مخطوبة للدوق الاعمى - 163
“أنا ممتن أيضًا. لقد ساعد دواء التحول كثيرًا أيضًا.”
رفع جيروم ذقنه بإنزعاج عند ثناء جيرارد الصريحة.
“بالطبع. من صنعها؟”
ابتعدت مارين عن الرجلين قبل أن تبدأ محادثتهما الطفولية ورأت أبناء أخت(الدوق) يقفون في الخلف.
عندما التقت أعيننا، أمسكت ديا بكلتا يديها بإحكام وأومأت برأسها بتعبير مرتاح. لم تتمكن غارنت من رفع عينيه عنها وهو يلعب بالسيف على خصره.
كانت الدموع في عيني روبي، ولكن عندما التقت أعينهما، ركضت بسرعة وعانقتها.
“معلمتي! أفتقدتُكِ. لماذا أتيتِ متأخرة جدًا؟”
“أنا آسفة يا روبي.”
أثناء التربيت على رأس روبي، نظرت مارين إلى بيريدو.
وشوهد بيريدو وهو يخفض رأسه ويتجنب نظرتها.
“بيريدو؟”
عندما نادت ديا بسرعة باسمه عن سبب عدم تقدمه. نظرت له لوهلة وربتت ديا على رأس بيريدو بمودة.
“أختُك، وعدتك، أليس كذلك؟ ستعود المعلمة وخالُك قريبًا.”
“… … “.
أومأ بيريدو بصمت.
“بيريدو، لقد كُنت قلقًا للغاية. لذا، أسرع واذهب لتحية المعلمة”.
“لكن… … “.
تردد بيريدو بوجه مظلم.
دفعت ديا كتف الطفل الصغير بلطف.
اقتربت روبي، التي كانت تحتضنها مارين، من بيريدو، وأمسكت بيد الطفل، وأحضرته إليها.
نزلت مارين على ركبة واحدة وكانت على مستوى عين بيريدو.
“بيريدو، هل كُنت قلقًا؟”.
تجمع الندى الصافي على الفور في عيون الطفل السوداء.
وبينما كان الطفل يهز رأسه بصوت عالٍ، تدفقت الدموع الشفافة على وجهه.
“جاءت والدة المعلمة، لكن المعلمة لم تأتي. لقد رحل خالي فجأة، لذا كان علي أن ألعب بمفردي. لم تقدم لي أختي حتى شرحًا مناسبًا وظلت تقول أنكِ ستأتين قريبًا. أمي قالت أنها ستأتي قريباً لكنها لم تفعل … . أخشى ألا تأتي المعلمة ولا خالي أبدًا … … “.
تذمر بيريدو وبكى بمرارة، وسكب مشاعره.
عانقت مارين بيريدو بقوة بوجه حزين.
“أنا آسفة، بيريدو. سأكون متأكدة من الشرح لك في المرة القادمة. المعلمة حقًا آسفة بيريدو.”
”بيريدو. أنا آسف إيضًا.”
كما ركع جيرارد على ركبة واحدة واعتذر أثناء النظر إلى بيريدو.
بيريدو، الذي كان يبكي وهو يفرك عينيه، نظر إلى صوت جيرارد وصنع وجهًا مندهشًا.
التقت عيون جيرارد وبيريدو في الجو.
“هل بإمكانك الرؤية؟”
“نعم.”
“واااه! واو أخواتي! خالي يري!”(خالي يستطيع الرؤية+)
بدا بيريدو متحمسًا للغاية كما لو أنه لم يبكي من قبل.
كما فتحت ديا وغارنت وروبي أعينهم على نطاق واسع في مفاجأة ونظروا إلى جيرارد.
لقد كانوا مُنشغلين للغاية بعودة الاثنين لدرجة أنهم لم يُدركُ أن عينيه كانتا مفتوحتين.(الفهاوة عندهم ↗️↗️↗️)
“آنستي! لقد أحضرت الفيكونتيسة معي.”
عندها فقط فُتح باب المكتب وسمعت صوت جوليا يرتجف من الفرح.
لسبب ما، لم أتمكن من رؤية جوليا عندما أتيت. وبدا أنها ذهبت إلى والدتها بمجرد سماعها الخبر.
” مارين … … “.
تركت مارين بيريدو في رعاية جيرارد، ووقفت وتواصلت بصريًا مع روانا.
“أُمي. هل أنتي بخير؟”.
اقتربت روانا، التي امتلأت عيونها الخضراء الداكنة بالدموع، ببطء. كانت اليد النحيلة الممتدة إلى مارين ترتجف قليلاً.
عندما ضغطت مارين على يدها بلطف وقربتها لخدها، ربتت روانا بمودة.
“مرحباً بكِ.”
على الرغم من أنها ربما كان لديها الكثير من الأسئلة، إلا أن والدتها أخبرتها بما تريد سماعه أكثر.
“نعم، لقد أتيت.”
ابتسمت مارين بشكل مشرق.
* * *
أصبحت قلعة الدوق الهادئة مفعمة بالحيوية لأول مرة منذ وقت طويل.
“هل رأيتم ذلك؟ هل يري الآن؟”(مندهشة من عيون جيرارد المفتوحة)
“عيون سيادت الدوق؟”
“نعم. لا أستطيع أن أخبركم كم هو محظوظ لأنه يستطيع الرؤية الآن.”
“هذا صحيح، لقد رأيتُ ذلك أيضًا. يبدو أنه يلتصق بالآنسة مارين.”
“يبدو أنهما جيدان الآن.”
كلما تجمع الموظفون في مجموعات ثنائية أو ثلاثية، بدأوا يتحدثون عن الدوق والآنسة مارين.
لفترة طويلة، ظل سعادة الدوق منعزلاً في مكتبه. لم يكن حدثًا غير عادي، حيث كان الدوق غالبًا ما يتغيب عن العمل منذ إصابته عينيه.
لكن في الوقت نفسه، لم تخرج الآنسة مارين من الغرفة أيضًا.
وكانت هناك شائعات بين الموظفين بأن العلاقة بين الاثنين قد توترت.
تغيير رأي السيد له تأثير عميق على الموظفين.
عاش الموظفين كما لو كانوا يجلسون على وسادة من الشوك، مع إيلاء اهتمام وثيق لكل موقف.
لكن فجأة كسر سيادت الدوق عزلته وخرج. وهذا أيضًا بعينيه المفتوحتين.
وكانت السيدة مارين بجانبه دائمًا.
سرعان ما تلاشت الشائعات السابقة، وانتشرت أكثر فأكثر الشائعات القائلة بأن علاقتهما كانت جيدة بشكل لا يوصف.
* * *
خلف قلعة الدوق، في مكان مشمس ومهجور، كانت هناك مقبرة للفرسان الذين ماتوا من أجل عائلة فاينز.
سارت مارين بهدوء وهي تحمل باقة من الزهور البيضاء. تبعتها إلميس أيضًا دون أن تنبس ببنت شفة.
أمام شاهد القبر الذي بدا مألوفًا، أزالت مارين الزهور التي وضعتها بالأمس ووضعت زهورًا جديدة.
أغمضت مارين عينيها وتأملت لبعض الوقت قبل أن ترفع رأسها.
“يا آنسة، يمكنكِ التوقف عن المجيء الآن.”
إلميس، التي كانت تقف خلفها، فتحت فمها بحذر.
نظرت مارين إلى إلميس بنظرة محيرة.
“ليس خطأكِ موت إم.”
ابتسمت مارين بحزن وهزت رأسها ببطء.
“لا، هذا بسببي.”
“أنا من طلب من إم أن يحميكِ. وقبل ذلك كنت هناك من أمر سيادته. إذا مت أثناء حمايتك في المستقبل، فلن يكون ذلك خطأكِ.”
تحدثت إلميس بسرعة، على غير عادتها، كما لو كانت محبطة بعض الشيء.
يبدو أن عيون مارين ذات اللون الأخضر الفاتح تتسع قليلاً كما لو كانت متفاجئة.
“آنسة، هل ستبقين في قلعة الدوق دون أن تخطى خطوة إلى الخارج لأنكِ خائفة من موتي وأنا أحاول حمايتكِ؟”.
“هذا… … “.
وبينما ترددت مارين وأطلقت كلماتها، واصلت إلميس التحدث بهدوء.
“الخطر في كل مكان. تلقي إم أوامره، ونفذها بكل نجاح”.
“… … “.
“أعتقد أنه لا مفر من أن تكوني حزينة. لكن السبب الذي يجعلني أقول هذا مرارًا وتكرارًا هو أن ذنب آنستي ليس عظيمًا جدًا. لقد تحدثت كثيرًا، أنا آسفة يا آنسة.”
أحنت إلميس رأسها واعتذرت.
“على الرغم من أنني علمت أنني تجاوزت الحدود، إلا أنني لم أرغب في رؤية آنستي تستمر في المعاناة.”
“… … *تنهد*. أنا أعرف ماذا تقصدين. أنا لستُ نادمة على أفعالي لحماية والدتي. لأنه كان أفضل شيء يمكنني القيام به في ذلك الوقت. بالمناسبة يا إلميس.”
رفعت إلميس رأسها وقامو بالاتصال بالأعيون.
“أنا خرقاء وأرتكب العديد من الأخطاء، لكنني الآن في وضع يسمح لي بتحمل مسؤولية العديد من الأشخاص. بالطبع أنا لستُ شخصًا مثاليًا وقد أرتكب أخطاء عديدة، لكني أُريدُ أن أتذكر هذا الذنب لفترة طويلة حتى أتمكن من اتخاذ خيارات أفضل في المرة القادمة.”
“… … “.
“يمكن أن تشعر إلميس مرة أخرى أنها كانت تخدم سيدة جيدة حقًا.”
عقدت مارين ذراعي إلميس للتخلص من الأجواء الثقيلة.
“بما أنه يوم جميل، هل يمكننا التنزه في الحديقة؟”
“نعم.”
وكانت المقبرة التي اختفى فيها الشخصان هادئة.
خرج جيرارد ببطء من خلف الشجرة التي كان يختبئ فيها.
“كاي.”
“نعم.”
“ما رأيك في الحديث الذي دار بينهما؟”
“إل على حق. الموت من أجل سيدك هو موت مشرف أكثر من أي شيء آخر.”
أعرب كاي بهدوء عن معتقداته.
الظل هو الظلام. من يهتم بظله؟ من هو حزين لأنه لا يستطيع رؤية ظله؟.
فيلق الظل موجود فقط من أجل سيده.
حتى لو واجهوا الموت، لا أحد يفتقد الظل.
من الظلام إلى التراب. كان هذا هو مصير الظل.
لذلك تم دفن الظل في الأصل بدون شاهد قبر.
لأن شواهد القبور التي تترك آثاراً كانت من الكماليات.
انتقلت نظرة كاي الهادئة إلى شاهد قبر إيمروث.
بعد عودته إلى قلعة الدوق، سألته مارين عن قبر إم.
لم يستطع تحمل إخبار مارين، التي كانت تشعر بالذنب بشأن وفاة إم، أنها لم يكن لديه شاهد قبر، لذلك قام بسرعة بصنع شاهد قبر إم.
كان إم هو الظل الأول الذي تم نصب شاهد لقبره.
“لكن مارين على حق”.
“يا سيدي. لا أحد يهتم بالظل. ولو لم تتقبلنا عائلة الدوق لكنا جميعنا قد نموت في الشوارع. الا تعلم؟”
أيتام مهجورين. حياة يشوبها الجوع وسوء المعاملة في الشوارع، قاسية جدًا لدرجة أنها ملعونة.
المكان الذي تجمع فيه هؤلاء الأشخاص كان مجموعة الظل.
على الرغم من فظاعة الماضي، إلا أن ولائه للدوق الذي أخرجه من هذا الجحيم كان أعمى.
ابتسم جيرارد بمرارة على كلمات كاي.
“حسنًا. وأنا أعلم أن الظل أيضًا جزء مني.”
ذكّرته كلمات مارين مرة أخرى بمسؤولية القائد.
أغلق كاي فمه ردا على ذلك.
صاحب السعادة الدوق هو بالفعل سيد عظيم. لقد كان رجلاً لم يرسل حتى الجنود العاديين إلى الخطر بإهمال.
ومع ذلك، فإن الكلمات التي يقولها إن الظل هو أيضًا جزء منه أصبحت صوتًا عاطفيًا وكانت محفورة بعمق في قلب كاي.
قمع كاي عواطفه عن طريق خفض رأسه.
~~~
الفصل حزين، المهم توي ترجمت فصلين ان شاء الله الترجمة عجبتكم بس نهاية الفصل شوي استعجلت وما ددقت فيه ف اعذروني.
الفصول بالوات رح تكون ثلاث فصول من 10 فصول بس بالمواقع بنزلها واحد بواحد ، للاسف حاقين الوات رح ينتظروا كثير بس معلش