حيثُ يقودكَ قلبُكَ - 20

الفصل 20 :أفتَقِدُكَ بِشدة ¹

كان رودريك يزور لي جاي عدة مرات في اليوم.

كان لا يزال ينظر إلى وجه الـدوق دنكان الـقبيح ثم ينظر إلى إبنته الـجميلة بـريبة.

لم يستطع أن يتخلى عن حدسه بأن لي جاي كانت تخفي شيئًا عنه.

على الرغم من أنه كـان محجوبًـا بـالظلام لـفترة طويلة ، إلا أنه كان في الـواقع شخصًا ذكيًا و حادًا.

و مع ذلك ، عندما شعرت لي جاي بعدم الثقة تجاهه و حاولت أن تنأى بنفسها عنه ، نسي شكوكه و أظهر تعبيرًا منزعجًا للغاية.

في كل مرة رآه جايد هكذا ، شعر جايد بالذهول.

لكن الملك لم يتوقف عند هذا الحد.

غالبًا ما كان يأخذ سرير لي جاي و يبدأ في أخذ قيلولة.

لقد زار لي جاي مرة أخرى خلال النهار اليوم ، و جاء إلى مقر إقامة لي جاي مرة أخرى في المساء.

“سمعت أن هايلي دنكان مهتمة جدًا بالموضة”

على وجه الدقة ، لم يسمع رودريك هذا ، بل قرأه.

نظر إلى السوار الذي كانت لي جاي تقطعه ، و هذه المرة نظر إلى جايد.

كان هذا سؤالًا حول مصداقية التقرير المقدم عن هايلي دنكان.

جايد ، الذي لم يكن لديه خيار سوى الموافقة على شعور الملك بأن ذوقها لا يمكن للعصر الحالي أن يتقبله ، تجنب نظرته.

“أنا لا أنحتُ هذا لأنه جميل”

“حسنًا ، ركزي”

أضافت لي جاي إبتسامة غير رسمية عندما أنهت تقليم إحدى قطع الخشب المتكتلة.

في الواقع ، لم يكن أمامها خيار سوى صنع سوار جديد كحاجز.

و ذلك لأن السوار الموجود بدأ في التشقق بسبب الإحتراق.

لقد كانت نتيجة حتمية لأنني كنتُ أحاول إبعاد الأشباح التي كانت تطارد رودريك.

كنت أفكر في استخدام الشبح الصبي البالغ من العمر 500 عام كـدرع مفيد ، لكن الشبح كان روحًا مقدسة.

لا بد أنه كان يعرف نوايا لي جاي المظلمة ، لأنه عندما كانت مع رودريك ، لم يكن حتى أنفه مرئيًا.

لم يكن أمامها خيار سوى الاعتراف بأن هناك حدًا لـمطاردة الشبح لـفترة من الوقت. ما كان مطلوبا هو البوذا و طرد الأرواح الشريرة.

و مع ذلك ، كانت تدرك أيضًا أن هذا شيء يتجاوز قدراتها بشكل خطير.

مع تنهد صغير ، بدأت في نحت شيء ما في كل قطعة من الخشب.

كانت عيناها مختلفة عن المعتاد لأنها كانت تنحت كل أنواع الأشياء الروحية. أشرق ضوء متلألئ من عينيها الحادة المُرَكِّزة.

و كان رودريك ينظر عن كثب إلى وجه لي جاي و النمط الذي يشبه الكتابة على الجدران.

أراد أن يسأل ما هو ، لكنه بقي صامتًا.

هذا لأنني شعرت أن لي جاي أصبحت الآن أكثر تركيزًا من المعتاد. لقد كانت شديدة التركيز لدرجة أنها لم تلاحظ حتى أنها كانت تعض شفتها السفلية.

وعندما انتهت لي جاي أخيرًا من نحت الشكل النهائي و تخزينه في الصندوق المتصدع ، وقف رودريك.

و كان خدم الملك يستعدون للخروج ، لكنهم توقفوا.

و ذلك لأن الملك ، الذي كان يُعتَقَد أنه سيغادر ، انتهى به الأمر مستلقيا على سرير الملكة.

كان من الصعب أن نسميه ليلاً ، لكن كان الوقت لا يزال يقترب من الليل.

عندما تردد الخدم ، نظرت ديبورا إلى كبير الخدم مرة أخرى بنية قتله.

ماذا تفعلون؟! يجب أن تخرجوا الآن.

لقد غادرن خادمات الملكة بالفعل.

عندما غادر جميع الخدم المتبقين ، كانا رودريك و لي جاي الوحيدين في الغرفة.

حدقت لي جاي بصراحة في رودريك ، الذي كان يشغل السرير و عيناه مغطاة بظهر يده.

كانت الوحيدة التي تعرف سبب استمرار رودريك في أخذ سريرها

فهو يعرف غريزيًا أن هذا مكان آمن و مكان يمكنه النوم فيه بشكل مريح.

و لكن بما أنه لم يكن هناك وقت للقيلولة لمدة ساعة أو ساعتين ، فقد كانت تخمن نواياه.

هل ستنام هنا في الليل الآن؟ هل سننام معًا؟ هل هذا يعني أننا يجب أن نفعل ذلك؟

الأزواج الذين لم يتزوجوا بعد لم يتواصلوا بشكل جيد في هذا المجال.

و هل هذا لأن لي جاي استغرقت وقتًا طويلاً؟

وقف الملك دون أن يقول كلمة واحدة.

حمل لي جاي من الكرسي و سحبها مباشرة إلى السرير.

“نامي بشكل مريح في السرير”

كان رودريك يفكر في الخروج بعدها ، فذهب إلى الأريكة بعيدًا قليلاً و استلقى لفترة طويلة.

كانت لي جاي قلقة بعض الشيء بينما كانت تعبث بالبطانية.

كان هناك دائمًا مفارقة فيها ، فهي الآن لا تستطيع طرده بـالذهاب إلى سريرها فقط و النوم بشكل مريح.

قد تكون لي جاي حذرة و واسعة النظر ، لكنها لم تنسى أن غرفة الملك كانت كـمكان مسكون.

“جلالتك”

“….”

“إذا ناديتك ، قل شيئًا”

“ألا يمكنكِ النوم؟”

“تعال هنا و نم معي”

لقد نهض على الفور .. يبدو أنه كان ينتظر تلك الكلمات.

و لكن بعد ذلك مشى إلى السرير.

لم تكن العيون مِلكًا لـشخص يشعر بـالنعاس بشكل خاص و يحاول النوم.

ليس فقط لي جاي ، و لكن أيضًا رودريك نفسه لم يدرك هذه الحقيقة تمامًا.

عندما إبتعدت لي جاي بإتجاه النافذة و إستلقت ، جاء رودريك إلى المكان الذي أعطته له.

كانت هذه هي المرة الثالثة التي يستلقون فيها على السرير بجانب بعضهم البعض ، لكن لي جاي ما زالت تشعر بالحرج قليلاً.

قام رودريك بـحك ذقنه ، و نظر إلى لي جاي بهذه الطريقة ، ثم بادر بالحديث.

“اعتقدت أنك شخص جريء جعل الملك ينام على الأريكة ، هل تعرفين مقدار الخيانة في هذا؟”

“هذه غرفتي ، و هذا سريري … أنت تقول أشياء غريبة في بعض الأحيان”

“أنا سعيد لأنّكِ لا تبدين زوجة باردة”

لكن هذا غريب .. لماذا أشعر أحيانًا أنها تكذب؟ ما الذي تخفيه بحق السماء؟

واصل رودريك النظر إلى لي جاي التي بدأت الاستعداد للنوم عن طريق سحب البطانية.

ثم تحدث بشكل مؤذٍ قليلاً.

“هل تعرفين ما الذي عليكِ أن تفعليه إذا بدأتِ النوم معي في نفس السرير؟”

“….”

“ألم يحن الوقت لـنفعل ذلك مرة أخرى؟” ،

لكن عيون لي جاي تراجعت.

و بينما كانت لي جاي تتجول هنا و هناك ، أضاف رودريك بسرعة ،

“هايلي. لقد كانت مزحة. لا ، بـصراحة ، لم أكن أمزح ، و لكن ليس هناك حاجة لأن تجدي صعوبة في قول لا”

ثم أصبح تعبير لي جاي أكثر تعقيدًا.

لقد أرادت المحاولة أيضًا.

في الواقع ، كان هناك اعتقاد بأن الآخرين لم يفهموا أنني يجب أن أحاول و أموت لذلك.

و مع ذلك ، هناك علامة إيجابية.

هذا لأنني شعرت بـالغرابة تجاه عدم تحركي.

جلالتك ، أتعرف لماذا أصبحتُ مسكينة جدًا بعد الزواج؟

أعرف الكثير عن الأشباح ، لكن أعتقد أنني كنت حمقاء لا أعرف الكثير عن قلبي.

في هذه الأثناء ، ضحك رودريك عندما رأى تعبير لي جاي يصبح أكثر تعقيدًا.

كان ذلك لأنه اعتقد أنّها لم تكن مستعدة عقليًا.

كان لدى الملكة شخص تحبه كثيرًا لدرجة أنها ألقت بنفسها في النهر.

لذلك ، كان لدي أيضًا فهم عاطفي أنه حتى لو كنتُ زوجها ، فإنها ستكون مترددة في إقامة علاقة على الفور.

و بطبيعة الحال ، كان سوء فهم خفية بينهما.

قام بتغيير الموضوع إلى موضوع آخر لـلي جاي المضطربة ،

“هل ستعطيني منديلكِ حقًا؟”

“… هل ستذهب حقًا للصيد؟”

“ليس لدي الصبر لأشاهد والدكِ و هو ساخر للغاية”

كان ذلك صادقًا ، و لكن في الواقع ، كانت مسابقة الصيد التي أقامها الملك و النبلاء هدف كبير لإظهار صحة العائلة المالكة.

في العام الماضي ، كان هناك عذر بفسخ الزواج الوطني ، لكن هذا العام لم يكن الأمر كذلك. كان رودريك قد قرر بالفعل إجراء مسابقة صيد.

السياسة تعني أنه إذا كسبت شيئًا واحدًا ، عليك أن تتخلى عن شيء آخر.

لم يرغب رودريك في التخلي عن أي شيء من أجل مسابقة الصيد فقط.

“هل تعتقد أنني كنتُ أكذب عندما قلتُ أنني سأعطيك منديلاً؟”

“آه …”

كان رودريك مفتونًا بالكلمات التي لم يكن معناها واضحًا.

كلمات لي جاي لا تبدو و كأنها كذبة.

لكن فجأة خطر له أن لورانس قد يشارك.

“و لكن من فضلك خذ منديلي و استخدمه في مكان ما لـكي يكون مجديًا”

من المحتمل أن تكون هذه عادة كايين للصلاة من أجل الحظ السعيد و السلامة.

لكنني أعتقد أن ما احتاجه رودريك لم يكن منديلًا أو شيئًا من هذا القبيل ، بل تميمة.

لا بد أن رودريك قد قرأ الفروق الدقيقة السلبية في كلماتها و عبس قليلاً.

“إذا قلتُ أنني لا أريد أن آخذه ، ألا تعتقدين أنني سأكون أقل أسفًا؟ و قد يكون من الوقاحة بعض الشيء قول هذا ، لكنكِ أنتِ من قال أنَّكِ سـتُعطيني منديلًا أولاً

“أعتقد أن هذا وقح بعض الشيء ، و لكن في الواقع ، أنتَ من قال ذلك أولًا”

استلقى رودريك على ظهره و غطى عينيه بذراعه.

و تمتم بعدم الرضا ،

“أنتِ بحجم حبة البازلاء ، فـكيف لا يمكنكِ أن تقولي كلمة واحدة؟”

كانت لي جاي مذهولة للغاية لدرجة أنها انفجرت في الضحك.

و كان صحيحًا أيضًا أنها لم تكن كبيرة لأن طول هايلي ربما كان مائة و ستين.

من ناحية أخرى بدا أن رودريك يقترب من المئة و تسعين.

و مع ذلك ، نظرًا لأنه كان يتمتع بأكتاف عريضة و بنية عظمية جيدة بشكل طبيعي ، فقد بدا أطول من طوله.

و كما هو متوقع ، لو لم يكن قد ولد وريثًا للعرش ، لكان قد عاش حياة طويلة.

“ليس الأمر أنني صغيرة ، و لكن جلالتك طويل القامة”

“حسنًا ، توقفي و نامي. و لـمعلوماتك كانت المحادثة مؤذية فقط”

بدلًا من الشعور بالأسف وجدت لي جاي الأمر مضحكًا و دفنت وجهها في الوسادة.

و ذلك لأنني شعرت أنه سيشعر بالحرج إذا أظهرتُ وجهًا مبتسمًا في هذا الموقف.

و عندما أدارت رأسها مرة أخرى ، أغمض عينيه.

قالت لي جاي و هي تبتسم بصوت خافت ،

“جلالتك”

“ماذا؟”

“سأعطيك إياه حقًا … لذا لا تشك في ذلك”

“….”

“إذًا ليلة سعيدة. أتمنى لك حلمًا جميلًا اليوم”

ظل رودريك صامتًا لفترة طويلة. لأنني شعرت و كأن الملكة قالت للتو شيئًا له معنى مزدوج.

«لذا لا تشك في ذلك»

و الغريب أنني كنت أعتقد أنني سريع البديهة بالنظر إلى عمري و خبرتي الاجتماعية.

كانت عائلة الدوق قلقة للغاية بشأن لي جاي.

و لكن في الواقع ، كان رودريك يعجبه ذلك شيئًا فشيئًا.

ابتسم كما لو كان يتنهد و تحدث متأخرًا.

لقد كان مذهولًا أيضًا لأنه كان يخشى أن يحب دِنكان الصغيرة في النهاية.

“أنتِ أيضًا ، نامي جيِّدًا”

لقد كانَت ليلة هادِئة.

═════• •✠•❀•✠ •═════

الترجمة: فاطمة 

حسابي ✿《التليجرام》

《واتباد》《انستا》