حلم ليلة منتصف الصيف - 1

كانت هيرميا وليساندر مُغرمين ببعضهما. لكن والد هيرميا اراد أن تتزوج باسم رجل آخر يُدعى ديمتريوس.

والآن، في أثينا، حيث كانوا يعيشون، كان هناك قانون شرير يقضي بإعدام أي فتاة ترفض الزواج وفقًا لرغبة والدها.  كان والد هيرميا غاضبًا جدًا منها لرفضها القيام بما كان يتمنى، لدرجة أنه أحضرها بالفعل أمام دوق أثينا ليطلب منها قتلها.  أعطاها الدوق أربعة أيام للتفكير في الأمر.  وفي نهاية ذلك الوقت، إذا استمرت في رفض الزواج من ديمتريوس، فسوف تموت.

بالطبع كان ليساندر على وشك الجنون من شدة الحزن.  قرر أن أفضل ما يمكن فعله هو أن تهرب هيرميا إلى منزل عمته، الذي يقع بعيدًا عن متناول هذا القانون القاسي.  هناك سيأتي إليها ويتزوجها.  ولكن قبل أن تبدأ بالخطة ، أخبرت هيرميا صديقتها هيلينا بما ستفعله.

كانت هيلينا حبيبة ديمتريوس قبل وقت طويل من وقوعه في حب هيرميا.  ولكونها سخيفة جدًا، مثل كل الأشخاص الغيورين، لم تستطع أن ترى أنه لم يكن خطأ هيرميا المسكينة أن يرغب ديمتريوس في الزواج منها بدلاً من هيلينا.  لقد علمت أنها إذا أخبرت ديمتريوس أن هيرميا ستذهب إلى الغابة خارج أثينا (قصدها تهرب)، فسوف يتبعها.  قالت لنفسها: “يمكنني أن أتبعه، وعلى الأقل سأراه”.  فذهبت إلى ديمتريوس وأفشت سر صديقتها.

كانت هذه الغابة التي كان من المقرر أن يلتقي فيها ليساندر بهيرميا، وحيث قرر الاثنان الآخران ( هيلينا وديمتريوس)أن يتبعوهما، مليئة بالجنيات، كما هو الحال في معظم الغابات، إذا كان لدى المرء فقط عيون لرؤيتها.  وفي الليل عندما وصلوا الغابة…..

ملك وملكة الجنيات أوبيرون وتيتانيا. كانوا أُناس حكيمون جدًا، لكن بين الحين والآخر يمكن أن يكونوا حمقى تمامًا مثل البشر.  أوبيرون وتيتانيا، اللذان كان من الممكن أن يشعرا بالسعادة رغم طول الأيام، قد تخلصا من كل فرحتهما في شجار أحمق.  لم يلتقوا أبدًا دون أن يقولوا أشياء غير مقبولة لبعضهم البعض، ويوبخون بعضهم البعض بشكل مخيف لدرجة أن جميع أتباعهم الجنيات الصغار سوف يتسللون إلى أكواب البلوط ويختبئون هناك خوفًا.

لذا بدلاً من أن يكون لديه بلاط سعيد ويرقص طوال الليل تحت ضوء القمر كما هي عادة الجنيات، تجول الملك مع مرافقيه في جزء واحد من الغابة بينما عاشت الملكة في جزء آخر.  كان سبب كل هذه المشاكل هو صبي هندي صغير اتخذته تيتانيا ليكون أحد أتباعها.  أراد أوبيرون أن يكون الطفل أحد فرسانه ، لكن الملكة لم تتخلى عنه.

في هذه الليلة، في ساحة مُضيئة بضوء القمر، التقى ملك وملكة الجنيات.

قال الملك: “مرحبًا، التقيت في ضوء القمر، جلالة الملكة”.

“ماذا يا أوبيرون ؟”  أجابت الملكة.  “أنت تفسد كل شيء بشجارك. اتبعوني ايتها الجنيات.”

قال الملك: “إن الأمر يقع على عاتقك مسؤولية حل الشجار”.  “أعطني هذا الصبي الهندي الصغير، وسأكون مرة أخرى خادمك المتواضع وزوجك.”

قالت الملكة: “ارح قلبك”.  “لن يشتري مُلكُك هذا الصبي مني..”

قال أوبيرون: “حسنًا، اذهبِ في طريقك”.  “لكنني سأكون معكِ قبل أن تُغادري هذه الغابة.”

ثم دعا أوبيرون جنيه المفضل، بوك.  كان بوك روح الأذى.  اعتاد أن ينزلق إلى مصانع الألبان ويأخذ الكريمة بعيدًا.  كان يدخل في المخض حتى لا يأتي الزبدة، ويحول البيرة إلى حمض، ويقود الناس بعيدًا عن طريقهم في الليالي المظلمة ويضحك عليهم.ويقلب الجعة الساخنة على ذقونهم عندما يشربون.

قال أوبيرون لهذا الكائن الصغير: “الآن، أحضر لي الزهرة التي تسمى الحب . عصير تلك الزهرة الأرجوانية الصغيرة التي توضع على عيون أولئك الذين ينامون سيجعلهم، عندما يستيقظون، يحبون “. اول شيء يرونه ( يعني اول شخص تفتح عيونها وتشوفه هو الي حتحبه )سأضع بعضًا من عصير تلك الزهرة على عيني تيتانيا، وعندما تستيقظ، ستحب أول شيء تراه، سواء كان أسدًا، أو دبًا، أو ذئبًا، أو ثورًا، أو قردًا متطفلًا، أو.  قرد مشغول.”( ذكر الحيوانات لأنها تركت القصر وراحت الغابة)

أثناء رحيل بوك، مر ديمتريوس عبر الغابة تليها هيلينا المسكينة.  أخبرته مرارًا وتكرارًا كيف تحبه وذكّرته بوعوده لها.  ومع ذلك، أخبرها أنه لا يحبها ولا يستطيع أن يحبها، وأن وعوده لا شيء.  شعر أوبيرون(اوبيرون ملك الجنيات هو يراقبهم لأنهم دخلوا غابته) بالأسف على هيلينا المسكينة، وعندما عاد بوك بالزهرة، طلب منه أن يتبع ديميتريوس ويضع بعض العصير على عينيه حتى يحب هيلينا عندما يستيقظ وينظر إليها.  لذلك انطلق بوك.

وبينما كان يتجول في الغابة، لم يجد ديمتريوس بل وجد ليساندر، الذي وضع العصير على عينيه.  ولكن عندما استيقظ ليساندر، لم ير وجهه  هيرميا بل وجه  هيلينا حبيبته السابقة ، التي كانت تمشي عبر الغابة بحثًا عن ديمتريوس القاسي.  وفي اللحظة التي رآها أحبها تحت تأثير الزهرة الأرجوانية.

عندما استيقظت هيرميا وجدت ليساندر قد ذهب، فتجولت في الغابة في محاولة للعثور عليه.  عاد باك وأخبر أوبيرون بما فعله.  سرعان ما رأى أوبيرون أن بوك قد ارتكب خطأ، لذلك بدأ في البحث عن ديمتريوس.  ولما وجده وضع بعض العصير على عينيه.  أول ما رآه ديمتريوس عندما استيقظ كان هيلينا أيضًا.  والآن كان ديميتريوس وليساندر يتبعانها عبر الغابة، وجاء دور هيرميا لتتبع حبيبها كما فعلت هيلينا من قبل.  وكانت نهاية الأمر أن هيلينا وهيرميا بدأتا في الشجار( هذا المشهد مرسوم بالكتاب ) وذهب ديمتريوس وليساندر للقتال على هيلينا.