حيثُ يقودكَ قلبُكَ - 24
الفصل 24 : أفتَقِدُكَ بِشدة ⁵
واصل رودريك الحديث مع لي جاي بعد ذلك.
كانت كلماته تقع في مكان ما بين الشجار و الإفتراء.
اعتقد الناس أن الملك كان مثل صبي يضايق فتاة كان مهتمًا بها و يراقب رد فعلها.
على الرغم من أنه كان غاضبًا بعض الشيء ، إلا أنه بدا سعيدًا.
“هايلي ، هل يجب أن أحضر لكِ شيئًا؟”
“لماذا تستمر في القول أنَّكَ سوف تحضر لي شيئًا منذ آخر مرة؟ أنا لستُ مهتمة بشكل خاص بهذا النوع من الأشياء”
هل تعرف كم هو مخيف مصادفة شيء مثل الثعبان أثناء التنقيب عن الخضار في الجبال؟ كان هذا ما يحدث معي عندما كنت أعيش مع الجدة يونسان.
لكن رودريك بدا و كأنه لم يفهم.
“سوف أخرج للصيد و أعود خالي الوفاض إلى زوجتي؟ هل يوجد مثل هذا الرجل المسكين؟”
“إذن ، هل جلالتك ليس رجلًا صالحًا؟”
ضحك رودريك و ربت على جبين لي جاي بـإصبعه السبابة ،
“هل تعتقدين أنني لن أعرف إذا كنتُ قد لُعِنت بـمهارة؟”
هزّت لي جاي كتفيها و ابتسمت.
نظر رودريك إلى لي جاي عن كثب و سألها بعناية ،
“إذًا هل تريدين مني أن أفوز؟”
و بطبيعة الحال ، كانت لي جاي تأمل أن يفوز في هذه المعركة وحيدًا ضد الأرواح.
لكن ما يطلبه ربما يكون له معنى مختلف عما اعتقدته هي.
“الفوز بـماذا؟”
“مسابقة الصيد هي في الأساس منافسة”
“حسنًا”
أيضًا ، يبدو أن هناك معركة خفية من الإحترام و الطاقة بينهما.
كان لدى لي جاي تعبير معقد للغاية.
لم يكن الملك في الأصل شخصًا قادرًا على تجميع الكارما من خلال الصيد.
هذا لأنه كان يحمل حياة عدد لا يحصى من الناس بين يديه ، و ولد بتدفق كبير جدًا في حد ذاته.
إذا كان مقعد الملك عبارة عن بحر ، فهذا يعني أن الصيد لا يصل حتى إلى خندق البحر.
و لكن بما أنه كان يعاني من الأرواح الإنتقامية ، فإن هذا القتل الذي لا معنى له لم يكن جيدًا له الآن.
كيف يجب أن أقول هذا؟
عندما عضّت لي جاي نهاية شفتها ، أصبحت عيون رودريك أيضا أكثر حدة.
“صاحب الجلالة ، هل لي أن أكون صادقة معك؟”
“أجل ، تحدثي”
“أود أن أطلب منك أن تفعل ذلك بـلطف حتى لا تلحق الضرر بـكبريائك”
“نعم”
“لذا لن أقول ذلك”
“ماذا؟ لماذا؟”
“جلالتك يجلس على العرش ، صاحب الجلالة بالتأكيد لديه الحق في أن يكون كذلك ، لا أعرف الكثير عن مثل هذه الأمور المعقدة”
“….”
“لذا فإن الجواب الوحيد الذي يمكنني تقديمه هو ألا تتأذى و تعود بصحة جيدة”
بعد الإنتهاء من التحدث ، إبتسمت لي جاي بـصوت خافت ، و كان رودريك ينظر إليها بعيون غير مفهومة حقًا.
و في تلك اللحظة …
عندما أصبح الناس على وشك الإنتهاء من الإستعدادات أكثر ضجيجًا ، نظرت لي جاي بعيدًا بشكل لا إرادي.
ثم حدقت في مكان ما و توقفت.
كان رد فعل الملكة غريبًا جدا لـدرجة أن رودريك أيضا وجه نظره نحوه رؤيتها ثم نقر على لسانه.
لأن حبيب هايلي السابق كان هناك ينظر إليهم.
“لورانس”
شعرت لي جاي بـقلبها يغرق عندما رأت ذلك الرجل الوسيم.
من الواضح أن هذه هي ذاكرة هايلي.
و لكن حتى لو لم يكن لورانس في هذه الذاكرة غير المكتملة ، فهل لن تتعرف عليه لي جاي؟
يمكن للإستياء القوي جدًا أن يخلق شبحًا ، ولا تزال المشاعر العميقة غير قادرة على مغادرة جسد هايلي.
“هايلي ، هل أنتِ بخير؟”
عندما اهتزت عيون الملكة بشدة ، نزل رودريك على الفور من حصانه.
و دون أن تدرك ذلك ، سقطت بعض الدموع من عيون لي جاي.
عندما سمعت ضجيج الناس ، أدركت لي جاي متأخرًا أنه لا ينبغي أن تكون هكذا.
لكن كمية الدموع المتدفقة كانت تزداد.
لمست أكمامها بيديها على عجل و أخفضت رأسها ، و وقف رودريك فوقها على الفور.
“هايلي”
“….”
“انظري إلي”
لكن لي جاي ، التي لا تزال غير قادرة على التحكم في الدموع التي كانت تتساقط ، لم تتمكن من رفع رأسها.
قالت و هي ترتجف قليلًا ،
“لقد ارتكبتُ خطأً كبيرًا … آسفة”
“….”
“هل أنتَ في ورطة بسببي الآن؟ أنا آسفة حقًا”
عند رؤيتها هكذا ، شعر رودريك بشيء مختلف عن ذي قبل.
كان مربكًا. كان من المفجع أن أراها تعتذر مرارًا و تكرارًا.
هل ارتكبت جريمة كبيرة لدرجة أن الإعتذار كان أول ما يخرج حتى عندما كانت تبكي؟
عانق رودريك كتف لي جاي بـخفة.
و قال ذلك بنبرة فكاهية ،
“أنا بخير. أعتقد أنه رآكِ حوالي ثلاثة عشر شخصا فقط ، لقد قمتُ أيضًا بـحفظِهم”
“….”
“ملكتنا ، أنتِ أكثر مرونة مما تبدين عليه”
انفجرت لي جاي ، التي كانت لا يزال متوترة ، ضاحكة على نكتة الملك و عضّت شفتها.
“لقد رآني ثلاثة عشر شخصًا أبكي ، كيف يمكن أن يكون ذلك جيدًا؟ يا صاحب الجلالة ، أنت تتحدث بغرابة في بعض الأحيان”
“لقد انفجرتِ من الضحك عندما سمعتِ ذلك ، لذلك أعتقد أنه لا يوجد شيء خاطئ فيما قلته”
قال رودريك لـلي جاي ، التي كانت تدفن وجهها في صدره ، “امسحي دموعكِ على ملابسي ، و سيلان أنفِكِ ، لقد رأيته ، حسنًا ، فقط امسحي أنفكِ أيضًا”
“لم يكن هناك سيلان في الأنف”
بقي يضحك ، و عندما توقفت لي جاي عن التلوي ، تكلم ،
“هل قمتِ بـتنظيف كل شيء؟”
“نعم”
“حسنًا ، يمكنكِ رفعُ رأسِكِ الآن. ابتسمي و كأنَّ شيئًا لم يحدث”
نظرت لي جاي ، التي خفّت بعض الحرارة في وجهها ، إلى الأعلى.
و عندما ضحكت كما لو كانت محرجة ، ضحك رودريك ،
“هل هناك قول مأثور في مكان ما عن البكاء و الضحك؟”
نظر إليها رودريك بعينيه و استمر ،
“هل يمكنني التحقق من ذلك قبل أن أموت؟”
كانت لي جاي مذهولة و نظرت إليه ،
… يا إلهي ، جلالتك شخص غريب إلى هذا الحد.
“أنا سعيدة للغاية لأنني تزوجت جلالتك”
هذه المرة انفجر رودريك في الضحك.
“بما أنّكِ تطلقين نكاتًا كهذه ، أعتقد أن الأمر يستحق”
و مع ذلك ، اعتذرت لي جاي مرة أخرى.
كانت هناك العديد من الفضائح التي أحاطت بالزواج الوطني في العائلة المالكة ، و كان الزواج بين عائلة دنكان و العائلة المالكة أمرًا ذا أهمية كبيرة في حد ذاته.
بالطبع ، كان الزواج المدبر بلا حب و هذا المستوى من الخيانة الزوجية مربك للغاية.
و مع ذلك ، كان هذا حدثًا رسميًا و كانت هي الملكة.
“آسفة. أعتقد أنني ارتكبت خطأً كبيرًا. و ربما لا تثق حقًا فيما أقوله … لكنني لم أفعل ذلك عن قصد أيضًا”
“حسنًا ، قلتُ لا بأس. إنَّكِ تجعليني أعيد نفس الشيء مرارًا و تكرارًا”
و مع ذلك ، عندما لم يختفي الظل و الشعور بالذنب من تعبير الملكة ، ابتسم رودريك و انحنى.
“هايلي ، إذًا أحتاج إلى جعل الأمر موضوعًا أكبر للمحادثة بين الناس”
أمسك رودريك خديها.
عندما اقترب وجهه رمشت لي جاي و شدّت رقبتها لأنه كان أشبه بـوضع قبل التقبيل مباشرة.
“إنها مسؤوليتي و مسؤولية والدِكِ و أنا أعترف بذلك أيضًا ، و لكنكِ تتحملين أيضًا مسؤولية اليوم ، لذا دعينا نتعاون معًا؟”
بعد أن قال ذلك ، فكّر الملك في نفسه ،
يبدو و كأنه عذر واهٍ إلى حد ما.
و لكن عندما أومأت لي جاي بـرأسها قليلاً ، قام على الفور بـدفن شفتيها بلطف.
هذه المرة ، كان عدد الأشخاص أكبر بكثير من ذي قبل ، أي أن جميع الأشخاص المجتمعين هنا كانوا ينظرون إلى مكان الحادث.
لقد فوجئوا إلى حد ما بأن الملك و دنكان الصغيرة يمكن أن يصبحا حنونين جدًا بعد شهر واحد فقط من الزواج.
ضغط رودريك على شفتيها عدة مرات ، مثل طائر ينقر ، و حاول الانفصال.
و لكن بمجرد أن شعرت بأنفاسها شعرت بالحزن الشديد لأنني إبتعدت.
قام بتقبيل الجزء الخلفي من رقبتها بلطف.
توقف رودريك أيضًا للحظة ، و لكن سرعان ما انجذب إلى شفتها مجددًا.
ضحك عند الإشارة التي أرسلتها لي جاي عن طريق فرك ظهره بخفة.
كانت القبلة ليست شديدة و لكنها تُشعِر بالإرتياح.
بعد أن ربت على خدِّ لي جاي ، عاد إلى حصانه و اعترف بذلك بطاعة ،
“في الواقع ، هذا عذر”
“….”
“أردتُ فقط أن أفعل ذلك”
“….”
“أنا ذاهِب”
كانت لي جاي تراقبه و هو يبتعد.
نظر أتباع الملك إلى الوراء و نظروا إليها.
و كان الشيء نفسه ينطبق على أولئك الذين بقوا.
كان بعض الناس يحمرّون خجلاً.
قال رودريك أنه لا بأس ، لكن لي جاي كانت تعرف بالضبط.
لم يطلب أي شيء و قام بـحمايتها على الفور.
شعرتُ بالأسف الشديد و الإمتنان.
و هذا الشعور لم يكن إرثًا خلفته هايلي ، بل كان إرثًا كاملاً لـ لي جاي.
“جلالتك!!” ،
لا يستطيع الإنسان مواكبة سرعة الحصان.
عندما نظر رودريك إلى الصراخ الذي كان يناديه ، كانت الملكة تجري بقوة.
شعر رودريك بشيء غريب.
كان هذا لأنها كانت المرة الأولى التي أرى فيها امرأة تبدو و كأنها تتجول مثل كاهن أو عالم طوال حياتها و هي تجري.
خدش نهاية حاجبه قليلاً ثم اقترب أكثر.
“ماذا؟”
عندما سأل الملك سؤالاً ترددت ثم أخذت شيئًا من ذراعها اليمنى. لقد كان سواري الخشبي الخام الذي أحببته أكثر من السوار الذهبي الذي أعطاني إياه.
أمسكت لي جاي بـيد رودريك التي كانت تمسك بزمام الحصان بعناية ، و أعطته السوار الخشبي.
ابتسم رودريك و مسح على شعرها.
“هل تتخلين عن شيء تهتمين به مرة أخرى؟ إذًا ماذا بقي لكِ؟”
عندما تستيقظ الملكة في الصباح الباكر ، كانت تتأمل لفترة ثم تبتكر شيئًا ما في وقت فراغها.
غالبًا ما وجد رودريك أنه من الصعب تصديق أنها تستطيع التركيز لـفترات طويلة من الزمن دون ثني ظهرها و الحفاظ على عينها الثاقبة.
و ذلك لأنني عندما كنتُ أتحدث معها في مثل لتك الأوقات ، كانت أحيانًا تبدو متوترة و تنظر إلي.
لكن الغريب أنها تستمر في إعطائي هذا الأشياء بعد العمل الجاد.
“ملكتنا ليست جشعة للغاية”
“لكنني أمل أن تعطيني إياه مرة أخرى عند عودتك”
“ماذا؟”
“هذا هو العنصر المفضل لدي”
في الواقع ، حتى لو كان معك ، فـلا يُمكِنُكَ إستخدامه.
“و لكن لماذا تُعطيني هذا الآن؟” ، سأل رودريك لأنه لم يفهم حقًا.
“أنا الآن … ليس لدي أي شيء آخر أفعله لكَ غير هذا”
في تلك اللحظة ، فقط لي جاي تستطيع رؤيته ، و لكن كان هناك شيء حتى لي جاي لم تتمكن من رؤيته لأنهما كانا يواجهان بعضهما البعض.
كان الضوء السحري الذي جاء من قلبها قد إلتفَّ حول سوار يد الملك و اختفى.
انفجر رودريك في الضحك.
هذا لأنني فهمت تقريبًا ما قيل.
أرادت إعطائي شيئًا ، لكن بما أنها لا تملك أي شيء آخر ، فإنها تعطيني أكثر ما تحبه.
حقيقة أنها أعطتني العديد من المناديل و حقيقة أنه أخذ هذه المناديل ربما تعني أنها كانت قلقة للغاية في النهاية.
“نعم ، شكرًا جزيلاً لكِ”
ابتسم الملك بسعادة و ضغط على كتف لي جاي مرة واحدة.
كما أنه قام بـتمشيط شعرهـا ذو اللون المشمشي مرة واحدة.
ثم لفتت شفتاها انتباهه مرة أخرى ، لكنه حاول أن ينظر بعيدًا.
“أنا ذاهب ، أنتِ أيضًا ، عودي بـعناية”
لقد ركب مرة أخرى ، و هذه المرة اختفى في عمق الغابة.
═════• •✠•❀•✠ •═════
الترجمة: فاطمة
حسابي ✿《التليجرام》
قد يعجبك أيضاً
أفضل الروايات العربية الخيالية
أفضل الكتب الروائية الروسية
