حبيبي المخادع - 07
الفصل 7
في وقت متأخر من الليل، في قصر فابريس، كان النبلاء يتحدثون ويضحكون.
كانت الأضواء تتناثر من الثريا المزينة بالماس، وعلى الجدران المزينة بالذهب كانت هناك عدة لوحات للرسام لانساي، أحد أشهر الرسامين في فالويس.
كانت أكبر لوحة كبيرة جدًا لدرجة أنها غطت جدارًا بالكامل، وكانت تلك اللوحة هي ثاني أشهر أعمال لانساي.
كانت الصورة لرجل يرتدي عباءة حمراء ويرفع يده فوق حصان أبيض يجري ويشير إلى التل. كانت روح الرجل العسكرية والشرسة تنقل بوضوح من داخل اللوحة.
لم يحدد لانساي شخصيًا بطل هذه اللوحة. ومع ذلك، خمن الناس أن الرجل في اللوحة هو أول ملك لفالويس.
لم يعرف أحد لماذا تم تعليق قطعة فنية باهظة الثمن تكلف 7 مليارات لويز* في قاعة حفلات فابريس، لكن النبلاء اندهشوا لأنهم لم يروا اللوحة الأصلية منذ فترة طويلة، لذلك لم يتمكنوا من كتم دهشتهم.
*[ملاحظة المترجم: أعتقد أن “لويز” هي عملة فالويس، ويجب أن تكون خيالية. بحثت قليلاً في جوجل، ووجدت “لويس دور”، وهي أي عملة فرنسية تم تقديمها لأول مرة من قبل لويس الثالث عشر في عام 1640.]
بالإضافة إلى ذلك، تم وضع الزهور والمنحوتات الملونة في كل مكان في قاعة الحفلات، وعلى المنصة في الجزء الأعمق من القاعة، كانت الراقصات ملفوفات بأقمشة رقيقة يرقصن في الهواء.
قاعة الحفلات المزينة بالأشياء الثمينة والجميلة كانت تعطي جوًا غريبًا ومغريًا. كان مثل حفلة نظمها فابريس.
في قاعة حفلات مليئة بالمؤيدين، كان النبلاء يشيدون بقدرات فابريس. بالطبع، كانت جميعها قصصًا مبالغًا فيها.
أولئك الذين كانوا يدعمون فابريس لم يكونوا مخلصين له حقًا. لأن عاطفة الملك الحالي كانت موجهة نحو فابريس، فقد دعموا الأمير الثاني فقط.
وإلا، كان البعض ينظر إلى جده من جهة الأم، دوق برييم، ويقف إلى جانبه. كانوا مستعدين لتغيير موقفهم في أي وقت إذا غيّر الملك رأيه. ربما لهذا السبب فقط المغرضين التفوا حول فابريس مثل الذباب الذي يحوم حول جثة.
فابريس ابتسم برضا وهو ينظر إلى وجوه النبلاء.
“سأكون الملك.”
بعد تجنيد ماركيز بنشتريت كمؤيد له، أصبحت عزيمة فابريس أقوى. بعد أن كان غير مرتاح طوال الوقت مع التفكير الذاتي، شعر بالراحة لأول مرة منذ فترة.
“أيها الأمير، مرحبًا.”
“نعم، دوق. شكرًا لقدومك.”
انحنى فابريس برأسه بأدب. كان ذلك هو دوق برييم.
“ماذا، بالطبع. رؤيتك هكذا اليوم تجعلني أشعر أنه يجب عليّ العيش لفترة أطول. بهذه الطريقة، يمكنني الاستمرار في رؤية كيف تصبح قويًا.”
ربت دوق برييم على كتف الأمير. كان يبدو راضيًا حقًا.
“يبدو أنك تستطيع النوم بشكل مريح لبعض الوقت. ماركيز بنشتريت موثوق به.”
بارون باربييه، الذي كان يقف بجانب دوق برييم، خفض عينيه أمام فابريس وتحدث بأدب. لكنه كان يبدو قاسيًا مثل صياد لديه فريسته أمامه.
“نعم، الماركيز يتمسك بالوسط. ألا يجب أن تكون الخطوبة أفضل في النهاية؟”
“هذا صحيح. تصاعد ألوهية اللاماكس سيكون أكثر فائدة للأمير من الديوبوس الذين يحتضرون مثل العجوز في الغرفة الخلفية.”
كان النبيل ذو الرتبة المنخفضة يتملق فابريس بسحق ديوبوس.
عبس فابريس.
الديوبوس، الذين كانوا يعاملونهم كالعجوز في الغرفة الخلفية، كانت عائلة ذات تقليد وشرف في العاصمة. لم يكن من مستوى النبلاء ذوي الرتب المنخفضة، الذين كانوا يجهلون العائلة، أن يتحدثوا هكذا عن الديوبوس.
كأحد النبلاء ذوي الرتب العالية بالنسب، لم يكن فابريس يرغب حتى في سماع النبلاء ذوي الرتب المنخفضة يتحدثون أمامه.
“أعتقد أن كل هذا يحدث من أجل مستقبل أكثر إشراقًا.”
بعد قول ذلك، اصطدم النبلاء بكؤوسهم وتبادلوا المشروبات. كان الجو وديًا.
“يرجى بذل قصارى جهدكم في المستقبل.”
قام فابريس بتبادل النظرات مع النبلاء المجتمعين أمامهم واحدًا تلو الآخر وهنأهم.
بعد الأداء، بدأت الراقصات في التنظيف وخرجن من قاعة الحفلات. جاءت راقصة من خلف فابريس ومسحت ظهره العريض بيد واحدة.
عندما استدار فابريس، ابتسمت الراقصة ذات الوجه الجميل بإغراء. ثم، متظاهرة بترتيب ملابسها الراقصة الكاشفة، لمست بلطف فخذه.
أمسك فابريس بقوة باليد الصغيرة التي لمست فخذه وأطلقها. ابتسمت الراقصة له واختفت خلف الستائر الحمراء التي كانت ترفرف في كل مكان في قاعة الحفلات.
قام فابريس بتمشيط شعره الأنيق مرة واحدة، وغطى زوايا شفتيه المنحنية بيده. وضع الكأس الذي كان يمسكه على الطاولة.
“يرجى متابعة حديثكم. سأخرج لأستنشق بعض الهواء النقي.”
“هل ترغب في أن أرافقك؟”
“لا. لا بأس.”
رفض فابريس بحزم، واندفع إلى الأمام ودخل الستارة التي اختفت خلفها الراقصة. حدث كل هذا في بضع ثوانٍ فقط، لذلك لم يلحظ النبلاء الآخرون شيئًا.
عندما اختفى فابريس، أثار أحدهم اسمًا لا يجب ذكره أبدًا.
“على أي حال، يجب أن يكون الأمير الأول في وضع صعب.”
خفض الرجل صوته كما لو كان هناك من يستمع إليه.
“هل نزل إلى نيو شابل؟”
تحدث رجل يقف بجانبه.
“كان هناك فيضان، ولا توجد إمدادات بسبب مجاعة العام الماضي. لا توجد إمدادات إغاثة!”
الرجل الذي قال ذلك بدا متحمسًا بطريقة ما.
“يا للعجب.”
“ليس من الجيد فقط أن تضع وجهك هناك. هل سيكون من الأفضل لو لم ألعنه؟”
“حسنًا، مع ذلك الوجه، قد يكون ممكنًا.”
“لا، هذا الرجل يمزح. أوه، نعم.”
هز النبيل الذي قال ذلك رأسه كما لو كان مذهولًا وشرب النبيذ في الكأس مرة واحدة. كانت هناك صمت في القاعة.
كان ذلك لأن نصف الأشخاص هناك كانوا يعتقدون أنهم جادين.
لقد مر شهر بالفعل منذ أن نزل إلى نيو شابل في الجزء الجنوبي الأقصى من فالويس.
كان دينيس، الذي كان لديه مظهر غير لافت للنظر، يسير الأمور بسلاسة على عكس مخاوف الآخرين.
عندما قال الملك، “لا توجد إمدادات إغاثة”، كان قد حصل على وعد من المعبد بتوفير إمدادات إغاثة للأضرار.
لكن الجهد كان يتلاشى أمام الموقف الذي كان لديه مع شخص أراد مقابلته فور وصوله إلى نيو شابل.
***
كانت غرفة صغيرة في أحد جوانب الحانة مغلقة.
كان هناك شخص واحد ينتظر بفارغ الصبر وصول دينيس. كان رجلاً في منتصف العمر يبدو غنيًا عند النظرة الأولى. كانت مادة ملابسه تبدو ناعمة وفاخرة، وكانت المجوهرات المثبتة عليها من أعلى جودة. عندما وصل دينيس، نهض الرجل في منتصف العمر من مقعده وانحنى له وفقًا للأداب.
“مرحبًا، الأمير. دعني أبدأ بتقديم نفسي. اسمي فنسنت ميراد، وأنا أعمل في التجارة.”
“هل هذا صحيح؟ سررت بمقابلتك.”
جلس دينيس بأناقة.
المكان الذي كان يبدو كجدار مفتوح تأرجح بلطف، وخرجت امرأة وصبت الشاي.
لم تقل كلمة واحدة، وعندما انتهت من عملها في صب الشاي، فتحت الجدار مرة أخرى واختفت.
كان ذلك غرفة سرية مثالية.
“لا يوجد أذن تستمع هنا. لذا يمكنك التحدث براحة.”
“أرى. ولكن لماذا طلبت رؤيتي؟”
دخل دينيس مباشرة في الموضوع. لم يكن يستهويه السعي السري وراء شيء في غرفة سرية. ليس إذا كانت زوجته.
رفع دينيس فنجان الشاي.
“لا أحتاج إلى إخبارك طويلًا. سأعطيك القمح والحبوب الخاصة بي كإغاثة.”
“شكرًا لك، ولكن هل يمكنني أن أسألك لماذا؟”
نظر دينيس مباشرة في عيني الشخص الذي عرض مساعدته بدون سبب. الرجل في منتصف العمر الذي التقى عينيه خفض رأسه، وبدأ بهدوء في سرد قصته.
“أنا من مواليد نيو ش
ابل، وقد كنت أزرع القمح منذ أن بدأه جدي الأكبر. وبدأ جدي تجارة الأغذية عندما كان شابًا. نات منحني النعمة، وقد وصلت إلى هنا وأنا أبحر مع الريح…”
[ملاحظة المترجم: نات هو الدين الرسمي لفالويس.]
قاطعه دينيس وهو على وشك الاستمرار.
“نعم، أفهم. هل يمكنك إخباري بما تريده؟”
“الملكة تعرف ما أريد.”
نظر دينيس إلى فنسنت بدهشة عندما سمع اسمًا لم يكن يجب أن يخرج في هذا المكان.
“ليس فضلاً نقيًا. الأمير، من فضلك اذكر اسم عائلتي في التقرير عندما تنتهي الإصلاحات.”
***
كان دينيس يدخن سيجارًا وهو يقف بجانب نافذة القصر التي تم هدمها وإصلاحها. كان الاتجاه الذي كان ينظر إليه هو لوبيرن، عاصمة البلاد.
كان غارقًا في التفكير.
كان وجه امرأة في لوبيرن يتبعه مثل الظل.
شعرها الذهبي الرفيع كالشعرة، عيناها الزرقاوان كالأنديغو، جسدها الذي سينهار إذا تم الضغط عليه بقوة.
لقد مر ست سنوات.
كانوا مخطوبين لمدة عام ومتزوجين لمدة خمس سنوات.
السنوات التي قضاها معها…
أخذ دينيس نفسًا عميقًا من الدخان. بعد أن جاء إلى نيو شابل، لم يكن يعرف حتى متى كان ينام بشكل صحيح.
عندما كان وحيدًا، شعر وكأن جسده كله يغرق تحت الماء، إلى القاع. كان ذلك بلا فائدة بدونها، على الرغم من أنه كان يدخن السيجار ويحاول النوم باستخدام شموع النوم كل يوم.
كل ما كان يريده هو أن ينام بجوارها بسلام.
“أنا ضعيف جدًا.”
أطلق دينيس ضحكة مليئة بالشفقة الذاتية.
في غيابها، شعر بأنه بعيد عن كيفية حتى سقوطه في النوم. شعر بالتعقيد عندما أدرك أنه كان يعتمد عليها.
كانت ابنة الشخص الذي قتل أمه.
كان من المضحك كيف كان يتأرجح بدون أن يكون قادرًا على الحفاظ على توازنه. عندما كان دينيس يحرق سيجارًا آخر، دخل المساعد.
“الأمير، إنه أنا.”
المساعد الذي أبلغ دينيس بوجوده تابع.
“تم الانتهاء من إصلاح السد في الجزء العلوي من نهر شابل.”
لم يتحرك دينيس، كما لو أنه لم يسمع من الرجل. نظر من النافذة وذراعيه متقاطعتان، وكان نظره لا يزال موجهًا نحو مكان مجهول.
سأل الرجل مرة أخرى، “متى ترغب في العودة إلى العاصمة؟”
عندئذ فقط استدار دينيس ونظر إلى الرجل.
“العاصمة؟”
تمتم مثل طفل قد تعلم للتو الكلمة.
ثم، كما لو أنه استيقظ من نوم طويل، أمر الرجل.
“بعد التحقق من حالة السد، سنعود بعد يومين. استعد للعودة. أبلغ السيد أيضًا.”
“نعم، سأفعل. وبما أن الوقت متأخر في الليل…”
الرجل بالكاد تمكن من إيقاف الكلمات التي كانت على طرف لسانه. كان على وشك أن يقول، “من الأفضل أن تذهب إلى السرير.”
بالطبع، كان يعلم أن ذلك مستحيل، لذلك لم يكمل الجملة.
ابتسم دينيس بشكل خافت.
“هل يمكنك أن تجلب لي بعض النبيذ؟”
“أي نوع…؟”
“أي شيء. لا، هل هناك أي شاتو موتون لاروت؟”
“سأتحقق.”
“شكرًا لك.”
بعد مغادرة الرجل للغرفة، سحب دينيس سيجارًا جديدًا آخر من علبة السيجار. قريبًا، بدأت الغرفة التي امتلأت بالظلام تمتلئ بدخان السيجار.
بعد فترة، دخل مساعده الغرفة ومعه كأس وزجاجة نبيذ.
“لحسن الحظ، كان هناك واحدة فقط متبقية في القبو. هل ترغب في أن أصبها لك؟”
“هذا ليس ضروريًا. يمكنك المغادرة.”
بعد مغادرة الرجل للغرفة، أمسك دينيس بزجاجة النبيذ وقرأ الملصق.
امرأة كانت تشرب هذا.
تذكر دينيس تلك المرأة.
لم يكن يشرب الخمر، لكنه شعر أنه يريد أن يسكر.
“هل يمكنني أن أنام عندما أكون مخمورًا؟”
دار دينيس الفلين بمفتاح الزجاجات وفتح الزجاجة.
امتلأت الغرفة برائحة النبيذ العميقة والغموضة.
لا عجب أن ذلك كان يبدو محبوبًا.
على الرغم من أنه لم يكن يشرب النبيذ، كان دينيس يعرف أنه جيد.
لأنه كان يتماشى مع ذوقها.
بعد صب النبيذ في الكأس، أخذه دينيس إلى طرف أنفه. كانت الرائحة التي ملأت تجاويف الأنف أكثر حلاوة اليوم. في مرحلة ما، تجمع اللعاب على طرف لسانه.
“هل سيكون من المقبول أن أشرب اليوم؟”
بمجرد أن كانت معتقداته التي حافظ عليها على وشك الانهيار، عاد إلى وعيه.
“…”
أمسك دينيس بالمقبض بقوة حتى كاد يكسره ووضع كأس النبيذ جانبًا.
كما لو كان ذلك عنق شخص ما، أراد أن يكسره في الحال.
دخان السيجار ورائحة النبيذ.
شعر دينيس بشعور الديجافو وكأنه كان في غرفة المرأة في لوبيرن.
تذبذب بشكل عاجز وذهب إلى السرير.
شعر وكأن النوم كان يتسلل إليه.
بدا وكأنه يمكنه أن ينام اليوم.
كان يعتقد أنه يستطيع.
(للمتابعة في الحلقة القادمة)