Presepe Outside The Cage - 34
“آه!”
فوجئت بريسيبي بالانفجار المفاجئ للضوضاء، وأطلقت صرخة قصيرة وانهارت على الأرض.
“بريسيبي!”
أمسكت يد دافئة وقوية بكتفها، وكان القلق في صوت فينريك واضحًا.
“ماذا حدث؟ هل أنت مريضة؟”
استمر الضجيج العالي بينما كان فينريك يتحدث. تحولت نظرة بريسيبي بشكل طبيعي إلى مصدره – عرض ملون من الأضواء المتفجرة عبر سماء الليل. لم تستطع معرفة ما إذا كان سحرًا أم ألعابًا نارية عادية، لكنها رسمت السماء بألوان مبهرة.
“…”
أدرك فينريك سبب انزعاج بريسيبي، فقام بمداعبة ظهرها بلطف، وكان صوته منخفضًا وهادئًا.
“على عكس تلك التي يستخدمها القصر الإمبراطوري، فإن هذه مصنوعة من مواد رخيصة، لذا فهي صاخبة للغاية.”
“أنا… أنا أرى.”
“هل تشعرين بألم في صدرك؟”
“اعذرني؟”
سقط نظر فينريك على صدرها، وكان تعبيره متسائلاً. جعل تركيزه بريسيبي تدرك أنها كانت تمسك بجانبها الأيسر دون وعي.
“لا، لا يؤلمني. أنا فقط…”
“فقط؟”
“أعتقد أن هذه مجرد عادة. عندما أشعر بالانزعاج أو الارتباك، يحدث ذلك.”
ولكن منذ متى اكتسبت هذه العادة؟ هل كانت شيئًا بدأ بعد دخولها هذه اللعبة؟ أم كانت من قبل – عندما كانت لا تزال يون جو يون؟
“…”
كانت عينا بريسيبي البنفسجيتان مليئتين بالارتباك. وبغض النظر عن مدى محاولتها تذكر أي شيء، لم يتبادر إلى ذهنها أي شيء. لم تظهر سوى ذكريات غامضة – تنهدات محبطة عندما فشلت اللعبة في البدء، وانهارت على سرير ضيق في غرفة صغيرة.
‘يون جو يون، هل كانت تعاني من مشاكل في القلب؟’
ولكن أليست هي يون جو يون نفسها؟ لم تكن بريسيبي حقًا.
يا لها من مزحة! الآن، ذكرياتها عن وقتها كبريسيبي تفوق بكثير ذكريات يون جو يون.
بدت ذكريات يون جو يون وكأنها غابة ضبابية، قاتمة وغير قابلة للاختراق. وعلى النقيض من ذلك، كانت ذكريات بريسيبي حية ومفصلة وواضحة – مثل المياه النقية التي يمكن رؤية كل شيء من خلالها.
عضت بريسيبي شفتيها، وظهر على وجهها تعبير حزين.
“…”
ومضت عيون فينريك القرمزية بالعاطفة.
لم يبدو عليها أنها تعاني من آلام جسدية، وهذا كان بمثابة راحة لها.
لكنها بدت مرتبكة، ومضطربة، أو ربما كلاهما.
“بريسيبي،” تحدث فينريك أخيرًا، وكان صوته منخفضًا وثابتًا.
“إذا شعرت بأي ألم، يجب أن تخبرني على الفور. هل تفهمين؟”
أومأت برأسها بصمت ردًا على ذلك. وبلطف، ساعدها فينريك على الوقوف على قدميها.
لقد كان يعلم أن أفضل مسار للعمل هو العودة إلى القصر وتركها ترتاح.
“أشعر بسعادة غامرة اليوم. وأود أن أتذكر هذا اليوم لفترة طويلة جدًا.”
لكنها بدت مبتهجة للغاية في وقت سابق، تبتسم بمرح وتستمتع بنفسها.
لم يستطع إقناع نفسه باقتراح العودة، فلم يكن الأمر يبدو كما أرادت بريسيبي.
“في الوقت الحالي، يجب أن نجد مكانًا هادئًا لترتاحي فيه،” قال فينريك، وهو يلف ذراعه حول كتفيها بعناية.
بدأ في إرشادها عبر الحشد، ونحت مسارًا وسط الحشد الذي يبدو أنه لا نهاية له من الناس.
***
أخذ فينريك بريسيبي إلى ضواحي السوق، إلى تلة هادئة حيث لم يكن هناك أي شخص آخر حولها.
على التل المنخفض حيث لم يكن هناك روح واحدة في الأفق، ازدهرت الزهور النابضة بالحياة بسخاء وسط العشب الأخضر الطازج.
لقد تلاشى الضجيج، وحل محله زقزقة الحشرات الناعمة وحفيف النسيم اللطيف.
“الرجاء الانتظار هنا لحظة.”
مع ملاحظة موجزة، قام فينريك بإزالة معطفه الخارجي ببطء ونشره على العشب.
“شكرًا لك.”
وبينما جلست بريسيبي بعناية على معطفها، جلس فينريك أيضًا بجانبها، وكان قريبًا بما يكفي ليقدم لها الراحة.
“…”
عند النظر إلى أسفل التل، بدت عينا بريسيبي أكثر هدوءًا مما كانت عليه في وقت سابق.
على الرغم من أنها كانت على وشك الذعر منذ لحظات، إلا أن وجودها في مكان هادئ بدا وكأنه يخفف من ارتباكها.
لا بد أنه أحضرني إلى هنا مع كل ذلك في ذهنه.
لم تستطع إلا أن تشعر بالامتنان لاهتمامه بها.
“لا بد أنني فاجأتك كثيرًا، يا دوق. أنا آسفة.”
تحركت شفتي بريسيبي الجافة وهي تتحدث بصوت صغير.
“أعتقد أنني شعرت ببعض الإرهاق. أنا لست متألمة حقًا. على أية حال…”
“عندما كنت طفلاً، كنت آتي إلى هنا كثيرًا.”
“…عفو؟”
“في ذلك الوقت، كنت دائمًا وحدي. لكن المجيء إلى هنا معك الآن يجعلني أشعر… بشعور مختلف.”
“…”
“أريد أن أقول، شكرًا لك. لوجودك هنا معي.”
“ليس الدوق الأكبر هو الذي يجب أن يشكر شخصًا ما، بل أنا.”
وتساءلت بريسيبي عما إذا كان على دراية بمشاعر الذنب التي تشعر بها وكان يتصرف باهتمام كبير بسبب ذلك.
“هل تتذكرين؟” سأل فينريك. “أنني كنت من عامة الناس ذات يوم؟”
“نعم” أجاب بريسيبي بهدوء.
“هذا هو المكان الذي اعتدت أن أتسول فيه للحصول على لقمة العيش.”
لقد فوجئت بريسيبي باعتراف فينريك غير المتوقع، فتجمدت قليلاً.
“في الأيام العادية، كنت أتسول أو أسرق. وفي الأعياد مثل اليوم، كنت أبيع الزهور ــ تمامًا مثل ذلك الطفلة التي رأيناها في وقت سابق.”
“…”
“لم يكن ذلك اليوم مختلفًا. كان هناك مهرجان مثل هذا، وكنت أتجول في السوق. لم أتناول أي طعام لمدة ثلاثة أيام، ولم يكن لدي حتى ما يكفي من المال لسداد العصابة في زقاقي.”
ذلك اليوم…
“كنت أعتقد أن حياتي يمكن التنبؤ بها. سأنتهي مثل أولئك الأشرار الذين يضربونني ويأخذون مني أرباحي الضئيلة كل يوم. كان هذا اعتقادي حتى قبل عيد ميلادي الثالث عشر بقليل.”
لابد أنه يتحدث عن عيد ميلاده الثالث عشر الذي ذكره ذات مرة، فكرت بريسيبي.
“لقد تمكنت من الحصول على بعض العملات المعدنية بالصدفة، لكنها كانت بالكاد كافية لوجبة واحدة. وهذا بعيد كل البعد عن المبلغ الذي كنت مدينًا لهم به.”
واجه الشاب فينريك قرارًا.
[…ربما من الأفضل أن أتسلل بعيدًا وأملأ معدتي. أنا معتادة على التعرض للضرب على أي حال. أستطيع أن أتحمل ذلك كثيرًا.]
[ولكن هانا…]
كانت هانا الصغيرة مرعوبة ومرتجفة، وهي تتشبث بحزمة من الزهور الذابلة غير المباعة.
[أنا بخير، ولكن هل يمكنني أن أتركها تموت جوعاً أيضاً؟]
بالنظر إلى هانا، وجهها الشاحب بسبب سوء التغذية وهيكلها العظمي يرتجف، لم يتمكن فينريك من إقناع نفسه بالتخلي عنها.
رغم أنها لم تكن مرتبطة بالدم، إلا أن هانا كانت شخصًا شعر فينريك أنه ملزم بحمايته.
“في النهاية، اخترت أن آكل.”
[لا تقلقي بشأن أي شيء، هانا. سأعتني بالأمر كله.]
[لكن…]
[لم نحصل على عملة واحدة اليوم. هل تعلم ما يعنيه هذا، أليس كذلك؟]
“ولكن قبل أن أتمكن من مغادرة الزقاق، تم القبض علي من قبل توم، زعيم العصابة.”
[أيها الوغد القذر، هل ظننت أنك تستطيع خداعي؟]
كان توم رجلاً قاسياً، خصوصًا في ذلك اليوم.
“لقد تعرضت للضرب حتى لم أعد أستطيع تذكر اسمي.”
لم يتوقف العنف إلا عندما تقيأ فينريك دمًا من الركلات المتواصلة في معدته.
[حثالة جاحدة…]
بصق توم تلك الكلمات قبل أن يبتعد، لكن فينريك وهانا بقيا.
“وأنا مستلقي على الأرض القذرة، نظرت إلى السماء. كانت الألعاب النارية تنفجر في السماء ــ نفس الألعاب التي أذهلتني في وقت سابق.”
كانت الأضواء المبهرة في سماء الليل ضبابية بسبب الدموع والدماء، مما جعل المشهد أكثر إثارة للشفقة.
“قلت لنفسي حينها: لا يوجد شيء اسمه حاكم.”
“…”
“هذا المكان هو الجحيم.”
بغض النظر عن عدد الزهور الرخيصة التي يشتريها الشخص لتقديمها كهدية، فقد يبدو الأمر بلا معنى على الإطلاق.
لم يكن هناك ضوء ولا أمل.
[…ربما من الأفضل أن أموت هنا.]
ولكن أين سينتهي المطاف بمن مات في الجحيم؟ في مكان أسوأ وأكثر وحشية وأكثر قسوة؟ هل سيستمر في المعاناة كما حدث له؟
لو أنه ولد ليتحمل الألم فقط، فربما كان من الأفضل له أن لا يولد أبدًا.
لم يكن يعلم ما إذا كان الدم أو الدموع تلطخ وجهه، فبدأ فينريك يبكي بصمت.
ولم يكن لديه حتى القوة للصراخ.
وكانت هذه هي المرة الأولى التي يبكي فيها منذ أن بدأ حياته في الشوارع.
“ولكن بعد ذلك…”
وفي تلك اللحظة بالذات:
[مرحبًا، هل أنت بخير؟]
“ظهر شخص ومد يده لي.”
[…أيمكنني مساعدتك؟]
“شخص ثمين، ثمين.”
الانستغرام: zh_hima14