The Obsessive Maniac Is Trying To Confine Me - 151
لقد كان يوماً صعباً.
لقد فقدتُ راتبي الذي كنت سأدفعه مقابل إجراء عملية جراحية في قدم والدتي ، و دخلتُ في قتال عنيف مع أحد زملائي في المدرسة الثانوية الذي كنت أعرفه.
هذه المرة كان الأمر أسوأ.
لقد أنفقت كل أموالي على جراحة والدتي ، ولم يكن لدي ما يكفي لدفع إيجاري.
لماذا تقاتلنا؟
و بما أنني لا أستطيع أن أتذكر ، فلا يبدو الأمر و كأنه كان أمرًا خطيرًا.
شخصياتنا لا تتطابق ، لكننا كثيراً ما نتشاجر …
لا بد أنني فعلتُ شيئاً خاطئاً مرة أخرى.
و خاصة هذه المرة ، كنتُ متوترة لأنني لم أتمكن من النوم جيدًا لعدة أيام.
ربما كان خطئي لأنني كنتُ حساسة لكلام الآخرين.
<آنستي …>
لقد تذكرتُ للتو الصوت الحزين الذي يناديني.
“يجب علي أن أعتذر غداً”
لم أنم بشكل صحيح منذ عدة أيام.
بغض النظر عما أفعله برأسي ، فأنا متأكدة من أنني سأرتكب خطأً آخر.
يجب علي أن أذهب إلى النوم و أستيقظ …
لقد نمت ، و هذا كان كل شيء.
لقد كانت هذه آخر ذكرياتي في كوريا.
***
لقد كانت هناك أوقات تساءلت فيها عن أين سيكون قاع حياتي ، لكنني لم أرغب أبدًا في معرفة ذلك بهذه الطريقة.
“ابنتي هل أنتِ مستيقظة؟”
لم أتخيل أبدًا أنني سأتجسد كشخصية في رواية.
إلى جسد فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات في رواية لم أكن أعلم بوجودها حتى.
على الرغم من أنها رواية قرأتها منذ وقت طويل ، إلا أنني تذكرتها لأن عنوان الرواية كان يجول في ذهني.
أعتقد أنه ربما … كان ذلك عندما كنت تحت تأثير الشيطان و تم طرد روزي من جسدها ، على الرغم من أنني لم أكن أدرك ذلك في ذلك الوقت.
كنت معزولة و خائفة من المرأة التي وصفتني بإبنتها.
لقد استغرق الأمر قدراً كبيراً من الوقت لتطوير التفكير العقلاني.
كلما تصرفت بغرابة ، كانت والدة صاحبة الجسد دائمًا بجانبي.
لقد كانت دائمًا تعتني بإبنتها بقلق و تحاول التواصل معي بطريقة ما.
كان جهد مثل هذه المرأة غير مريح ، و لكن من أجل التكيف مع هذا المكان ، لم يكن أمامي خيار سوى قبوله.
بعد أسبوع من العيش معها ، علمتُ إسمها.
سمعت أحدهم يناديها سيلين.
على الرغم من أن قلبي كان ثقيلاً و غير مريح ، إلا أنني تصرفت بشكل طبيعي كإبنة سيلين.
لم تدرك سيلين فورًا أنني لست ابنتها ، و كانت سعيدة فقط عندما علمت أن ابنتها قد تحسنت حالتها.
ثم شعرت بشعور غريب.
بالحكم على الأمور بالمنطق ، فمن الصواب أن تتصرف مثل “روزي” ، لكن يبدو أن هناك شيئًا خاطئًا يحدث.
لا بد أن يكون هناك القليل من الشعور بالاعتذار تجاه سيلين.
لأن كل مشاعرها كانت تجاه ابنتها الحقيقية.
لقد ضحت سيلين دائمًا من أجلي.
كانت عائلة روزي فقيرة ، و لم تكن تتناول سوى وجبتين في اليوم.
كان طعم الحساء مثل الماء و كان الخبز قاسيًا كالحجر.
الشيء المضحك هو أن حتى هذا الطعام كان يُعطى لي دائمًا من قبل سيلين.
“أكلتُ بالفعل ، أنا ممتلئة”
حاولت المرأة أن تطمئنني بإبتسامة لطيفة.
بالطبع ، لم يكن هناك أي طريقة لأكون ، أنا ، التي لم يكن عمري سوى 10 سنوات ، مخدوعة بكذبة سخيفة.
عائلتي كانت فقيرة دائمًا.
اعتقدت أنني فقيرة أيضًا في كوريا … الظروف المعيشية السيئة ، و التي لا أستطيع حتى مقارنتها بالحياة التي عشتها في كوريا ، جعلتني أشعر بالاكتئاب قليلاً.
و لكنني لم أظهر ذلك.
“سأشتري لكِ شيئًا أفضل لعيد ميلادك القادم”
عندما رأيت الجهود العبثية التي تبذلها امرأة تكافح من أجل شخص لم يكن حتى ابنتها ، أصبحت الشكوى بمثابة ترف.
“أنا بخير يا أمي”
“والدتُكِ تحبك”
“……”
لقد كان الأمر غير مريح بشكل خاص في ذلك اليوم الذي تلقيت فيه حب تلك المرأة اللامتناهي.
***
بعد مرور عام ، ساءت حالتي ، ولم تتحسن.
كنت أشعر بالقلق بشكل متزايد.
لقد اعتدت على الفقر، لكنني عقليًا كنت عالقة.
كنت أعتقد أن المعاناة ستنتهي مع مرور الوقت لكن الواقع لم يكن كذلك ، و كلما حدث ذلك ، كانت الأحداث في كوريا تتبادر إلى ذهني.
هل ستكون أمي بخير في المستشفى؟
لقد كان علي أن أدفع تكاليف العملية الجراحية ، و لكن لأنني كنتُ عالقة هنا ، لم يكن هناك شيء أستطيع فعله.
عندما فكرت بأمي بهذه الطريقة ، تذكرت بطبيعة الحال لحظتي الأخيرة في كوريا.
<كبار السن أنانيون>
<لماذا لا تعرفين مشاعري؟>
صوت صغير كان يقاتل و انفصل عنه.
“اهدأي ، لا يمكن حل أي شيء بالبكاء فقط”
كانت يدا سيلين مغطاة بالثفنيات نتيجة العمل الشاق.
كانت المرأة جميلة المظهر ، لكن يديها كانتا على النقيض تمامًا من مظهرها.
كانتا خشنتين و متصلبتين.
لمستني المرأة بيدها و خرجت إلى العمل و عادت في وقت متأخر من الليل.
و في هذه الأثناء ، ذهبتُ إلى المكتبة و قرأتُ كتابًا.
في الغالب ، كنت أبحث عن كتاب من شأنه أن يحل بعض الأمور المؤسفة التي حدثت لي.
و لكنني لم أتمكن من العثور على كتاب واحد يستطيع تفسير هذا الوضع.
بقيتُ أدرك فقط الوضع الكئيب و سقطتُ في الاكتئاب.
“أنظر هناك! المتسولون يمرون هنا!”
و لإضافة الإهانة إلى الإصابة ، تعرضت روزي لمضايقات من قبل أطفال القرية.
“ألا تعتقد أنك تشم رائحة شيء ما؟”
“من أين تأتي رائحة المتسولين؟”
و استمر التنمر الذي تعرضت له روزي معي ، أنا التي امتلكتُ جسدها.
كان الأطفال يتجادلون معي و يحاولون تقويض شخصيتي بطريقة أو بأخرى.
إذا لم أرد ، فإن العنف سوف يتبع ذلك.
كان عليّ أن أكون مستعدة لمغادرة المنزل لأن العنف كان حدثًا يوميًا.
لم أخبر سيلين بهذا الأمر مطلقًا.
لو اضطررت أن أخبرها ، فإنها سوف تنزعج لأنها لم تكن قادرة حتى على حل المشكلة.
و بالإضافة إلى ذلك ، فإن آباء هؤلاء الأطفال هم الذين يشعرون بالأسف على سيلين و يقدمون لها يد المساعدة.
لذلك قررت أنه سيكون من الأفضل عدم تحفيزهم بقدر الإمكان.
لقد كان قرارًا باردًا ، لكنه لم يكن دائمًا عقلانيًا.
حتى لو كان الخصم طفلًا صغيرًا ، كان من الصعب جدًا تحمل الإساءة اللفظية و العنف.
لقد حاولتُ فقط أن أبقي رأسي منخفضًا و أتحمل الموقف في صمت.
بالطبع ، في بعض الأحيان كنت أحاول المقاومة عندما أعتقد أنني لم أعد أستطيع التحمل بعد الآن.
“ابتعد عني! لا تفعل هذا!”
لقد بذلت قصارى جهدي ، لكن الفارق في القوة كان مؤسفًا.
كلما فعلت ذلك أكثر ، كلما بدأ الأطفال الذين ينظرون إلي بازدراء يكرهونني أكثر.
“ماذا تفعل الآن!”
ربما كنت سأتعرض للضرب حتى الموت في ذلك اليوم لو لم ينقذني أحد المارة.
قفز الطفل إلى الموقف دون تردد و هزم بشجاعة الأطفال الذين ضربوني حتى الموت.
شعر بني غامق و عيون حمراء.
فتح الصبي ذو الملامح المميزة فمه و كأنه قلق بعد هزيمة الأطفال.
“… هل أنتِ بخير؟”
مدّ يده إليّ ، و حثني على النهوض.
“إسمي ديلان”
فكرت حينها .. ربما لن أنسى هذه اللحظة أبدًا.
في الواقع ، حتى عندما كبرت ، كنتُ أفكر في تلك اللحظة مراراً و تكراراً.
كان ديلان مجرد ذكرى صغيرة احتفظتُ بها لنفسي.
كيف يمكنني أن أنسى الصبي الذي نفض الأوساخ عن ملابسي بلطف؟
***
و منذ ذلك الحين ، رأيتُ ديلان في كثير من الأحيان.
تعرف علي ديلان كما تعرفت عليه.
عندما وجدني ، تحدث معي أولاً و أنقذني من التعرض للتنمر من قبل الأطفال.
عند النظر إلى ملابسه ، يبدو و كأنه ابن عائلة نبيلة ، لكنني لم أستطع فهم سبب ظهوره بدون مرافق في قرية نادرة كهذه.
لقد أجريت معه محادثات متكررة.
“أمي مريضة جدًا ، لذا سأصلي من أجلها حتى تتحسن حالتها”
و كان هذا هو السبب وراء ظهور ديلان في هذه القرية.
كان يمر بهذه القرية إلى المعبد بعيدًا عن قصره.
“والدي يكره أن أصلي ، فمن العار على الابن الأكبر للعائلة أن يظهر ضعفه ، لذا يجب أن أذهب سراً بهذه الطريقة”
“أنت شخص جيد حقاً”
“أنا بخير”
لم يكن ذلك مجاملة ، لكن ديلان فرح مثل طفل تلقى الثناء.
كان هذا المظهر غريبًا جدًا.
“هل ترغبين في الحضور للصلاة معي؟”
ثم قدم لي ديلان عرضًا غير متوقع.
“معكَ؟”
“نعم معي”
كنتُ ذاهبة إلى المكتبة اليوم.
“إذا ذهبنا إلى المعبد ، سوف يعطونكِ طعامًا لذيذًا”
كان ديلان شابًا لكنه ذكي.
إنه يعرف كيف يغوي.
“حسناً دعنا نذهب”
لو لم أتبع ديلان حينها ، لما سمعتُ “الصوت”.
في المعبد ، حيث تبعت ديلان لتلقي الخبز دون توقع ، سمعت شيئًا لم يكن ينبغي لي أن أسمعه.
<سيدي ، أليس كذلك؟>
لقد كانت تلك اللحظة المعجزة الأولى في وجودي هنا.