غارقًا في الصمت.
ظل الصمت يسود المكان حتى بدأ
العرق البارد يتصبب من ظهري.
__تَرْجم بِكلِّ حُبٍّ مِنْ قَبْلِ كَارِيبِي