حيثُ يقودكَ قلبُكَ - 14
الفصل 14 : مَن أنتَ؟ ⁶
كانت لي جاي في طريقِها بعد إعادة كتاب قيّم عن علم الأنساب الملكي إلى أمين المكتبة.
فجأة ، توقّفَت في مساراتِها عندما رأت رودريك من مسافة قريبة.
كان الملك يتدرب مع قائد الفرسان ، و على الرغم من أن النتيجة كانت متقاربة ، إلا أن القائد بدا و كأنه يتمتع بميزة طفيفة.
إبتسمت لي جاي قليلاً عند هذا المنظر.
كان كلاهُما يتمتع ببنية عظميّة جيّدة لدرجة أنَّه لو لم يكن رودريك إبنًا للملكِ السابق ، لكان قد أصبح فارسًا أو جنرالاً مثل جايد.
لقد تحرّكوا بسلاسة كالماء ، مما جعلهم يبدون كوحوشٍ أنيقة.
و بينما كانت الملكة تُراقِب لبعض الوقت شرحت ديبورا الأمر بلطف.
“لقد درس الاثنان تحت إشراف نفس المعلم”
“…حقًا؟”
“نعم ، لقد كانا في الأصلِ صديقين مقربين و كانا يتقاتلان بهذه الطريقة كثيرًا ، لقد مرَّ وقتٌ طويلٌ منذ أن رأيتُ ذلك”
لكن لي جاي ، و هي تُحدِّق في عينيها ، رأت شيئًا مُختَلِفًا.
في كُلِّ مرة تصادما فيها ، رأت الطاقات المظلمة تتشتت من حول رودريك.
أدركت لي جاي شيئًا ما ، فأومأت برأسِها.
نعم ، من الأفضل أن يفعل أشياءً كهذه ، لن يُفيدَهُ الصيدُ الآن.
شاهدت لي جاي المزيد ثم إبتعدت.
و لكن بعد بضعِ خطواتٍ تعثَّرت و اضطُّرَت إلى الإلتفاف مرة أخرى ، لأن أحدهم أمسك معصمها و سحبها إلى الخلف.
كان رودريك.
ألم يكن هناك للتو قبل لحظة
في المسافة بدا جايد ، الذي تُرِكَ بمفرده أثناء التدريب ، مرتبكا بعض الشيء. وقف في نفس الوضع كما لو أن الزمن توقف في حيرة.
“هايلي دنكان”
“…”
“إلى أين أنتِ ذاهبة؟”
“كنتُ في طريقي إلى غرفتي … جلالتك”
استخدمت لي جاي لهجة رسمية إلى حد ما ، حيثُ كانَت غير قادِرة على قياسِ مشاعر الملك بعد عدم رؤيتِهِ لفترة من الوقت.
و مع ذلك ، عَبَس رودريك عند رؤية المسافة المُفاجِئة في نبرتها ، لقد بدا مُنزعجًا بعض الشيء.
“لماذا هذا التغييرُ المُفاجِئ في النبرة؟”
“…”
“لا يُعجِبُني عندما تكونين متحفِّظة جدًا ، لذا عودي إلى ما كُنتِ عليه”
لقد أبقت على مسافةٍ بينها و بين الملك لأنها شعرت بالحرج و اعتقدت أن الملك كان يتجنبها مؤخرًا. لكن رودريك بدا أكثر استياءً من ذلك.
إستشعَرت لي جاي مزاجه ، فأومأت برأسِها بصمت.
“نعم ، فهمت”
و مع ذلك ، واصل رودريك البقاء بجانبها.
بدا الأمرُ كما لو كان لديهِ ما يقوله ، لذا انتظرَت لفترة طويلة ، و لكن عندما لم يقُل شيئًا بعد فترة طويلة ، قررت المغادرة أولاً.
“إذن ، من فضلك استمر في ما كُنتَ تفعله ، يا جلالة الملك ، سأُواصِل طريقي”
“هل ستغادرين الآن ؟ …”
“نعم؟”
“من غيرُ دِنكان يمكنه أن يفعل ذلك؟ هذا لطيف للغاية ..”
سواء كان رودريك يعرف بعض الأشياء أم لا ، فمن المؤكد أنه كان يعرف كيف يُثير غضب الآخرين.
أصبح الجو هادِئًا للغاية.
تحدث رودريك أوّلاً: “لقد كنت أقول ذلك فقط ، بالطبع. لم أكن أقوله لكِ”
“…”
حتى بعد التفكير مرتين ، شعرت لي جاي أن هذه الكلمات كانت موجهة إليها. بدا الأمر و كأنه عدوانيٌّ سلبي أو و كأنه يقصِدُ شيئًا آخر.
و مع ذلك ، تجاهل رودريك نظرتها المحيرة ، و أغمد سيفه و تحدث بصراحة.
“لنذهب”
“نعم؟”
“استمري في طريقِكِ”
“ألا يجب عليك الاستمرار في تدريبِك؟”
لقد بدا أن الاستمرار سيكون أكثر فائدة لحياته ، لكن رودريك هز رأسه.
” لا ، نحن نعرف بعضنا البعض جيدًا ، لذا يصبح الأمر مملاً”
عند سماع هذه الكلمات ، ضحكت لي جاي.
لم يكن لديها أي أصدقاء ، ناهيك عن الأصدقاء القدامى على الأقل ، لكن يبدو أن الاثنين لديهما علاقة جيدة جدًا.
نظرت لي جاي إلى وجه الملك مرة أخرى.
و ظلت تنظر إليه لأن حظوظ الإنسان قد تتغير بشكل متكرر.
من المؤكد أن الملك لم يكن يحمل أي حسنة ملحوظة على وجهه و لكن وجود شخص طيب مثل هذا يمكن أن يعوِّضَ سوء حظ كل مِنّا.
القول بأن وجود ثلاثة أصدقاء طيبين يساوي حياة ناجحة ينطبق أيضًا على دراسة علم التنجيم و علم ملامح الوجه.
لقد تحسنت حالته ، ينبغي له أن يبقى مع جايد.
و بينما كان ينظُر بهدوء إلى وجه لي جاي المبتسم ، سألها بعد أن مشى قليلاً.
“هل كُنتِ بخير؟”
“نعم ، على الأقل”
“عندما يسألُكِ شخص ما عن حالتِكِ الصحية ، أليس من المُعتاد أن تجيبيهِ بالسؤال عن حالَتِهِ الصحية؟ ألا تعلمين ذلك؟”
لماذا كان عُدوانيًا مرة أخرى؟
شعرت بالحرج و الإزعاج قليلاً ، فقررت الرد بشكل مناسب.
في الواقع ، كانت الآن واثقة من أنه لن يغضب كثيرًا مهما قالت عندما يكون في كامل قواه العقلية.
“هل أنت بخير؟ لم أرَكَ مؤخرًا ، لذا كنتُ أشعر بالفضول لمعرفة حالتك”
أجاب رودريك و كأنه كان ينتظر ذلك ، “اعتقدتُ أنَّكِ سوف تشعرين بعدم الارتياح إذا عدتُ مرة أخرى”
“لماذا أكون كذلك؟”
“لقد نظرتِ إليَّ في ذلك اليوم و كأنني حشرة ، لقد تأذيتُ أيضًا”
“هل فعلتُ ذلك ؟…”
ضحكت لي جاي على هذا و هزَّت رأسها.
“متى نظرتُ إليكَ بهذه الطريقة؟ لقد فوجِئتُ فقط”
“حسنًا ، إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلا بأس بذلك”
اعتقد رودريك أن الأمر كان بلا جدوى ، لكنه لم يشعر بخيبة أمل كبيرة. في الواقع ، شعر بالانتعاش.
… كان ذلك في الواقع لأن لي جاي قد ضربت للتو روحًا كانت تُسرِعُ خلفه.
و بينما كانت تُدَلِّك معصمها الأيمن لأن ذراعها كانت تحترق ، سألها رودريك ، “ألا يُعجِبُكِ السوار؟”
“نعم؟”
لقد بدا و كأنه يقول أنه لا يحب حقيقة أنها كانت ترتدي سوارها الأصلي على أحد معصميها و الذي أعطاها إياه على الآخر ، و كأنها كانت ترتديه فقط من باب المجاملة له.
لم يوضح رودريك الأمر ، لكن لي جاي فهمت متأخرًا و أجابت.
“أوه ، لقد أعجبتني ، شكرًا لك. لكن هوايتي ليست جمع الأساور ، بل نحتها بنفسي ، كما ترى هذا يتطلب الكثير من الجهد يا صاحب الجلالة”
ظنّت أنه قد يشعر بالإهانة ، لكنه إبتسم فقط.
أمسك رودريك معصم لي جاي و فحص السوار المنحوت بشكل خشن ثم رفع حاجبه و ترك يدها و قال: “ذوقُكِ فريدٌ من نوعِهِ”
“ذوقي ليس من حقِّ جلالتك أن يحكم عليه ، فقط إحترمه ، هذا يكفي”
“حسنًا ، مفهوم”
وافق على كلامِها لكنه استمر في الضحك ، و بدا مستمتعًا.
بعد أن ألقت نظرة خاطفة على إبتسامة رودريك ، مدَّت لي جاي يدها مرة أخرى و ضربت روحًا أخرى كانت ملتصقة بظهره.
ضحكت الروح ، و كان الدم الأحمر ينزف من عينيها ، لكن لي جاي وجَّهَت لها تحذيرًا صارِمًا بنظرتِها.
لا تأتي إلى هنا أيتها الروح ، لا تُزعِجيه.
و كان حينها …
بينما كانت تنظُرُ في مكانٍ آخر ، قال رودريك بنبرة غير رسمية
“هايلي ، سمعتُ أنَّكِ استعرتِ كتابًا عن علم الأنساب الملكي”
“…نعم”
لقد كان الأمر سريعًا جدًا حتى أنها ارتجفت.
هذا لأن لي جاي كانت تشعر بالتوتر لأنه يعرف كل هذه التفاصيل.
“هل تستطيعين قراءته؟”
على الرغم من أنه كان يعلم أنها لا تستطيع ذلك ، إلا أنه سألها. كانت نظراته إلى لي جاي جادة للغاية و ثابتة.
“لا ، كنتُ فقط فضولية ..”
لو كان قد طلب المزيد ، لكانت لي جاي قد استمرّت في الحديث. و لكن بما أن رودريك لم يطلب المزيد ، فقد شعرت بعدم ثقته بها أكثر.
بماذا يُفكِّر الآن؟
بعد السير في صمت لبعض الوقت غيّر رودريك اتجاهه فجأة. كان اتجاهًا مختلفًا تمامًا عن الطريق المؤدي إلى غرفة لي جاي.
“جلالتك؟”
“يوجد مكان يسمّى غابة آرثر داخل القلعة ، هل تعرفينه؟”
تذكرت بشكل غامض أنها سمعت عن ذلك.
إذا كان الأمر كذلك فهذا لم يكن في ذاكرة لي جاي بل في ذاكرة هايلي.
بدأت لي جاي مؤخرًا في الخلط بين ذكرياتها و ذكريات هايلي.
“إنها غابة مقدسة موجودة منذ تأسيس المملكة. لا يسمح إلا للعائلة المالكة بالدخول إليها ؛ ولا يُسمح للنبلاء أو القائمين على رعايتها”
“….”
“هل تريدين الذهاب؟”
نظر رودريك إلى لي جاي بنظرة غامضة.
عندما أومأت لي جاي برأسِها أمسك معصمها و قادَها إلى مكانٍ ما.
عند الطريق حيث تبدأ الغابة ، انفتح فم لي جاي.
كانت الأشجار المتراصة بكثافة ممتدة نحو السماء ، ولم تكن هناك أغصان منخفضة بما يكفي للوصول إليها.
و مع ذلك ، لم تكُن لي جاي مُعجَبة بالمناظر الطبيعية بل معجبة بهذه الغابة مقدسة في حد ذاتها.
كانت الطاقة التي شعرت بها بشكل خافت في أراضي القصر والطاقة المتدفقة عبر جسد الملك ، و الطاقة التي شعرت بها من الشبح الغربي القوي – كل هذا كان ينفجر من هذه الغابة.
كان الأمر منعشا للغاية و يمكن حتى تسميته مُقَدَّسًا.
حرّكت لي جاي رأسها و نظرت إلى رودريك.
ثم سألها الملك بصمت بتحريك فمه ، ‘ماذا؟’
أرادت أن تسأله إذا كان لا يشعر بهذا التبجيل ، لكنها هزت رأسها بصمت لنفسها.
و بعد ذلك ، فجأة ، أدركت لي جاي شيئًا.
كان الملك في خطر خارج هذه القلعة.
لقد كانت هذه القلعة مكانًا خطيرًا و الدرع الأقوى الذي يحميه.
إذن ما هي المشكلة الحقيقية؟
بمجرد أن خطت لي جاي خطوة إلى الغابة ، ضحكت عندما رأت أن الأرواح التي كانت تتبع رودريك اختفت أو لم تتمكن من المجيء خلفه.
لم يذهب رودريك و لي جاي بعيدًا قبل العثور على مكان مناسب للجلوس.
حتى أنه خلع معطفه و بسطه على الأرض من أجلها.
وجدت لي جاي ، التي نشأت جالسةً على الجبل و تقطف كل أنواع الأعشاب هذا الأمر مسليًا و أطلقت ضحكة صغيرة.
“لا تتوغلي في الغابة كثيرًا ، و لا تأتي إلى هنا بمفردِكِ بدوني ، لا أحد يأتي إلى هنا ، لذا لا تعرفين أبدًا ما الذي قد يكون أو من قد يكون مختبئًا”
اعتقدت لي جاي أنه لن يكون هناك أي شر هنا ، لكنها لم تجادله.
و بدلاً من ذلك سألت الملك الذي كان ينظر إليها بوضوح: “ألا “تأتي إلى هنا كثيرًا؟ ألا تشعر أن الهواء هنا رائع؟”
لم تتمكن من شرح الأمر إلا بهذه الطريقة اللطيفة.
و مع ذلك ، أكّد رودريك كلمات لي جاي ببرود.
“حسنًا ، يبدو الأمر كذلك بالتأكيد ، لكنني كنتُ مشغولاً منذ تتويجي”
“من الآن فصاعِداً ، تدرّب مع السيد جايد كما في السابق و تعال إلى هُنا كثيرًا”
بهذه الطريقة ، يمكنك الفوز في هذه المعركة.
لقد نصحته لي جاي بصدق ، و لكن عندما شعر رودريك بشيء آخر في تعبير وجهها ، نظر إليها و قال ،
“يبدو و كأنَّكِ تقولين كلماتَكِ الأخيرة”
“أنا؟”
لم تكن لديها أي نية كهذه ، لم يكن لدى لي جاي أي رغبة في الموت حقًا.
و لكن مهما قالت ، فهي لم تتمكن من محو صورة هايلي دنكان و هي ترمي بنفسها في الماء من ذهنه.
تنهدت لي جاي و ضحكت ثم حدقت في أوراق الشجرة و فتحت فمها.
“جلالتك ، لقد قلت ذات مرة أنك لا تثق بي و لكن هذا لم يكن مقصودًا”
“نعم”
“جلالتك أيضًا لا تصدق كلماتي ، لكنني لا أحاول الموت عمدًا.يموت الناس عندما يحين وقتهم. لذا ، هل يمكنك أن تعيد لي سكين النحت؟ هل أخذتها لأنك كنت قلقًا بشأن ذلك؟”
سواري يُعاني حقًا في الوقت الحالي و ذراعي تؤلمني كثيرًا.
أحتاج إلى نحت صديق آخر للتمثال الأول.
ضحك رودريك ، فقد كانت الملكة أكثر إصرارًا مما كان يعتقد.
“أنتِ أكثر عنادًا مما تبدين عليه. حسنًا”
و بعد ذلك بدا و كأنَّهُ يفكر في شيءٍ ما لفترة من الوقت.
“لكن هايلي ، كلماتك تبدو غريبة بعض الشيء بالنسبة لي”
“ماذا تقصد؟”
“إن الأمر أشبه بالقول إنك لا تبذلين أي جهد للعيش أيضًا ، فالناس يموتون عندما يحين وقتهم”
“…”
لقد كان ما قاله صائِبًا تمامًا.
بالطبع ، لم يكن الأمر متعلقاً فقط بـ لي جاي.
جلالتك ، في الحقيقة ، كنت أرغب حقا في العيش أيضًا.
لقد بذلتُ قصارى جهدي لتحقيق ذلك ، و لكن مهما كافحنا ، فلن نتمكن من التغلب على القدر.
و لكنها لم تتمكن من حل كل تلك القصص المعقدة و مناقشة قضيتها معه ، لذا إبتسمت بخفة و أدارت نظرها بعيدًا.
واصل رودريك النظر إلى وجه لي جاي بعينيه الزرقاوين و شعر بشعور غريب لا يمكن تفسيره مرة أخرى.
“إنه أمر غريب. إنَّكِ بالتأكيد دنكان”
“أنا لستُ الشخص الذي تعتقد أنني عليه”
“لا بأس ، أنا مجنون و طاغية”
“لا ، أنتَ لست مجنونًا على الإطلاق ، أنا متأكدة من ذلك”
الجاذبية المتزايدة و عدم الثقة.
الحقائق التي لا يمكن وصفها و الشكوك التي لا يمكن إنكارها.
حاملين كل ذلك ، كان الإثنان محاطين بالهواء المقدس للغابة لفترةٍ طويلة.
═════• •✠•❀•✠ •═════
الترجمة: فاطمة
حسابي ✿《التليجرام》
قد يعجبك أيضاً
أفضل الروايات العربية الخيالية
أفضل الكتب الروائية الروسية
