I'm a phantom thief, but I faked a marriage with an investigator - 73

الحلقة 73

“يعني لماذا تستبعدني من الأعمال الداخلية؟”

“بهذا يمكنك التركيز على عمل الشرطة؟”

بدت هذه الكلمات أيضًا بمثابة ملاحظة حادة مفادها أنك المفتش رافين هانت وليس جيمس هانت الثالث.

“أعلم أنني كنت مهملاً. من الآن فصاعدا، سأهتم أيضًا بشؤون عائلتي. “

“لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.”

ما العار الذي أصابك؟ لم يكن لدوريس، التي كانت دائمًا آثمة تجاه حفيدها، الحق في إجبار رافين على أداء واجباته كرئيس للأسرة.

“إذا لم تكن قد ولدت باسم هانت، كان من الممكن أن تعيش حياة طبيعية.”

لأنه خلال أول 20 عامًا لذلك الطفل، كانت عائلة هانت مجرد قيد.

“لذا فأنت تعيش وتفعل ما تريد القيام به.”

ومع ذلك، فإن ما أراد رافين فعله حقًا كان معارضًا، حتى على حساب حياته. وبدلاً من ذلك، ما أردت فعله هو أن يصبح ضابط شرطة.

“هل أنت على استعداد للعمل مع الأشخاص الذين غيروا مستقبلك؟”

على الرغم من أن قلبي لا يزال لا يفهم، إلا أنني تمكنت من الفهم بعقلي.

لذا حاولت قدر الإمكان عدم إقحامه في شؤون أسرتي حتى لا تصبح أسرتي مكبلة في حياته الثانية كضابط شرطة. كان الأمر كذلك هذه المرة أيضًا.

“لا تفكر في تحويلي إلى جثة حية تنتظر يوم الموت. هذا هو واجبي”

“إنه واجبي أيضًا.”

هل حقا تعتقد ذلك؟ لم تستطع دوريس أن تسأل لأنها كانت خائفة من الإجابة.

“لكنك تخفيه عني وعن عائلتي وتعتمد على شخص آخر، جيما”.

“هذا لأن جيما اكتشفت ذلك أولاً. وبما أنها ليست من العائلة، ألا ينبغي أن تكون قادرة على التحرك دون إثارة الشكوك من الجانب الآخر؟ “

لم يدحض رافين هذا التصريح، لكنه ما زال غير معجبة بفكرة تدخل جيما.

“رافن، من فضلك. دع كلايف يصل إلى جيما.”

“ألا يمكن لجيما أن تخوننا؟”

هزت دوريس طرف سيجارتها من جانب إلى آخر بدلاً من رأسها.

“إنها تتظاهر بأنها ثعلب ماكر من الخارج، لكنها إنسانة صادقة من الداخل. أليس هذا هو سبب إعادتها إلى المنزل لأنك شعرت بهذه الطريقة أيضًا؟ لذا، دعونا نتوقف عن الشك.”

“في هذه الأيام، أنا أشك في الشخص الذي كنته في الماضي والذي شعر بهذه الطريقة.”

“رافين، ثق بحدسك.”
“…… “.

“ثم أفهم أن جيما لا تعارض مساعدتي.”

تنهد رافين في الاستقالة وسأل.

“هل هناك أي شيء أستطيع القيام به؟”

“إذا كنت بحاجة إلى مساعدة سأسمح لك أن تعرف.”

رافين، الذي أدركت أنه كان رفضًا ملطفًا، عبس على الفور وأعرب عن استيائه.

“أنا آسفة، ولكن هذه هي معركتي.اخرج وركز على معركتك.”

لا تزال دوريس لا تنوي وضع قيود اسم العائلة على رافين.

* * *

أولاً، بينما كان يرتدي بدلة الضيف الخاصة به وينتظر جيما، ظلت أفكار عن تشيس وهانت مع علامتي الأسماء تدور في ذهنها.

طرق.

“ماذا عني يا عزيزي؟”

ومع ذلك، منذ اللحظة التي فتحت فيها جيما، التي انتهت من ارتداء ملابسها، باب غرفة المعيشة ودخلت، انقطع حبل أفكاري.

تدخل جيما وتغلق الباب وتجلس بعيدًا بجانبه. ثم بدأت تنظر إليه.

أنت تنظر إلي بطريقة لا تناسبني.

نظرًا لعدم وجود أحد يستخدم هذا المكان على أي حال، سألت رافين بلهجتها المعتادة.

“هل لديك شيء لتقوله؟”

“أريد أن أعتذر.”

“دعنا نري.”

أنا لا أتطلع إلى ذلك بالرغم من ذلك.

“أنا آسف لإزعاجك من قبل وطلبت منك أن تخبر والدتك إذا كنت تريد أن يتم توبيخك.”

لكنني لم أعتقد أبدًا أنني سأسمع اعتذارًا لم أكن أتوقعه على الإطلاق.

لماذا تعتذر فجأة عن ذلك؟ لم يكن شيئًا يستحق الاعتذار عنه.

لم أفهم لذا نظرت إليها في صمت وبدأت جيما تشعر بالحرج أكثر من رافين.

“بالتأكيد أنت لا تتذكر؟”

“بفضلك تذكرت.”

“أنت لم تأخذ هذا على محمل الجد؟”

“لم أحتفظ بها.”

“أعتقد أنني كنت الوحيدة التي تهتم. أوه، لقد خدشته بدون سبب وأحدثن فوضى.”

هل اهتممت بذلك؟

“على أية حال، لم أقل ذلك وأنا أعلم الظروف”.

“بالطبع أعرف ذلك. ليس عليكِ أن تعتذرى لأنني لم ت
أخذ الأمر على محمل الجد.”

“ومع ذلك، أنا آسفة سواء كنت قد آذيتك أم لا.”

لماذا تعتذر فجأة بهذه الطريقة؟ ما هو نوع التغيير الذي طرأ على قلبك؟

لم يكن رافين يعرف ما اذا كان يجب ان يشعر بالغرابة أم بالسعادة بالمرأة ذات القلب الرقيق التي أمامه.

“أعلم أن الأمر غريب حقًا، لكن إذهب و اخبر والدتك  هو عادة التحدث.”

عندما كنت صغيرة،  إذا كان هناك شجار مع الأطفال في المدرسة، كنت أفكر: “ليس لدي أم حتى!” عندما سمعت: “ستأتي والدتي وتوبخك!”، شعرت بالاستياء. لكن في أحد الأيام، سمعت فتاة في الحضانة تكبرني بثلاث سنوات تستجيب بهذه الطريقة.

“كوتي كوتي كوتي، هل هذا طفلنا؟ أخبر والدتك. بينما كنت أحضر مع أمي، أتيت أيضًا بعربة أطفال. هل تريدي تغيير حفاضة أيضًا.”

وعندما سخر منه الشخص الآخر بسؤاله عما إذا كان لا يزال يبحث عن والدته في هذا العمر، احمر وجهه ولم يتمكن من قول أي شيء. ومنذ ذلك اليوم، حذت جيما حذوها والتزمت به.

“ما زلت هكذا عندما أكبر، لذلك أنا من أكون طفولية، أليس كذلك؟ لن أقول أشياء كهذه من الآن فصاعدا.”

لم أكن أريد أن أقول شيئًا كهذا مرة أخرى في المستقبل.

من خلال قصة قصيرة واحدة، أدركت لماذا كانت هذه المرأة انتقائية للغاية بشأن كل شيء.

في الواقع، ربما كان ذلك لحماية نفسها الحقيقية، التي كانت هشة.

بالنسبة لرافين، لم تكن هذه قصة شخص آخر.

“السبب الذي دفعني لطرح هذا الأمر هو أنني أردت أن أقول إنه بغض النظر عما أفعله، فأنا لا أقصد حقًا أن أؤذيك.”

طرحت جيما الأمر مرة أخرى، كما لو أنها لا تزال مستاءة من شيء اعتقدت أنها اعتذرت عنه بالفعل وانتهى.

“لقد فعلت ذلك لأنني كنت بحاجة إلى العمل متخفية في فريق التحقيق، حتى لا أسبب مشاكل. بصراحة، أريد استعادة روبي، حتى لو كان ذلك لأنني أشعر بالأسف لأن طريق النجاح لشخص ناجح قد تم حظره بسبب تلك الحادثة.”

لم أكن مهتمة بالنجاح، لكن قلبي كان سعيدًا.

“وهكذا الاستنتاج.”

لكن الخلاصة التالية هي، حسنًا….. .

“ليس لدي أي نية للهروب.”

“لقد سمعت هذه الكلمة بالفعل. لقد سئمت من رؤية الأفعال التي تتعارض مع الكلمات.”

“لا , حقا…… . أنا لم أسرق المظلة، الشيطان أعطاني إياها. من رآني أسرق؟ لم يره أحد، أليس كذلك؟ هذا لأنني لم أذهب و اسرقها بنفسي.”

“دعونا نقول ذلك فقط. هذا لا يغير حقيقة أنكي احتفظت بما أعطاكي إياه الشيطان ولم تتخلصي منه، لذلك كنت تخطط لصنع مظلة للهروب.”

“صحيح أنني أردت أن أصنع مظلة للهروب، ولكن كان ذلك لأنني أردت العيش، وليس الهروب، أليس كذلك؟”

“لأنك تريدين أن تعيشي؟”

“في الواقع، كان هناك وقت سقطت فيه في الماء وكدت أموت. لقد تذكرت للتو تلك اللحظة عندما كنت على متن السفينة السياحية واعتقدت أنني يجب أن أصنع مظلة.”

سوف يتعاطف رايفن الماضي مع نفسية الشخص الذي يفكر بشكل مكثف في كل شيء بحيث يمكن القول أنه مهووس بإيجاد طريقة لإنقاذ نفسه.

لأنها عادة المنعزل الذي ليس له من يمسكه عند سقوطه.

“أنا أعرف كيفية السباحة.”

“أنا أعرف. لقد قلت ذلك في المرة الماضية.”

لكنني لم أقل هذا.
“حتى لو سقطتِ في الماء، سأنقذك، لذلك لا داعي للقلق مقدمًا.”

بدأت عيون جيما، التي كانت مستديرة مثل البدر، تشبه الهلال تدريجيًا.

“شكرًا لك.”

رافين، الذي كان يبتسم وجهًا لوجه مع جيما، طهر حلقه فجأة وأدار رأسه.

إنه أمر محرج. كيف يمكن للمرء أن يتصالح بلطف مع شخص لطالما تشاجر معه بشدة؟

“أنا فقط غير قادر على تخطي ذلك.”

“ماذا؟”

“أنت.”

“أنا؟”

“لكونك وقحة و لكن ليس بما فيه الكفاية-!.”

“هل هو أنا فقط؟ بادئ ذي بدء، البشر عبارة عن حزمة من التناقضات.”

“انظر إلى هذا. انتي وقحة مرة أخرى.”

“إنه أمر إنساني أن تطلب الدجاج كوجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل بمجرد أن تقرر اتباع نظام غذائي، ومن الانساني أيضًا أن تقع في حب شخص تكرهه كثيرًا دون خطة، أليس كذلك؟ هل أنا مخطئة؟”

لم يستطع رافين دحض ذلك وضحك فقط.

كانت هذه المرأة لا يمكن التنبؤ بها لدرجة أنني لم أستطع أن أكرهها.

***

“لا يصدق…… أنا في الطابق العلوي من برج هانت..”.

وقف البروفيسور جريفز عند المرصد في الطابق الثالث من البنتهاوس، الذي كان زجاجيًا من جميع جوانبه، وأبدى إعجابه بالمنظر الليلي.

“إنه لشرف.”

لا أعتقد أنه كان شرفًا، لكن الشخص الآخر يستحق أن يرى الأمر بهذه الطريقة. كانت هذه هي المرة الأولى منذ عودة رافين التي تتم فيها دعوة ضيف آخر غير قريبه إلى القصر.

_____________
جفاف عاطفي اعطوني قطرة حب ارجوكم حسسوني ان في تقدم اكبر من كدا فالعلاقة.

اه بالنسبة للموقف انا طبعا مش فاكراه لأني بترجم اكتر من 10 فصول فاليوم فممكن اكون افتكرته خطأ فالترجمة و غيرته او تركته زي ماهي فاتس اوكي~