سأحاول القضاء على تقمص الكتاب من خلال العودة بالزمن - Chapter 2
تابعوني واتباد : @punnychanehe
“ما هذا؟”
شعرت بيلا بالارتباك الشديد.
“لم يكن هناك شيء كهذا في أحداث القصة الأصلية!”
في القصة الأصلية، أصبحت البطلة، راسيل، قديسة عندما بلغت السابعة عشرة من عمرها.
حسنًا، يمكن قبول أن الأحداث تغيرت بسبب تدخل بيلا التي وجدت نفسها في القصة، لكن كان من الطبيعي ألا تستطيع البطلة الأصلية راسيل استخدام القوى المقدسة في هذا العمر.
هذا الأمر كان جزءًا أساسيًا من القصة.
القصة كانت تدور حول بطلة لا تستطيع استخدام القوى المقدسة في صغرها، لكنها عندما تبدأ في استخدامها تحصل على حب المحيطين بها وتجد مصيرها مع بطل الرواية، ولي العهد شييري أو.
لذلك، في هذه المرحلة، كان من المفترض أن راسيل لا تملك القوى المقدسة بأي حال.
“إذًا، ما هذا؟”
كان نصف الكاتدرائية الكبرى، التي استخدمت كمكان لإجراء مراسم التقديس، قد احترق. خاصةً السقف، الذي اخترقته ألسنة اللهب تاركةً ثقبًا يتصاعد منه الدخان حتى الآن.
لقد اشتعلت بسبب القوى المقدسة التي أظهرتها راسيل.
“مهما كان السبب، فقد حدث تغيير في القصة الأصلية. المعلومات التي كنت أعرفها أصبحت وكأنها لا قيمة لها.”
كانت بيلا تقضم ظفر إبهامها بتوتر.
منذ أن أدركت أنها قد تجسدت في رواية رومانسية خيالية، وضعت خطة للاستيلاء على القوى المقدسة من راسيل.
في النهاية، ستكتسب راسيل قوى مقدسة هائلة.
وبناءً على تلك القوة، كانت بيلا تعتزم سرقة قصة راسيل وسيرتها لتعيش حياة مليئة بالسعادة والنجاح.
لم يكن هناك أي خطأ أو خلل في خطتها.
لكن عندما رأت الشرر المتطاير أمامها من الكاتدرائية الكبرى المشتعلة، شعرت وكأن طينًا يلوث خطتها شيئًا فشيئًا.
“لا يهم كيف يتغير المسار.”
حتى الآن، لم تتواصل بيلا مع راسيل، ولم تضع أي أساس لسرقة قوتها.
بمعنى آخر، لم يبدأ أي شيء بعد، مما يعني أن هناك مجالًا لإجراء تعديلات على خطتها.
“يجب أن أبحث عن الفرصة المناسبة بعناية.”
توجهت نظرات بيلا الحادة، التي كانت تشبه نظرات الأفعى، نحو راسيل، التي كانت ترتدي زي القديسة وتقف وسط مجموعة من الناس.
في يوم من الأيام، ستأخذ مكانها.
ستحتل موقع البطلة التي ينظر إليها الجميع بإعجاب وحب.
ولتحقيق ذلك، لم تكن تعديلات بسيطة على الخطة أمرًا كبيرًا.
***
“القوة المقدسة للنار؟”
سألت راسيل بدهشة، بينما أومأ الكاهن برأسه تأكيدًا.
“نعم، قوى القديسة المقدسة تتخذ شكل اللهب. في الواقع، يمكننا القول إنها مؤكدة تمامًا.”
حتى بين القديسين السابقين، لم يتمكن سوى شخص واحد من التعامل مع قوة النار.
كانت قوى النار والنجوم تعتبر أقدس قوى في إيديريون، حيث ترمز قوة النار إلى العقاب والتطهير وأصل الحياة الذي يُشكل النجوم.
وهي الآن تمتلك تلك القوة؟
“بهذا المستوى، يمكن مقارنتها بالقديس الثالث والثلاثين، الذي كان يُعرف بأنه صاحب أعظم قوى مقدسة في التاريخ.”
“تهانينا، يا آنسة راسيل.”
راسيل كانت مذهولة تمامًا، ولم تستطع الرد.
هل يُعقل أن تكون هي، التي كانت دائمًا موضع تجاهل، قد أصبحت فجأة القديسة صاحبة أعظم قوى مقدسة؟
كيف يمكن أن يكون هذا منطقيًا؟
نظرت راسيل حولها.
الحريق الذي اندلع في الكاتدرائية الكبرى بسبب قواها المقدسة لم يمتد لحسن الحظ إلى المباني الأخرى، وتمكن الكهنة من إخماده بالفعل.
لكن لم يكن من الممكن البقاء داخل الكاتدرائية، لذا تم إجلاء الجميع إلى الحديقة.
كانت راسيل، التي ما زالت ترتدي زي القديسة، جالسة على كرسي أحضره الكهنة، وتنظر إلى ملابسها.
لم تكن هناك أي علامات احتراق على ملابسها، مما جعل ما حدث يبدو وكأنه حلم.
لكن كل شيء قد حدث بالفعل.
“هذا مستحيل.”
ملأ الكهنة الحديقة، ورغم أنهم كانوا يناقشون الحلول المستقبلية فيما بينهم، إلا أنهم كانوا يرمقون راسيل بنظرات مفعمة بالدهشة.
عيونهم كانت مليئة بالإعجاب.
لقد كانوا مذهولين تمامًا من القدرات الهائلة التي أظهرتها القديسة الصغيرة. كانوا مترددين في الاقتراب منها، لكنهم لم يستطيعوا التوقف عن النظر إليها.
ولم يكن الكهنة وحدهم من تصرفوا بهذه الطريقة.
حتى النبلاء والشخصيات البارزة الذين حضروا الحفل، بما في ذلك أفراد من العائلة الإمبراطورية، كانوا ينظرون إلى راسيل بوضوح أثناء حديثهم فيما بينهم.
ومع ذلك، كان الجميع يكتفي بالنظر إليها دون أن يجرؤ أحد على الاقتراب منها أولًا.
ذلك لأن لا أحد كان لديه علاقة وثيقة مع راسيل، ولا حتى تبادلوا معها كلمة واحدة.
حتى بين الكبار الذين كانوا موجودين في هذا المكان، لم يكن هناك شخص واحد على دراية قوية بها، وكذلك الأمر بين الأطفال.
ذلك لأن راسيل كانت مرشحة للقديسة من دون أي خلفية، وهي مجرد يتيمة لا أصل لها.
الكثير من الناس، وخاصة أقرانها، كانوا غير راضين عن ذلك. كانوا يشعرون بالاستياء لأن راسيل، التي لا تختلف عنهم في شيء، كانت تحظى بمعاملة خاصة.
لذلك، كانت راسيل تُعاني من التهميش بشكل دائم، وغالبًا ما كانت تتعرض للتنمر.
“لا يمكنهم أن يكونوا ودودين معها فجأة فقط لأن لديها قوى الآن. لا أحد يمكنه فعل ذلك بسهولة. الأشخاص العاديون، على الأقل.”
لكن، دائمًا ما يوجد أناس ليسوا عاديين. على سبيل المثال
“راسيل، هل أنتِ بخير؟! من فضلكِ ابتعدوا، أنا صديقة راسيل!”
سمعت راسيل صوتًا صاخبًا لطفلة تتسلل عبر الحشد من حولها لتصل إليها.
توجهت راسيل نحو الصوت بسرعة.
“بيلا.”
“كما هو متوقع، كانت بيلا، التي سمعت الكبار يقولون إنهم أصدقاؤها، قد اندفعت إلى الأمام بلا تفكير حتى وقفت أمام راسيل.”
هل يمكن أن تكون هي، التي كانت دائمًا يتم تجاهلها، قد أصبحت فجأة القديسة صاحبة أعظم قوى مقدسة؟
هل هذا معقول؟
راسيل كانت تتذكر جيدًا آخر مرة رأت فيها بيلا. كل ما قالته بيلا كان في ذاكرة راسيل.
“وأنا جئت من عالم آخر. صاحبة هذا الجسد كانت في الأصل مجرد صديقة مقربة لشخصية البطلة، لكنها كانت ستظل تلعب دورًا جانبيًا، لكنني لا أريد أن أكون هكذا.”
هذه كانت الكلمات التي قالتها، رغم أنها كانت هي من قتلت راسيل.
الآن، كانت بيلا تبدو كطفلة بريئة، وجنتاها محمرتين وعيونها تتلألأ.
ومع ذلك، كان وجهها بالنسبة لراسيل يبدو كأنه مغطى بالشرهة، وعيناها كانت تغطيها رغبة جارفة، وكان بريق عينيها يبدو متسخًا.
بدون أن تشعر، كانت راسيل تمسك بذراعها الأيسر وتضغط عليها قليلاً، ثم حاولت أن تبقى هادئة وتواجه بيلا.
بيلا، رغم ذلك، أمسكت يد راسيل اليسرى فجأة. في تلك اللحظة، شعر جسد راسيل بقشعريرة تسري فيه.
“مذهلة حقًا، راسيل! منذ متى وأنت قادرة على استخدام تلك القوة المقدسة الرائعة؟ تهانينا!”
“بما أنك تمتلكين الكثير، هل يمكن أن تشاركيني قليلاً؟”
“أنتِ تملكين الكثير، أليس كذلك؟ سأستولي على كل شيء وأعيش حياة سعيدة.”
شعرت راسيل بغثيان شديد يتصاعد من داخلها.
“ماذا؟ منذ متى وأنتِ تستخدمين تلك القوة المقدسة؟ هل يمكن أن تعلّميني؟ يبدو أن الجميع فضوليون حيال هذا!”
“أعتقد…”
“ماذا تعني بتهنئتي؟”
تجمد وجه بيلا، الذي كان مبتسمًا، فجأة.
راسيل سحبت يدها بهدوء وسألت مرة أخرى.
“لحسن الحظ، لم يصب أحد بأذى، ولكن الكاتدرائية الكبرى احترقت وتوقف الحفل. هل هذا شيء يستحق التهنئة؟”
راسيل كانت ترد على بيلا.
بيلا، التي لم تتوقع أن ترد راسيل بهذا الشكل، بدأت تلعثم في كلامها.
“لا… ليس هذا ما أقصده، كنت أعني أنك كنتِ بدون قوة، ثم فجأة اكتسبتِ القوة المقدسة…”
“حتى كلمة “بدون قوة” تبدو غير مريحة. أغلب المؤمنين والناس لا يمتلكون قوى مقدسة، لكن ذلك لا يعني أنهم عاجزون.”
قالت راسيل ذلك ببطء وهي تبتسم بخفة.
“أرجو أن تفكرين قبل أن تتكلمي في المستقبل. لا أعرف من أنتِ ولا لماذا تأتي إليَّ وتقولين كل هذه الأشياء.”
وجه بيلا أصبح أكثر احمرارًا، وأغلقت فمها.
راسيل شعرت بشيء غريب من المتعة، فقد نجحت في إحراج بيلا دون أن تقول لها ما كانت تريد سماعه.
“لكنها لن تستسلم بهذه السهولة…”
بينما كانت تعيد تنظيم نفسها، جاءها الخبر المفاجئ من بعض الكهنة الذين ساعدوها.
“قديسة، قررنا أن نوقف الاحتفال تمامًا اليوم. من الأفضل أن تذهب إلى مكانك وتستريحي.”
“نعم.”
كان هذا الخبر مريحًا بالنسبة لها. نهضت راسيل من على الكرسي وتجاهلت بيلا التي كانت أمامها، ومرت بجانبها دون أن تودعها.
بيلا التي كانت خلفها، نظرت إلى خلف راسيل غير قادرة على التصديق، وهي ترى ظهرها البعيد.
كانت راسيل، بطلة الرواية الأصلية، معروفة بشخصيتها الهادئة والطيبة، دائمًا تقول الكلمات اللطيفة للجميع، وتحمل عقدة “الطفلة الطيبة”.
الآن، كانت راسيل تكسر كل تلك القواعد.
“ماذا يعني أن تقولين كل هذه الأشياء؟”
لكن في نفس الوقت، بدأت بيلا تشعر بشيء من الندم.
“هل كنت متسرعة جدًا؟”
هل كنت قد تسرعت في التحدث إليها بطريقة ودية قبل أن أكمل أي شيء؟
“يجب أن أكون أكثر حذرًا. وإذا استطعت، يجب أن أستخدم كل شيء يمكنني استخدامه.”
في النهاية، سأسلب كل ما تملكه راسيل وأجعله لي.
عيون بيلا كانت تتوهج بنية غير طيبة.
بعد أن تم إرشادها إلى مكانها، وغيرت ملابسها بمساعدة الآخرين، وعندما أصبحت بمفردها، أول ما فعلته راسيل كان أن قامت برفع ذراعها اليسرى لتفحصها.
“طالما لم الاحظ شيء أثناء تغيير الملابس، ربما…”.
لحسن الحظ، كانت ذراع راسيل اليسرى ناعمة وبيضاء، بدون أي علامات أو جروح.
ومع ذلك، لم تشعر بالاطمئنان بعد، فرفعت ذراعها اليمنى، ثم فحصت رداءها حتى ساقيها، وأكدت أنه لا توجد أي علامات على جسدها، ثم تنفست بارتياح.
قبل العودة في الزمن، كانت بيلا، في طفولتها، هي من كانت تواسي راسيل بينما كانت تبكي وتُتجاهل من قبل الجميع.
ثم، منذ يوم ما، أصبحت بيلا أكثر إشراقًا وأصبحت لطيفة جدًا، وكانت تتلقى رعاية من الوصي مارتون، وكان الجميع يعتقد أن هذه الطفلة ستصبح قديسة، وعاملوها على هذا الأساس.
“تلك الطفلة التي كانت تشعر بالخجل من التحدث إليها لأنها كانت عظيمه ( تقصد راسيل )، همست في أذنها.
‘الآن نحن توأم الروح. طوال حياتنا، لن يكون هناك شيء نخفيه عن بعضنا البعض، وسنحمي بعضنا دائمًا.’
“بما أنك تملكين الكثير، أليس من الممكن أن تشاركيني بعضًا منه؟”
“سأخذ كل ما تملكينه وأعيش حياة سعيدة.”
‘منذ ذلك الحين كانت تفكر في استغلالي.’
بعد أن تم عرض تلك المسرحية غير المضحكة، قالت بيلا إنها كانت طقوسًا للتوائم الروحية، وأخذت تحفر رموزًا غريبة على ذراعي راسيل وبيلا باستخدام قوة ضعيفة كانت لديها آنذاك.
رموز كانت تعتبر دليلًا على أنه لا يوجد شخص في العالم يمكن أن يكون صديقًا لها سوى بيلا.
كانت راسيل، التي تأثرت كثيرًا، لا تشك في الأمر أبدًا، وعاشت حياتها كلها وهي تحمل هذه الرموز على جسدها.
كلما شعرت بالحزن، كانت تنظر إلى الرموز وتداعبها. كانت تروي كل شيء لبيلا وتستشيرها في كل شيء.
كان ذلك الرمز، الذي كان يشير إلى قسمهما، يطلق قوة راسيل على شكل ثعبان لتذهب إلى بيلا وتُمتص بالكامل منها، وكان هذا الذكرى ما تزال حية في ذهن راسيل.
من البداية، كان كل شيء كذبًا. كل شيء.
لم تكن راسيل تعرف أن كل شيء كان كذبًا، وفي ذلك الوقت كانت حياتها منعزلة وقاسية لدرجة أنها اعتمدت على شيء كهذا.”
“تم تقسيم الطائفة، وكان الجميع يتحدث عن أن راسيل هي المسؤولة عن ذلك.
‘كيف يمكن أن تكون قديسة بلا أي قدرة؟’
– ‘لا تستطيع استخدام القوة المقدسة، ولا تستطيع سماع النبؤات، ما هذا…’
– ‘هل حقًا هي القديسة التي اختارها إيديريون؟’
– ‘بالطبع كان يجب أن تصبح بيلا هي القديسة…’
رغم أن راسيل كانت تحاول نقل كلمات الحاكم بكل جهد، إلا أن لا أحدًا يستمع إلى قديسة بلا قوة مقدسة.
وفي النهاية، تم خيانتها وسممت.
لكن كان لذلك سبب. كل ذرة من القوة المقدسة التي كان من المفترض أن تمتلكها راسيل كانت قد أخذتها بيلا.
استخدمت تلك الرموز، التي كانت تعتبر دليلاً على الصداقة، وأخذت كل شيء حتى النهاية.
‘لكنني لن أعيش هكذا مجددًا.’
ماذا حدث للفتاة الحقيقية الخجولة؟ كانت تشعر بالضياع، لكن قررت ألا تفكر في الأمر الآن.
على الرغم من أنها لا تعرف السبب، فقد عادت إلى الماضي، ويبدو أن بيلا لا تتذكر شيئًا. كانت تتصرف تمامًا كما كانت تفعل في طفولتها.
إذاً، ربما يكون هذا هو عقاب إيديريون لها طوال حياتها الصعبة، ورأفته الأخيرة بها. ربما هذه هي فرصتها لتعيش بشكل أفضل.
في هذه الحياة، لن أُقتل.”
“لن أُخدع، ولن أُخَان.
لو كان بإمكاني ألا أصبح قديسة لكان ذلك أفضل، لكن بما أنني أصبحت قديسة بالفعل، فلا بد لي من المحاولة هنا مهما كان.
هذه المرة، من أجل أن لا أموت.”
– ترجمه : سول