مخطوبة للدوق الاعمى - 71
* * *
شرب جيرارد عصير ماندلسيونغ الذي أعده كاي ثم وضع الكوب على المكتب.
انتشر طعم مرير وقابض في جميع أنحاء فمه. يشرب العصير مرة واحدة يوميًا، لكنه كان طعمًا لم يستطع التعود عليه أبدًا.
وضع كاي الزجاج بسرعة بعيدًا.
لقد كان سراً للغاية أنه شرب ماندلسيونغ. ولم يخبر مارين حتى.
ولم يكن للسم الذي سبب لها آلام المعدة أي تأثير عليه على الإطلاق.
لقد كان فعالاً عندما قامت بتطبيق لماندلسونغ على عينيه، لذلك تمني فقط أنه إذا شربه، سيكون أكثر فعالية قليلاً.
وبينما كان كاي يختبئ في الظل، اعتاد جيرارد على لمس العصابة الموجودة على المكتب.
كان هناك تقرير تركه كبير الخدم على المكتب.
لقد انتهى استجواب الفيكونت نورمان السابق منذ فترة طويلة. ممتلكات الفيكونت شوينز التي سرقها قد تم إنفاقها بالفعل ولم تعد موجودة.
وذلك لأن ابنه جوفيوم أهدر المال على القمار والترفيه بعد أن ورث لقب الفيكونت.
اختفت الثروة بسرعة، وتزايدت الديون. يبدو أنها خططت لسداد ديونها من خلال استثمار المهر الذي ستحصل عليه بعد زواجها من فيكونت وايرز.
في تلك اللحظة، شعرت بوجود مارين خارج باب المكتب.
“ادخلي”.
دخلت وهي تدفع عربة.
“جيرارد، لقد نجحت! لقد أتيت بعد أن وصعت أبناء أختك في السرير! ييااا!”.
كان صوت مارين مليئا بالإثارة.
“لقد نام أبناء أختي؟”.
ورسمت ابتسامة باهتة على شفتيه.
لقد كان محظوظا. حقيقة أن الأطفال لا يستطيعون النوم كانت شيئًا فاته أوليف أيضًا.
عندما جاءت إلي وقالت إنها تريد أن تجعل الأطفال ينامون بنفس الطريقة التي تعاملني بها، وافقت على الفور.
كنت أعرف أفضل من أي شخص آخر ألم عدم القدرة على النوم. لقد واجه الأطفال ما يكفي من المتاعب بالفعل. ولم أرغب في إضافة أي شيء إضافي إليها.
“… … شكرًا”.
قال جيرارد بصدق.
“نعم. لقد تلقيت شكرًا لطيفًا”.
عندما استجابت بشكل أكثر هزلية عمدا، ظهرت ابتسامة عميقة على شفتيه.
“اخبريني امنيتكِ”.
“لماذا فجاة؟”.
انفجرت مارين بالضحك وفعلت بالضبط ما قالته من قبل.
“إنها جائزة”.
وقال ذلك أيضا بنفس الطريقة.
تذكرت اليوم الذي مشيت معه. لقد كان يومًا مفاجئًا وممتعًا وحزينًا.
“لن تقوم بالعد على الفور هذه المرة، أليس كذلك؟”.
سألت مارين بصوت مريب.
“حسنا. فكري طويلا. تحدثي عندما تريدين”.
“رائع!”.
أجابت مارين بقوة.
“هل أنتي في مزاج جيد الآن؟”.
“بالتأكيد!”.
“نعم”.
غطى جيرالد التقرير الموجود على مكتبه بذراعه. لم يرغب في إفساد مزاجها الجيد بهذه الوثيقة.
“لماذا تسألني فجأة عن شعوري؟”.
“ما العيب في أن يسأل الخطيب عن شعور خطيبته؟”.
“همم”.
شعرت بخطواتها تقترب بحذر.
“ماذا؟”.
“هل تخفي شيئا عني الآن؟”.
“لماذا تتصرفين بهذه الحدة فجأة؟”.
ضحكت على لهجته القاسية.
“لقد رأيتك للتو تغطي شيئًا ما بذراعك”.
فكر جيرارد للحظة ودفع التقرير حتى تتمكن من رؤيته.
“ما هذا الذي تخفيه …؟ … “.
توقفت مارين، التي كانت تقلب التقرير أثناء حديثها، عن الحديث.
ترفرف.
كان الصوت الوحيد الذي يمكن سماعه في المكتب الهادئ هو صوت تقليب الورق.
انتظر جيرارد أن تنفصل شفتاها مع توتر شديد في حلقه.
هل يجب أن تبكي؟ إن الصعوبات التي لا تعد ولا تحصى التي قد تواجهها مارين ووالدتها بسبب العقد المزيف كانت شيئًا لم يكن من الممكن أن تتخيله.
وبعد فترة، أعادت مارين التقرير إلى المكتب.
لم يكن هناك صوت منها.
وبينما كنت أستمع بعناية، لاحظت أن قلبها كان ينبض بشكل أسرع وأسرع.
يجب أن تكون غاضبة.
“… … ماذا يحدث الآن؟”.
“أردت مصادرة ممتلكات صاحب البلاغ وإعادتها إليك، لكنه كان غارقاً في الديون. لن تستردي أموالكم. وبطبيعة الحال، لن يتمكن الفيكونت نورمان السابق من الخروج حتى يتعفن في السجن لبقية حياته، وكذلك الأمر بالنسبة لابنه. هل تريدين موتهم؟”.
شعرت بمارين تهز رأسها ببطء.
“لا أستطيع أن أغفر ذلك بسهولة. إذا ماتوا، سينتهي الأمر. أتمنى أن يستمروا في العيش في البؤس والمعاناة. أعطهم أصعب العمل. ليعملوا بجد ويردوا أموال عائلتي. وأعطيهم وجبة واحدة فقط في اليوم. أين هو الوقت المناسب لتناول الطعام؟ لا بد لهم من سداد المال”.
ارتعد صوتها قليلاً وهي تتحدث بهدوء.
هل تحاول جاهدة حبس دموعها؟.
‘بالتأكيد’.
وسرعان ما سمع صوت تقرير يتكوم.
رفع جيرارد رأسه في الاتجاه الذي كانت تقف فيه.
“ألن تريه للفيكونتيسة؟”.
“نعم. لن أريها هذا”.
قامت مارين بتجميع التقرير بعناية، صفحة تلو الأخرى.
لم أتمكن من إظهار هذا لأمي.
بينما كانت تتجول في الموت وتدرك حياتها الماضية، كانت روانا ضعيفة واستولى الدائنون على ممتلكاتها.
عندما فتحت عينيها، كانت جميع ممتلكاتهم قد فقدت بالفعل.
لقد كنت مشغولة للغاية بكسب لقمة العيش في الوقت الحالي لدرجة أنه لم يكن لدي الوقت حتى للنظر في تفاصيل كيفية نشوء الدين.
ولو أنها عرفت الحقائق المكتوبة في هذا التقرير فإنها ستلوم نفسها بالتأكيد.
لم أكن أعلم أن جسده سيتألم من الصدمة النفسية مرة أخرى.
أخيراً تجمع أفكارها وتصبح بصحة جيدة.
سأكون كاذبًا إذا قلت أن قلبي لم يؤلمني.
سيتم معاقبة الفيكونت الذي ارتكب خطأً ما على خطاياه لبقية حياته، وستكسب أموالاً أكثر من الفيكونت.
هذا يكفي. اعتقدت أن الأمر قد تم … … .
الدموع التي تشكلت في عيني سقطت ببطء.
الحمد لله. لأن الدوق لا يرى. لأنه من المحرج البكاء بعد التظاهر بأن كل شيء على ما يرام.
لكن الدوق وقف فجأة.
جاء أمامها بساق واحدة طويلة وغطى عينيها بكفه الكبير.
أمام عيني أصبح الظلام مثل سماء الليل.
“… … لم يكن لدي منديل جاهز”.
همس الدوق كما لو كان يختلق عذرا.
كانت يدًا كبيرة جدًا لدرجة أنها غطت وجهها تقريبًا.
لفت مارين كلتا يديها حول يد الدوق الكبيرة. كان ليديه رائحة طبيعية غير متناسبة. آه، هل هي رائحة عشب ماندلسيونغ؟.
“المنديل سيتسخ”.
“نعم”.
أصبح صوته الهادئ إشارة.
دفنت مارين وجهها بين يديه الكبيرتين وانفجرت في البكاء التي كانت تحبسها. وعندما لم أتمكن من رؤية ما كان أمامي، اختفى الأحراج.
وأعربت مارين عن حزنها وهي تتذكر والدها وشقيقها المتوفين، ووالدتها التي عانت بعد أن خدعها الأشرار.(تدرون اول مرة ادري لها أخ، ما اتذكر كان في ذكر له او يمكن ذكروه وانا غلطت بالترجمة او نسيت؟ شكلي بعدما تكتمل الرواية رح أعيد ترجمة الفصول الاولى من1 ل 40)
* * *
فتحت ديا عينيها وهي تشعر بالانتعاش لأول مرة منذ وقت طويل.
لحسن الحظ؟.
وبينما كنت أنظر حولي بوجه مندهش، كانت الغرفة ملونة بضوء الفجر الأزرق.
شعرت بالثقل على فخذيها، ونظرت إلى الأسفل لترى جارنت نائمة بشكل سليم ووجهها على ساقيها.
ماذا عن بيريدو؟ بالنظر إلى السرير، كان بيريدو نائمًا بشكل سليم.
ماذا يحدث على الأرض؟.
بينما كنت أستيقظ لأضع جارنت على الأرض، شعرت ببطانية تغطي جسدي.
ولم تتذكر أنها غطت نفسها ببطانية.
خطيبة الدوق مارين.
هل جعلتنا نحن الثلاثة ننام؟.
كيف على الارض؟.
عندما بدأت مارين في قراءة كتاب القصص، بدأت في التركيز والاستماع دون أن تدرك ذلك.
غطى الصوت الناعم جسدي كله، مما جعلني أشعر وكأنني أجلس في مدفأة دافئة.
كانت آخر ذكرياتي هي سماع تنفس بيريدو والتفكير في أنه قد نام.
كان الوقت متأخرًا بعد الظهر عندما دخلت هذه الغرفة، ولكن الآن قد حل الفجر. نمت لمدة نصف يوم تقريبًا دون أن أستيقظ ولو مرة واحدة.
“مم يم يم”.
ولمساعدة جارنت على النوم براحة أكبر، سمحت لها بتمديد ساقيها على الأريكة الطويلة وقمت بتغطيتها ببطانية. أردت أن أوقظها وأطلب منها أن تنام في السرير، لكنني لم أرغب في إيقاظها من النوم العميق الذي كانت فيه لفترة طويلة.
اقتربت ديا بحذر من بيريدو.
لم يبكي بيريدو ولم يضغط على قبضتيه. حتى عندما كان يأخذ قيلولة، كان يستيقظ دائمًا وهو يبكي كما لو كان يرى كابوسًا.
يستلقي بيريدو بهدوء بجوارها كالطفل في حالة استيقاظه مرة أخرى.
أثناء إقامتي مع بيريدو، ولأول مرة منذ فترة طويلة، تمكنت من التوقف عن القلق بشأنه.
نظرت ديا بهدوء إلى وجه بيريدو وفكرة في خطيبة الدوق.
مارين، طلبت مني أن أثق بها.
قد لا أتمكن من منحها الثقة التي تريدها، لكن لا يزال يتعين علي أن أظهر امتناني.
قامت ديا بتمشيط الشعر الذي يغطي جبين بيريدو بلطف وراقبة الطفل النائم لفترة طويلة.
~~~
الفصل كمية مشاعر، المؤلفة مرة حلوة بس عليها حاجات تصدع الراس بس غيره روايتها تجنن