بين رسالتكِ وردّي - 2

بعد هروبه من بول، عاد داميان إلى الثكنات، وقام بتجفيف شعره البني الداكن بالمنشفة، والذي بدا أغمق عندما أصبح مبللاً.

على عكس داميان، الذي كان معتادًا على النوم المبكر والاستيقاظ مبكرًا، بدا أن زملاءه الجنود قد ذهبوا إلى مكان ما، على الرغم من حلول الغسق.

ترك وحيدًا في الثكنة، وارتدى ملابس غير رسمية وجلس على حافة سريره.

قام بتدليك الجزء الخلفي من رقبته، الذي شعر بأنه متيبس، عندما لاحظ الظرف ملقى بشكل عشوائي على المكتب في زاوية الثكنة.

“تأكد من الرد. إذا لم يكن هناك رد، فسيعتقدون أنك مت قبل أن تتمكن من الكتابة، لذا لا تخذل أحدًا”.

كان داميان على وشك تجاهل الرسالة، لكن كلمات بول أزعجته، لذا التقط الرسالة. لم ينظر حتى إلى المظاريف التي عرضها بول، بل أمسك بواحد منها عشوائيًا. والآن رأى أنها مصنوعة من ورق باهظ الثمن.

كان عليه ختم شمعي أزرق، مع آثار تشير إلى أنه تم فتحه وإعادة ختمه.

كانت جميع الرسائل المتبادلة بين الجنود والعالم الخارجي تخضع للمراقبة لمنع التجسس أو تسريب الأسرار العسكرية. لذا فإن حقيقة فتح الرسالة مرة واحدة لم تكن تشكل مشكلة كبيرة.

أزال ختم الشمع وفتح المغلف، فخرجت منه رائحة زهرية خفيفة. أمال داميان رأسه، واستنشق الرائحة لا إراديًا. كانت الرائحة لطيفة، لكنه لم يستطع تحديد الزهرة المحددة.

لقد سمع أن رش العطر على الرسائل أمر شائع بين الفتيات في سنه. لكنه لم يتلق رسالة معطرة من قبل، لأنه لم يكن لديه أحد ليتبادل معه مثل هذه الرسائل.

“امرأة؟”.

على الرغم من وجود جنديات، إلا أن الجيش كان مليئًا بالرجال المتحمسين الذين كانوا يشعرون بالإثارة بمجرد ذكر النساء. لذا، إذا كانت الفكرة هي رفع الروح المعنوية برسائل من النساء، فإن القادة لم يكونوا مخطئين تمامًا.

المشكلة هي أن متلقي هذه الرسالة كان داميان ستيرنز، وبصراحة، كان غير مبال.

أخرج داميان الرسالة المطوية بعناية، فاشتدت رائحة الزهور.

كانت ورقة الرسالة ذات جودة جيدة، لكنها لم تكن باهظة الثمن مثل الظرف. فتحها، ورحب به خط يد مستدير لطيف. لم تكن الرسالة المكتوبة بدقة طويلة.

[مرحبا أيها الجندي المجهول الذي لا أعرف اسمه ولا وجهه.

يسعدني أن أحظى بهذا التواصل معك. أنا مجرد سيدة نبيلة متواضعة تعيش في ريف جميل. أنا لست شخصًا مميزًا، لذا ليس لدي ما أفخر به عند تقديم نفسي.]

‘نبيلة؟’.

قبل عشرين عامًا، عندما كانت إستاريا لا تزال مملكة تحت الحكم الاستعماري لإمبراطورية سوفيلز، تعرض العديد من النبلاء، بما في ذلك العائلة المالكة، للمذابح أو التجريد من وضعهم الاجتماعي.

ولكن على الرغم من أنهم أصبحوا في نفس مستوى المواطنين العاديين، فإن أولئك الذين يتمتعون بفخر قوي ظلوا متمسكين بهويتهم النبيلة. تمامًا مثل الماركيز جيسكا.

“لذا، فإن النبيل المتكلف الذي لا يملك سوى لقب فاخر يفعل هذا من أجل المتعة”.

اعتقد داميان أن الأمر سخيف وركز مرة أخرى على الرسالة.

[يهدف حدث المراسلة هذا إلى رفع الروح المعنوية للجنود، ولكنني أعتذر عن كوني شخصًا مملًا. على الرغم من أنها أرض أجنبية، فأنا لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني تقديم أي عزاء للجنود الذين يقاتلون من أجل أولئك الذين يشاركوننا آلامنا. ومع ذلك، إذا كنت على استعداد لتبادل الرسائل مع شخص مثلي، فهل يمكنك تخصيص بعض وقتك الثمين للرد؟. 

بالطبع، لن أغضب إذا لم ترد عليّ لأنك لا تحبني. ولكن إذا لم أتلق ردًا، فلن أتمكن من التخلص من فكرة أنك ربما سقطت في معركة، لذا يُرجى إرسال رد مختصر إليّ.

3 يوليو 1878، أثناء مشاهدة البجع وهو ينساب على البحيرة،

من لينتراي.]

لم تكن الرسالة تحتوي على الكثير من المضمون. كل ما عرفه عن المرسلة أنها امرأة تدعى لينتراي.

لم يكن متأكدًا حتى من ما إذا كان هذا هو اسمها الأول أو الأخير، لكنه افترض أنه اسمها الأول لأنه لم يسمع أبدًا باسم عائلة كهذا.

“حسنًا، ما هي المحادثة العميقة التي يمكنك إجراؤها مع شخص لا تعرف حتى اسمه ووجهه؟”.

لأنه لم يكن لديه ما يفعله، وكان من النوع الذي ينهي مهامه مبكرًا، جلس داميان على مكتبه.

أخرج القرطاسية والمظروف المخصص للرد وأخذ قلم حبر.

في تلك اللحظة، أدرك داميان سبب قصر رسالة السيدة لينتراي. ربما لم تكن تعرف ماذا تقول أيضًا.

بدأ داميان الكتابة، محاولاً تذكر بعض العادات الاجتماعية المناسبة.

[تحياتي، السيدة لينتراي.

أولاً، أشكرك على رسالتك، إنه لشرف لي أن أتعرف عليك.

تقع مدينة ليبي، حيث أعمل، في أقصى الشمال من مدينة إيستاريتشا، لذا فإن الطقس ليس حارًا للغاية على الرغم من أننا في شهر يوليو. كيف هي الحال في إيستاريا؟ أتخيل أن الحرارة بدأت تشتد. لقد مر عام ونصف فقط منذ أن غادرت المنزل، لكن ذكرياتي بدأت تتلاشى بالفعل.]

كان الحديث عن الطقس دائمًا بداية جيدة للمحادثة. ولكن بعد الكتابة عن الطقس، لم يعد لديه ما يقوله.

ضغط داميان على رأس قلمه النافورة على جبهته وبدأ يتكلم في يأس.

[بصراحة، لست متأكدًا مما يجب أن أكتبه عن نفسي. أنا جيد في القراءة، لكن كتاباتي كانت دائمًا بالكاد تحصل على درجة النجاح. لذا يمكنني أن أؤكد لك أن رسالتي ستكون أكثر مللاً من رسالتك. لذلك، لا داعي للقلق بشأن عدم تشويقك.

حتى لو تبين أن قصصكِ غير مثيرة للاهتمام حقًا، فأنا لست في موقف يسمح لي بالشكوى. لقد سمح لي رئيسي باختيار أي خطاب مراسلة يصل إلى القاعدة، ولسوء الحظ، اخترت خطابك.

إذا كنت ترغبيم في تبديل الجنود الآن، يمكنني إرسال رسائلك المستقبلية إلى زميلي في نفس الفصيلة. إنه وسيم للغاية ويحظى بشعبية بين النساء، لذا فمن المحتمل أن يكتب رسائل أكثر إثارة للاهتمام مني.]

بعد هذه النقطة، كان داميان على وشك إنهاء الرسالة بكلمة وداع عندما توقف. 

لم تكشف السيدة لينتراي عن اسمها الكامل. هل كان عليه أن يكشف عن اسمه؟ فضلاً عن ذلك، كان اسم ستيرن واضحًا للغاية. لذا قرر داميان استخدام اسم مستعار.

[14 يوليو 1878. من الثكنات المملة،

الملازم الثاني ماكورد

ملاحظة: اسم ماكورد هو اسم مستعار. يرجى تفهم أنني أستخدمه لأن اسمي الحقيقي ليس لطيفًا جدًا.

انتهى داميان من كتابة الرسالة وسلّمها إلى المسؤول في صباح اليوم التالي بعد الإفطار.

ومن المقرر أن تصل الرسالة إلى منزل السيدة لينتراي في غضون ستة أيام على الأقل، أو عشرة أيام على الأكثر.

فكر داميان في جدول تسليم البريد ووجده غير فعال تمامًا.

لم يكن يستطيع تبادل الرسائل معها إلا أربع مرات في الشهر – مرتين منه ومرتين منها.

كانت المحادثات وجهاً لوجه صعبة بالفعل؛ فكيف كان من المفترض أن يجري تبادلاً ذا معنى مع شخص كتب رداً قبل أسبوع؟. 

كما توقع، نسي داميان تمامًا أمر تبادل الرسائل بعد ذلك.

كاد أن يموت مرتين، ووبخه بول أربع مرات قبل أن تصله رسالة من السيدة لينتراي.

في البداية، لم يدرك داميان أن الرسالة كانت موجهة إليه.

وبما أن السيدة لينتراي لم تكن تعرف اسمه، فقد كان الظرف موجهًا إلى الملازم الثاني ماكورد، وظل موجودًا في صندوق البريد لمدة ثلاثة أيام قبل أن يلاحظه أحد.

داخل المغلف الورقي اللؤلؤي الفاخر كانت هناك رسالة أخرى مكتوبة بخط اليد الدائري، ولكنها لم تكن تحمل رائحة العطر هذه المرة.

[إلى الملازم الثاني ماكورد، الذي يعتقد أنه أكثر مللاً مني.

مرحبًا، ملازم. يسعدني أن لدي اسمًا أناديك به، حتى وإن كنت لا أعرف اسمك الحقيقي. لست متأكدًا مما تعنيه بـ “اسم غير لطيف للغاية”، لكنني أفهم أنك لا تحبه. لذا لن أتدخل في الأسباب.

إنه لشرف عظيم أن تختار رسالتي من بين العديد من الرسائل.]

~~~

القصة لطيفة ف لا تخافوا الابطال ما رح يقلبوا افاعي