مخطوبة للدوق الاعمى - 27
***
تجمعت الدموع عند زوايا عينيها وتدحرجت على خديها.
“الدوق إنسان أيضًا. يمكن للجميع حدوث هذا… آه، لكن هذا محرج للغاية! محرج جدا!”.
شهقت مارين ومسحت دموعها.
لقد عاشت حياتها كلها كسيدة نبيلة حتى أدركت أنها قد تجسدت من جديد. كان من الطبيعي أن تشعر بالإهانة من هذا الوضع.
ومن خلال أنفاسها، رأت السلة مليئة بمانديليسونج.
رفعت مارين إصبعها بشكل ضعيف وأشارت إليهم.
“تلك، تلك، الزهور الغبية …”
سقط إصبعها الضعيف على السرير.
ما هو الهدف من إلقاء اللوم على الزهور؟ لقد كان كل ذلك خطأها الحمقاء.
كان ينبغي عليها تجربة تناولها شيئًا فشيئًا بدلاً من استهلاكها جميعًا مرة واحدة.
دق دق.
في تلك اللحظة، جاء صوت جوليا مع صوت طرق.
“آنسة مارين، أنا جوليا.”
“ادخلي.”
عند صوت فتح الباب، رفعت مارين نفسها بشكل ضعيف في منتصف الطريق.
دخلت جوليا وهي تدفع عربة.
“آنسة مارين، سمعت أنك لست على ما يرام؟”.
“كبف عرفت ذلك؟”.
نظرت مارين إلى جوليا بعيون واسعة.
أشارت جوليا إلى زجاجة الدواء الموجودة على العربة.
“أخبرني السيد أوليف أن أعتني بك. هل تعاني من الكثير من الألم؟”.
“سيد أوليف؟ هل يعلم السيد أوليف بهذا أيضًا؟”.
مارين، التي شعرت بالدوار فجأة، دفنت وجهها بشكل ضعيف في السرير.
“هل هذا ما يشعر به الشخص الذي يريد الموت من الإحراج؟”
“آنسة مارين، هل أنت بخير؟!”.
جوليا انزعجت واقتربت من السرير.
“أوه، جسدي بخير. إنه مجرد… شيء آخر…”
عندما احمر وجهها من الحرج، شعرت بتدفق ساخن إلى رأسها.
“الآنسة مارين، وجهك أحمر. يبدو أن لديك حمى. من المفترض أن يكون الدواء الذي أحضرته مخصصًا لآلام المعدة.”
أظهرت جوليا زجاجة الدواء من العربة. عرف أوليف بالضبط أين كانت تتألم.
الدموع التي توقفت بدأت تتدفق مرة أخرى.
“أوه… لقد تناولت هذا الدواء بالفعل… آهاااا.”
“آنسة مارين، من فضلك لا تبكي. لا بد أنك تعاني من الكثير من الألم.”
جوليا، المذهولة، تفحصتها بنظرة قلقة.
“لا، لا يضر. إنه فقط… قلبي يؤلمني… آآآآآآآ.”
هزت مارين رأسها وهي تمسح دموعها. ولم يعد جسدها يؤلمها على الإطلاق. لقد أرادت فقط أن تموت من الحرج.
“أوه، هذه ماندليسونج! عظيم. آنسة مارين، هل يمكنني استخدام القليل منها؟”.
“بالتأكيد، خذهم جميعا!”
لم تستطع أن تتحمل مشهد أغاني مانديليسونج الآن.
“أنا فقط بحاجة إلى عدد قليل. لحظة واحدة.”
أمسكت جوليا بحفنة من أغاني مانديليسونج وغادرت الغرفة بسرعة.
شهقت مارين وهي تنظر إلى زجاجة الدواء الموجودة على العربة.
‘هذا الدوق الأحمق! كيف يمكنه أن ينشر خبر آلام معدتي في جميع أنحاء القلعة؟!’
‘كيف يمكن للبطل أن يكون له مثل هذا اللسان الفضفاض؟!’.
“هذا الشعور بالخيانة …”
لقد كانت بسببه تعاني من آلام في المعدة. لقد كانت تحاول فقط رد الجميل.
استاءت مارين من الدوق الذي لم يكن مخطئًا حتى، وحاولت التغلب على خجلها بطريقة ما.
دق دق.
وسرعان ما كان هناك طرق آخر على الباب.
“الآنسة مارين.”
“ادخلي.”
رفعت مارين نفسها إلى منتصف الطريق مرة أخرى، ورأت الصينية التي أحضرتها جوليا.
بقطعة قماش بيضاء، سحقت جوليا أغاني ماندليسونغ وحوّلتها إلى هريسة خضراء لا يمكن التعرف عليها على طبق. لاحظت مارين نظرة الحيرة، فابتسمت ببراعة.
“لقد تعلمت هذا عندما كنت صغيرا. عندما تصاب بالحمى، تصنع كمادة من الماندليسونج وتضعها على رأسك. فهو يساعد على خفض الحمى.”
“حقًا؟”.
إن علاج ماندليسونج الشعبي الذي ذكرته لـ زيرو كذريعة موجود بالفعل.
“استلقي.”
“حسنا.”
بمجرد أن أغمضت عينيها واستلقيت على السرير، لامست قطعة قماش باردة جبهتها وعينيها. جنبا إلى جنب مع رائحة ماندليسونج الرائعة، شعرت برأسها الساخن يبرد تدريجيا.
“ويبدو أنه يعمل.”
“نعم؟ اعتدت أن أفعل هذا من أجل أخي الأصغر في كثير من الأحيان.”
تحدثت جوليا بصوت متحمس، وسعيدة لتقديم المساعدة.
“هل لديك أخ؟”.
“نعم، توأم. إنهم يعملون في القلعة مثلي.”
“أرى. شكرا لك على الاعتناء بي يا جوليا”.
“هيهي. لا شئ. أنا سعيدة بمساعدتك يا آنسة مارين.”
ابتسمت جوليا بخجل.
“نعم، لقد قدمت بالفعل مساعدة كبيرة… هذا كل شيء!”.
جلست مارين فجأة في السرير، وانزلق القماش وعصيدة ماندليسونج على وجهها.
“الآنسة مارين!”.
نظرت جوليا، مندهشة، إلى مارين بعيون واسعة.
“جوليا! لقد كنت مثل هذه مساعدة كبيرة! شكرًا لك! حقا، شكرا لك!”.
أمسكت مارين بيدي جوليا وابتسمت ببراعة.
لقد أدركت أنها لا تستطيع أبدًا إطعام الدوق مانديليسونج. حتى لو كانت تسبب آلامًا في المعدة فقط، فقد تم إدراج الماندليسونج كأعشاب سامة في كتب علم الأعشاب.
وبغض النظر عن مدى تجاربها، فإن الخطر كان مرتفعًا للغاية بالنسبة لشخص لا يعرف الكثير عن الأعشاب.
ولكن ماذا لو استخدمتهم خارجياً بدلاً من إطعامهم؟.
لم تكن تعرف مدى فعاليتها، ولكن حتى التأثير البسيط للغاية سيكون كافيًا.
‘لا تتوقع الكثير’.
البطلة الأنثوية، وهي شخصية مقدسة في عالم الأعشاب، هي التي ستكشف الحل بالكامل.
أومأت مارين بتعبير حازم، وتمتمت لنفسها.
جوليا، التي كانت تراقب تصرفات مارين عن كثب، تواصلت معها بالعين.
مع انزلاق ماندليسونج على وجهها، وتحولها إلى اللون الأخضر بالكامل، ابتسمت مارين بسعادة، وظهرت أسنانها البيضاء.
جوليا، التي كانت تراقبها بتعبير قلق، أعطت ابتسامة مترددة في المقابل.
‘آه، هل هذا هو السبب الذي جعلني أخبرني المساعد ألا أرفع عيني عنها ولو للحظة واحدة حتى الغد؟’.
كانت حالة مارين غريبة على غير العادة، ومختلفة عن حالتها المعتادة.
عاقدة العزم على اتباع أوامر المستشار، قررت جوليا البقاء مستيقظة طوال الليل بجانب مارين.
* * *
“ادخل.”
نظرت مارين إلى العربة المجهزة.
كان على العربة طبق من الماندليسونج المهروسة، وقطعة قماش رقيقة شبه شفافة، وكتاب قصص، وشمعة.
وبعد أن فتحت باب المكتب، دفعت العربة إلى الداخل بحذر.
“…أنت على قيد الحياة، كما أرى.”
لقد تراجعت ، وارتجفت كتفيها قليلاً.
كان العار الذي دفنته الليلة الماضية مهددًا بالظهور مرة أخرى.
لكن مارين قررت أن تواجه الأمر بجرأة ودون خجل.
بعينيها الخضراء اللامعة، تظاهرت بعدم الفهم وسألت مرة أخرى.
“لماذا؟ هل حدث شئ؟”.
لو أنها عاشت كسيدة نبيلة فقط، ربما لم تكن لتعود إلى هنا أبدًا، لكنها لم تكن سيدة حساسة بما يكفي لتموت من العار.
“لم يحدث شيء.”
رأت رأسه يومئ قليلا
وبدا أنه مسرور بإجابتها.
وبقليل من الثقة، دفعت مارين العربة بالقرب من الدوق.
“قبل أن أقرأ القصة القصيرة اليوم، لدي طلب من سماحتك.”
“طلب؟”.
“نعم.”
“ولماذا يجب أن أمنحها؟”.
“تش.” لا شيء يأتي بسهولة مع هذا الرجل.
أجبرت مارين الابتسامة على شفتيها. يقولون أنه لا يمكنك البصق على وجه مبتسم.
وبطبيعة الحال، لم يتمكن من رؤيتها، ولكن لا يزال.
“لأنني أعتقد أن ذلك سيساعد جلالتك.”
“هل من المفترض أن يساعدني طلب معروف مني؟”.
“نعم.”
“وإذا رفضت؟”.
“فماذا لو لم ينجح الأمر؟”.
شدد وجهها للحظة، لكنها سرعان ما عدلت تعبيرها إلى ابتسامة لطيفة.
“فإنه سوف يخفف.”
“إذن ماذا لو رفضت؟”.
‘إنه مثابر، هذا الرجل.’
تخلت مارين عن تعبيرها اللطيف وعبست شفتيها.
“إذا رفضت، سأفعل ما تريده جلالتك.”
“على ما يرام.”
‘رائع. حتى عندما يحاول المساعدة، لماذا يجب أن يكون صعبًا للغاية؟”.
عندما دفعت مارين العربة بالقرب منه، تحدثت.
“ثم، اعذرني للحظة. أحتاج إلى الاقتراب من جلالتك وربما لمس جسدك-“
“ماذا؟”.
قاطع الدوق منتصف جملتها.
نظرت إليه مارين، التي أوقفت العربة فجأة، بوجه مرتبك وسألته.
“نعم؟”
“ماذا قلتي للتو؟”.
لقد تعمق صوت الدوق.
مع تغير سلوك الدوق غير المبال عادة، أدارت مارين عينيها بعصبية.
“هل قلت شيئا خاطئا؟”.
“كرر بالضبط ما قلته للتو.”
تلعثمت مارين بكلماتها السابقة بعناية.
“ثم، اعذروني للحظة. أحتاج إلى الاقتراب من سيادتك وايضا لمس جسدك … “
“هل تعلنين أنك على وشك الاعتداء علي؟ هذا نهج جديد.”
سحب الدوق إحدى زوايا فمه بابتسامة متكلفة ولعب بطوقه بأصابعه الطويلة.
“ما – ماذا؟”..
وإدراكا لمعنى كلماته، تحول وجهها إلى اللون الأحمر الساطع.
‘ماذا يقول هذا الدوق الآن؟’.
(الرواية ممتعة ف اظن اني قريب بكملها من الكوري)