خادمات سيئات - 11
11 – الخادمة الشيطانية ذات الرأس الأحمر
عندما دخلت القصر بتوجيه من الخادم، لفتت انتباهها الديكورات الداخلية ذات الألوان الزاهية. كانت رائحة الزخارف الخشبية على الجدران البيضاء والزهور النضرة تفوح في الغرفة بأكملها.
لقد كان قصراً جميلاً. انعكس ضوء الشمس الذي تدفق عبر النوافذ على الثريا الفاخرة وجعلها تتألق بشكل مشرق. من الستائر والطاولات المزخرفة إلى مزهريات الزهور، لم يكن هناك أي شيء في غير محله. كل ذلك أظهر كرامة المالك بطريقة متناغمة ومعقولة.
“أوه…”
عندما دخلت جوليا إلى الداخل، توقفت الخادمات اللاتي كن يتنقلن ذهابًا وإيابًا في الردهة في حالة من الارتباك. لقد بدوا في حيرة بشأن ما إذا كان ينبغي عليهم تحيتها أم لا.
في الأصل، كان من المفترض أن تقوم الخادمات بتحية وصيفة الشرف للأمير عندما يقابلونها، لكنهم لم يعرفوا كيفية الترحيب بها نظرًا لأن لديهم نفس وضع جوليا.
قررت جوليا تخفيف مخاوفهم.
“مرحبًا.”
لا تحني رأسك، بل كن لطيفًا ومتواضعًا.
وبما أن وصيفة الشرف لأحد أفراد العائلة المالكة تمثل العائلة المالكة، فلا ينبغي لها أن تنزل عن نفسها أكثر من اللازم.
ومع ذلك، وقعت الخادمات في ارتباك أكبر.
“هل يجب أن نحييها كما نفعل مع الآنسة كوكو؟”
“لا أعرف، كيف لي أن أعرف ذلك؟”
“الآنسة كوكو هي ابنة الكونت. ألا ينبغي أن يكون الأمر مختلفًا؟ ماذا لو استقبلناها بنفس الطريقة وأزعجت الآنسة كوكو؟”
الخادمات، اللاتي فاتتهن التوقيت المناسب لاستقبالها بسبب انشغالهن بالتهامس فيما بينهن، نظرن إلى جوليا بتردد.
ظهرت كوكو في تلك اللحظة.
“امسك التنانير الخاصة بك.”
لقد كان صوتًا عاليًا وواثقًا. كانت نبرتها باردة دون أي حنان، لكن نطقها كان واضحا ونهاية كلماتها التي سقطت بهدوء بدت أنيقة بشكل غريب.
“أمسك تنورتك أو احني رأسك لتحيتها. لا تثني ركبتيك أو خصرك كما هو الحال مع صاحب السمو. قم بتحيتها بنفس الطريقة التي تحييني بها. حقًا … هل يجب علي أن أعلمك هذا؟”
“الآنسة كوكو!”
“لم أكن أعلم أنني كنت ضيق الأفق وسيئًا لدرجة أنني أشعر بالإهانة من مثل هذه التحية. الآن أعرف ما هو رأيك بي.”
“إنه ليس كذلك.”
الخادمات، اللاتي كن مترددات، اقتربن بسرعة من كوكو.
لقد كان مشهدا مثيرا للاهتمام. كانت كوكو هي التي كانت توبخ الخادمات، لكن حقيقة أنهن سارعوا إلى جانبها في هذا الموقف المحرج تعني أنهن يثقن بها ويعتمدن عليها.
جوليا، التي كانت تبتسم سرًا، استقبلت كوكو أولاً.
“مرحبًا. تشرفت بلقائك. أنا جوليا آرتي.”
نظرت كوكو إلى جوليا.
تم قص شعرها على شكل بوب تحت الأذنين وتم تقريبه بشكل جميل من الأسفل. كان شعرها وعينيها، بنفس اللون القرمزي العميق، يذكرها بالخشخاش.(صديقة البطلة الاولى وهي مب موجودة بالغلاف الاول وهو الحالي، وبس تجي صحبتهم الثانية بغير الغلاف)
كانت كوكو ترتدي فستانًا كريميًا اللون مشابهًا للذي كانت ترتديه جوليا، لكن الأكمام والزخارف كانت أكثر روعة بعض الشيء وكانت تنورتها أقصر تظهر كاحليها.
“كورديليا هينش. الجميع ينادونني كوكو، لذا ناديني كوكو أيضًا.”
“نعم،…كوكو.”
عندما لوح كوكو للخادمات ليذهبن، اختفين إلى الجانب الآخر من الممر بوجوه مشرقة.
نظرت جوليا إلى ظهورهم وسألت كوكو.
“متى سيعود سموه؟”
“لا أعرف.”
سارت جوليا خلف كوكو وهي تتولى زمام المبادرة. تبعهم المضيف الذي يحمل أمتعة يوليا خلفهم.
“لا بد أنك تعرف الأساسيات بالفعل، أليس كذلك؟ يمكنك أن تسألني إذا كنت لا تعرف شيئًا ما، لكن لا تزعجني كثيرًا.”
“نعم.”
“إذا كنت تعيش بالقرب من القصر، يمكنك التنقل إذا كنت ترغب في ذلك. الأمير لا يحب التجول مع خادمة مرتبطة به، لذا كن هنا فقط عندما تكون هناك حاجة إليك حقًا. وفي بقية الوقت، يمكنك افعل ما تريد.”
“متى تكون هناك حاجة إلي حقًا؟ متى يكون ذلك؟”
عندما سألت جوليا، سرعان ما عادت كوكو، التي كانت تسير للأمام، إلى الوراء. كانت هذه هي المرة الأولى التي تظهر فيها العاطفة على وجهها الذي يشبه الدمية والخالي من التعبير.
“هل تسأل لأنك لا تعرف؟”
“نعم، من فضلك أخبرني.”
“يجب عليك أن تطرد فاسيلي مارجورام، وتهينه وتسخر منه. أنت لست هنا لأنك صاحب ميدالية فوري. هذا بسبب علاقتك مع ماركيز مارجورام.”
ظهرت سخرية واضحة على وجه كوكو. لم تعرف جوليا ما إذا كانت تضحك عليها، أم من الأمير لأنه جلب خادمة لمثل هذا السبب الطفولي، أم من فاسيلي مارجورام.
لم تتأذى جوليا. على العكس من ذلك، حتى أنها ابتسمت بصوت ضعيف.
حدقت كوكو بعينيها في جزليا كما لو كانت مهتمة بشيء ما، وأدارت رأسها مرة أخرى عندما فقدت الاهتمام.
“الغرفة التي ستستخدمها تقع في الطابق الثاني…”
عندما صعدت جوليا على الدرج لتتبع كوكو إلى الطابق الثاني، شعرت بضجة خارج القصر.
يبدو أن شخصا آخر كان يزور قصر الأمير الثاني. وسمعت الجنود يسألونهم ما شأنهم هنا، فحدث شجار بسيط.
وبعد فترة وجيزة، فُتح الباب ودخل اثنان من المسؤولين وخادمة.
“نحن من إدارة الأسرة المالكة. من هي الخادمة الجديدة؟”
لقد كان موقفًا غير ودي وغير محترم. ولم يكشفوا عن أسمائهم، ناهيك عن إلقاء التحية عليها. يمكن لأي شخص أن يقول أنهم لم يأتوا إلى قصر الأمير الثاني لتناول الشاي والدردشة.
انحنت جوليا منتصبة وقالت لهم.
“أنا جوليا آرتي، التي أصبحت خادمة سمو الأمير الثاني.”
“آه، هذا أنت.”
أغلق المسؤول شفتيه تحت شاربه وقام بتقييم يوليا من رأسها إلى أخمص قدميها. مثل التاجر الذي كان ينتقي سلعة.
“اتبعني. عليك أن تخضع لفحص الخلفية حتى تتمكن من العمل في القصر الملكي.”
كانوا يحاولون اصطحاب جوليا إلى قسم العائلة المالكة. شعرت جوليا أن هناك شيئًا غريبًا وسألت.
“فحص الخلفية؟ لقد تم تعييني من قبل سمو الأمير نفسه…”
“يا لك من ثرثارة. لكي تصبح عامة الناس وصيفة الشرف في القصر الملكي، من الضروري التحقق بعناية من هويتها وأصولها وما إذا كانت قد أظهرت سلوكًا غير لائق في الماضي. هل أحتاج حقًا إلى ذلك؟ اشرح كل شيء بالتفصيل؟”.
كلماته تعني أنه بما أن جوليا كانت من عامة الناس ولديها ماضٍ مخجل، فسوف يقومون بالتحقيق معها لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء مريب بشأنها أم لا.
هل يجب عليها أن تتبعه؟.
كانت جوليا مضطربة. ويبدو أن الأمر كذلك لأنه، في تاريخ قصر أورتيجا الملكي، لم يصبح سوى عدد قليل من النساء من عامة الناس وصيفات شرف العائلة المالكة. عادة، عندما كان هذا هو الحال، كان ذلك لأن المرأة كانت إما عشيقة أو.
“من الممكن أن تكون جاسوسًا تسلل إلى القصر الملكي بناءً على أمر شخص ما. علينا أن نكتشف كل ذلك. لذا، توقف عن الثرثرة واحصل على فحص جسدي من مدبرة المنزل، المسؤولة عن الخادمات”.
“فحص جسدي؟ هل تقصد… أنك ستقوم بفحص جسدي؟”
سألت جوليا بهدوء. وكأنها أحست بالغضب الخفي في صوتها، فقد المسؤول أعصابه.
“هل تعتقد أننا نفعل هذا لأنه ليس لدينا أي شيء آخر نفعله؟ علينا أن نعرف ما إذا كان لديك وشم مهرطق مزعج على جسدك، سواء كنت مريضًا أم لا، أو ما إذا كنت رجلاً جاء في التظاهر كامرأة. نعم، لماذا قررت عاهرة من عامة الناس مثلك أن تصبح وصيفة الشرف…..!”
رفع المسؤول صوته وصرخ في جوليا. وفي الوقت نفسه، نفد صبر كوكو، التي كانت تقف على الدرج وتشاهد المشهد.
“عندما استمعت إلى كلماتك، كان الأمر سخيفًا للغاية لدرجة أنني لم أصدق ذلك”.
استدارت كوكو، التي كانت تقف على بعد خطوات قليلة فوق جوليا، في طريقه تمامًا ونظر إلى الأسفل.
كانت عيون كوكو القرمزية أكثر احمرارًا من ذي قبل ومليئة بالتهيج.
“لم أكن أعلم أن مسؤولي دائرة الديوان الملكي أخذوا الخادمات، وحققوا معهن كأنهن مجرمات، وخلعوا ملابسهن وقاموا بفحصهن؟ لقد مرت عشر سنوات تقريبًا منذ أن أتيت إلى القصر، ولم أسمع به قط.”
“الآنسة كوكو.”
أطلق المسؤولون الصعداء. ولم يعلموا أن كوكو ستتدخل وتحاول إقناعها.
“الأمير ليويكيا لا يزال غير متزوج. كيف لا يمكننا التحقيق عندما تدخل امرأة عامة، لديها شائعات مختلفة مرتبطة بها، القصر فجأة كوصيفة شرف لصاحب السمو؟”
“لماذا أنت من يقرر ذلك؟”
“إذا لم يكن هذا ضمن اختصاص إدارتنا، فما هو؟ الآن بعد أن أصبحت وصيفة الشرف، أصبح الأمر تحت سلطتنا.”
“آها.”
ملتوية شفاه كوكو. كان وجهها الأبيض مليئًا بالسخرية واختفت طريقتها الأنيقة في التحدث وتحولت إلى سخرية تامة. “أنت تشك في أن وصيفة الشرف التي عينها صاحب السمو ليويكيا نفسه قد تكون امرأة غير محتشمة، لذلك تريد أن تأخذها وتحقق معها شخصيًا، هل هذا صحيح؟ في هذه الحالة، المرأة التي حصلت على ميدالية مباشرة من فروي ناظر المدرسة؟”
“آنسة كوكو، ما تقولينه قليلاً…”
“علاوة على ذلك، فحص جسدي لم تخضع له أي من الخادمات هنا من قبل؟ هل سمعت بشكل صحيح الآن؟”
“بالطبع ستكون مدبرة المنزل هي التي…”
“لماذا لا تطلب مني خلعه وتفقدي أثناء وجودك فيه؟”
“عفو؟”
“عليك أن تعرف ما إذا كان لدي وشم مهرطق مزعج، أليس كذلك؟ يمكن أن أكون مصابًا بمرض معدٍ، أو قد أكون ضبعًا متنكرًا في زي خادمة لإيذاء الأمير، ألا تعتقد ذلك؟ أليس كذلك؟ هذا ما كنت تقوله؟”
أصبح صوت كوكو أعلى وأعلى أثناء حديثها. كان صراخها عالياً لدرجة أنه تردد صداه في جميع أنحاء القصر. الخادمات، اللاتي كن يختبئن بعيدًا وينظرن هنا، كن يدوسن بأقدامهن بوجوه شاحبة.
كانت كورديليا الابنة الوحيدة للكونت هينش. إلى جانب ذلك، كانت سيئة السمعة بما يكفي لكسب لقب “خادمة شيطانية” داخل القصر الملكي.
عندما أصبح الجو شرسًا، اعتقدت جوليا أنها يجب أن توقف كوكو.
“كوكو، أنا بخير.”
“ماذا؟”
“أنا فقط بحاجة إلى التحقيق والعودة …”
“اخرسي، جوليا آرتي. أنت وصيفة الشرف للأمير ليويكيا. ومن واجبك أن تتحملي شرفه وتحميه.”
سقط صوت كوكو الصارم بشدة على أكتاف جوليا.
“الفضيلة الأولى لخادمة الشرف هي الولاء، والثانية هي الكرامة. لم تأتي دون أن تعرف الكثير، أليس كذلك؟ بما أن الخادمة تشارك الحياة اليومية للعائلة المالكة، فعليها أن ترفع مستوى نفسها وتحمل المسؤولية!”
في الظاهر كان كوكو تعلم جوليا، لكن في الواقع كان ذلك عتابًا تجاه المسؤولين.
كان المسؤولون عابسين ويتبادلون النظرات فيما بينهم. لقد عرفوا أنه طالما كانت كوكو في الطريق، فلن يتمكنوا من أخذ جوليا بالقوة.
في تلك اللحظة، اتخذت خادمة مسنة، التي كانت تراقب المشهد خلف المسؤولين بهدوء طوال الوقت، خطوة للأمام متأخرة وفتحت فمها.