زوج شرير - 17
“هاه؟”
انفتح فم إيلين بسبب صراحته، واحمر خديها عندما سمعت العنوان.
“نحن لم نجعل الأمر رسميًا حتى!”.
ضحك سيزار، ويبدو أنه مستمتع بعدم تصديقها. بدلًا من الرد، أمسك بيد إيلين وقادها عبر غرفة الرسم.
عند وصوله إلى الردهة، قام سونيو، الذي كان ينتظر في الخارج، بفتح الباب على الفور. وظل تعبيره هادئا على الرغم من ظهور سيزار المفاجئ.
أعلن سيزار: “سنأخذ العربة للنزهة”.
“نعم يا صاحبة الجلالة،” جاء اعتراف سونيو الواضح قبل أن يختفي.
واصل الزوجان طريقهما نحو غرفة تبديل الملابس، وتفاجأت إيلين بهذا المنظر.
فساتين مختلفة تتدلى في جميع أنحاء الغرفة، مع الأحذية والقبعات والمجوهرات لتتناسب. يبدو أن هذا الجزء من المنزل لا ينتمي إلى رجل غير متزوج. بينما مدت إيلين يدها لتفحص القليل من كل شيء، ذهب سيزار إلى الجانب الآخر والتقط فستانًا جاهزًا.
“البسيه
لقد كان مزيجًا بسيطًا ولكن أنيقًا من التنورة والبلوزة والقفازات والقبعة. لقد وضعها بعناية على الأريكة، كما لو كان يتجنب تجعدها، قبل اختيار زينة للشعر. ثم أشار إلى إيلين لتقترب.
عندما اقتربت، مدت سيزار يدها لخلع نظارة إيلين وتثبيت غرتها جانبًا.
لمست إيلين وجهها المكشوف بطريقة غريبة، حيث كان غير مألوف في حالته المتغيرة.
“هل يجب علي حقا الخروج بهذه الطريقة؟”.
“سوف تجذب المزيد من الاهتمام مع نظارتك.”
وبهذا أقنع سيزار إيلين وذهب للتغيير. بمفردها في غرفة تبديل الملابس، خلعت إيلين ملابسها القديمة بتردد، وطويتها بعناية ووضعتها في الزاوية. ثم ارتدت الملابس الجديدة التي اختارها لها سيزار. ومن الغريب أن كل قطعة مناسبة تمامًا. مستغرقة في نسيج القماش الناعم، درست نفسها في المرآة شارد الذهن.
لا يمكن القيام بذلك. أغلقت إيلين عينيها بإحكام على المنظر. لم يكن لديها سوى القليل من الإرادة للنظر إلى وجهها المكشوف لأنها شعرت بذكريات غير سارة تتسلل إلى الجزء الخلفي من عقلها.
“أنت تبدين مثيرة للاشمئزاز!”.
عندما تغضب والدة إيلين تسخر من مظهرها. كانت تصرخ قائلًا إن ابنتها كانت مروعة عند النظر إليها، حتى أنها كانت ترفع مقصًا إلى عينيها. وعندما استعادت عقاها، لن تكون قادرة على النظر إلى إيلين. سواء كانت المرأة الأكبر سنًا تشعر بعدم الارتياح لرؤية الفتاة أو كانت تخجل من سلوكها السابق، فلن تعرف إيلين أبدًا.(ما كنت مرتاح لها من البداية لما قالو انها عبدة لسيزار)
وبعد مرور بعض الوقت، جاء يوم أهدتها والدتها فيه زوجًا من النظارات. كانت إيلين تتمتع ببصر جيد، لذا كانت العدسات مصنوعة من الزجاج العادي. ومع ذلك، لم تشتكي وارتدت هذه الملابس ببساطة، ولم تجرؤ على تغيير مظهرها منذ ذلك الحين. حتى أنها نمت غرتها فقط لتغطية وجهها أكثر. وعندما اغتسلت، لم تقم أبدًا بتقييم نفسها في المرآة، ورفضت التأثر بتجاربها السابقة.
بعد العيش بهذه الطريقة لبضع سنوات، شعرت إيلين بالقلق كلما انكشف وجهها. فارتدت القبعة دون أن تنظر في المرآة لتعديلها، وارتدت آخر القطع المتطابقة، وهي القفازات والحذاء، لتكمل زيها.
غادرت إيلين غرفة تبديل الملابس على عجل وصادفت سيزار وهو يعطي التعليمات لخادمه. توقف كلاهما واستدارا لينظرا إلى السيدة عندما سمعا الباب مفتوحًا.
“!”.
ظلت عيون الخادم تتسع، كما لو أنها ستخرج من محجريه. نظرت إيلين بعيدا، في عدم الراحة.
“لماذا لا أستطيع على الأقل استعادة نظارتي؟!”.
أمسك سيزار بيدها سريعًا وهي تتجول نحو عينيها الرقيقتين، محذرًا إياها من إزعاجهما أكثر. لقد كانت منتفخة بعض الشيء، ربما من بعض الدموع الخائنة في وقت سابق؟
سارت إيلين بهدوء خلف سيزار، وعيناها مثبتتان على الأرض، حتى وصلتا إلى عتبة الباب الأمامي.
“السيدة إيلين.”
توقف صوت سونيو في مساراتها قبل أن يصعدا إلى العربة. نظرت إليه وقد برزت لحظة من الذعر على ملامحها. لحسن الحظ، ظل رد فعل سورينيو دون تغيير حيث استقبلها بابتسامته الودية المعتادة.
‘حسنًا، لقد كان سونيو يعتني بي منذ الطفولة.’
كان سونيو يعتني بها منذ أن كانت طفلة، حيث كان يتجول في أراضي القلعة غير المألوفة. لقد رآها عدة مرات، لذلك لا بد أن وجهها العاري مألوف له.
“أنت لم تلمسي الكعكة يا سيدتي. سأجهز البعض منها لوقت لاحق.”
“ليست هناك حاجة حقًا-“
“الآن هذا ببساطة لن يجدي نفعاً. هل ستبقي هذا الرجل العجوز مستيقظًا وقلقًا طوال الليل؟”.
وفي النهاية استسلمت إيلين.
“من فضلك تعالي أكثر يا آنسة إيلين.”
“لا تخفي يا سونيو. سترى المزيد منها قريبًا.”
أجاب سيزار بدلاً من إيلين، وأومأ برأسه قليلاً.
“لدي شعور بأنني سأتأخر.”
“نعم يا صاحب السعادة. سأقوم بإعداد كل شيء وفقًا لذلك.”
بعد توديع سونيو، صعدت إيلين وسيزار إلى العربة معًا. تحركت العربة بسرعة على طول الطريق نحو ضواحي العاصمة.
كان الشارع الذي مروا به هو نفس الشارع الذي تساءلت عنه إيلين أثناء بحثها السابق عن والدها. لم يكن له اسم رسمي، ولكن بالنسبة للسكان المحليين، أصبح يعرف باسم شارع فيوري.
كان شارع فيوري مليئًا بمؤسسات الحياة الليلية، بما في ذلك الحانات والقمار والدعارة. وبطبيعة الحال، كان هناك أيضا المهربون والتجار الذين كانت بضائعهم غير قانونية. بل كانت هناك شائعات عن متجر يقبل عمولات القتل أو يتوسط في معلومات حساسة.
وبطبيعة الحال، كان هذا كله تكهنات. بريء حتى تثبت إدانته وكل ذلك.
‘لا أستطيع أن أصدق أنني ذهبت إلى هذا المكان مرتين بالفعل!’
هذا المكان لم يُخلق لشخص مثلها. ذات مرة، كانت إمكانية دخول مثل هذه المنطقة تبدو بعيدة المنال. ابتلعت بعصبية وتعلقت بسيزار.
بعد النزول في بداية هذا الشارع، قام سيزار بلف ذراع إيلين حول ذراعه كما لو كان في حراسة. ساروا في خطواته دون أن ينتبه للمتشائمين من حوله.
لاحظت أنه كان فخورًا جدًا في تلك اللحظة. سأل سيزار وهو يشعر بنظرتها.
“هل هناك شيء؟”.
“ما زلت أتساءل ماذا سيحدث إذا تعرف عليك شخص ما.”
وبسبب شعبية الدوق الأكبر، كان هناك اتجاه بين السادة لصبغ شعرهم باللون الأسود. حتى في شارع فيوري، كان هناك بحر من الرجال بدرجات مختلفة من الشعر الأسود.
لا أحد، بالطبع، يمكن مقارنته بصاحب السعادة. برز بخصلات منتصف الليل المتراقصة مع البرودة، ظلاً لا يمكن تقليده بوسائل اصطناعية.
“لا أمانع أن يتم الاعتراف بي. بعد كل شيء، سيكون لديهم انطباع بأنني أتيت إلى هنا لتناول مشروب مع حبيبتي”.
وبصرف النظر عن احتمال تشويه سمعته، كان هذا شيئًا آخر أزعج إيلين. لم تكن ترغب في تأجيج نيران المهتمين به. علاوة على تلك المخاوف، شعرت بمزيد من العيون عليها اليوم. هل كان ذلك لأنها كانت مع رجل مثل سيزار؟.
كانت على وشك تعديل نظارتها ذات الإطار السميك لإخفاء ملامحها بشكل أفضل قبل أن تتذكر أنها لا تملك أيًا منها. مع عدم وجود خيار آخر، قررت إبقاء رأسها منخفضًا، ولم تكسر وتيرتها أبدًا مع سيزار.
عندما وصلوا إلى الباب الأمامي للحانة، استقبلهم حارسان ضخمان أشعث المظهر. كانوا يدخنون ويتحدثون، لكنهم سرعان ما أطفأوا سجائرهم وتشددوا في وضعياتهم عندما رأوا سيزار. ألقى لكل منهم عملة فضية قبل دخول الحانة.
“أُووبس.”
كانت إيلين مندهشة للغاية لدرجة أنها أمسكت بذراع سيزار. لقد سمعت عن الحانات الشهيرة هنا، ولكن الحجم الهائل لهذا المكان كان يفوق خيالها.
كان الجزء الداخلي مغطى بالكامل بالمخمل الأحمر، وتحت الثريات المعلقة بستائر حمراء غنية، كانت توجد قاعة رقص كبيرة.
‘أي حانة؟! هذا…’
كان هناك راقصون في ما يشبه قاعة الرقص. ارتدت النساء هنا فساتين من الحرير الأحمر الفاتح والساتان والدانتيل الأسود. كما تميزوا أيضًا بالريش الأحمر في شعرهم.
ومع انتهاء الأغنية الراقصة، تغيرت الموسيقى. ثم بدأت القصاصات الملونة تمطر من السقف، وتغير المزاج. ظهرت راقصة على الأرجوحة، كما لو أن الورقة اللامعة استدعتها. لقد ميزتها ملابسها البراقة عن غيرها، وتألقت مثل الجوهرة في الضوء.
لا بد أنها كانت مشهورة جدًا في قاعة الترفيه هذه. وبمجرد ظهورها، هتف الناس ونادوا باسمها.
“مارلينا!”
دارت مارلينا في الهواء على أرجوحتها المعلقة، وأرسلت القبلات لمن هم في متناول اليد. كانت آسرة في رقصتها الجوية، وكانت حافة تنورتها تدور كنوع من الإثارة ودرع وقائي.
انتهت موسيقى دخولها، وكانت على وشك النزول من الأرجوحة عندما التقت أعينهما.
“!”
لقد كان العالم صغيرًا جدًا حقًا، وقد تركهم اجتماعهم في حالة صدمة.
كانت مارلينا إحدى عملاء إيلين. أطلقت على نفسها اسم لينا عندما التقيا، وكانت تشتري حبوب منع الحمل بشكل متكرر. وكانت أيضًا واحدة من القلائل الذين رأوا وجه إيلين العاري.(هو شوفوا الترجمة الاليه تجيب الحبواب وتكملها منع الحمل بس ذي اصلا بجد تمنع الحمل 🫥)
نظرت مارلينا إلى إيلين بعيون مذهلة. اتسعت عيناها أكثر عندما رأت سيزار.
على الفور، تغير تعبير مارلينا تمامًا، وبدأت أغنيتها. في اللحظة التي أطلقت فيها صوتها، اندهش الراقصون والموسيقيون على حد سواء. كان الأمر كما لو أنها خرجت عن النص، لأن هذه لم تكن الأغنية التي تدربوا عليها.
ومع ذلك، كان العمال هنا أشخاصًا ذوي مهارة. واحدًا تلو الآخر، انضموا وانسجموا مع مارلينا، متبعين خطاها. ألقت المرأة خصلات شعرها الذهبية الرائعة واتجهت مباشرة إلى إيلين، وكأنها تهدي أدائها لها.
(الحمقاء هي المرأة التي تثق بهم.
مع الأكاذيب البغيضة، التي تلفها بالسكر والعسب،
مخادعون تافهون، شماتين علينا إلى الأبد. )
الأغنية كانت في الحقيقة شيئا…