دليل الإرشادات للإنفصال المثالي - 175
حسنًا، وجد ابن جينيفير الحكيم نفسه وجهًا لوجه مع أخيه غير الشقيق أثناء نزوله الدرج.
فحص يوليسيس ملابس أخيه بعناية. كانت لا تزال متسخة ومبعثرة، لكن لم تكن هناك أي علامات تشير إلى أنه خلع ملابسه وأعادها إلى شكلها السابق.
إن الشعور الغريب بالارتياح الذي غمره الآن أثار قلقه.
كان وجه نايجل أكثر هدوءًا من ذي قبل. لقد برد تعبيره الناري السابق إلى اللامبالاة الجليدية.
لاحظت عيناه الذهبيتان يوليسيس، فلم تكتفيا بالنظر إليه، ولم تبدي أي اهتمام.
في العادة، كان يوليسيس ليشعر بالارتياح. فعادة ما كان أخوه يتجهم في وجهه أمام الناس، ويطلق الشتائم أو يفتعل المشاكل. ورغم أنه كان يتهرب منه أو يتجاهله في كثير من الأحيان، إلا أن تحمل ذلك كان مرهقًا.
لكن اليوم كان مختلفًا. كان يوليسيس هو من أوقف نايجل أولاً، على الرغم من أنه قرر منذ بضع دقائق فقط أن يظل غير مبالٍ بالموقف مع سيسيليا.
“أيها الماركيز الشاب، هل حققت ما أردت؟”.
نايجل، الذي لم يكن يتوقع أن يخاطبه يوليسيس أولاً، أظهر تعبيرًا مؤقتًا من المفاجأة.
ثم تحول فمه إلى سخرية مألوفة.
“منذ متى أصبحت مهتمًا بشؤوني؟”
“نظرًا لأنك أحدثت ضجة كبيرة هنا، وخلطت بين الأمور العامة والخاصة، لم أستطع إلا أن ألاحظ ذلك.”
“ماذا قلت للتو؟”
“أنا لا أزال عضوًا في روزنكرانتز، بعد كل شيء.”
“…أنت وقح جدًا اليوم.”
هل أصبحت تشبه والدتك أكثر؟ تمتم نايجل في نفسه.
طعن بإصبعه في صدر يوليسيس.
“لماذا لا تذهب وترضي والدتك؟ السبب الوحيد الذي يجعلك متمسكًا بهذه العائلة هو تلك المرأة.”
“لا أنكر ذلك.”
“إذن إذهب بعيدًا، أنا ذاهب.”
“هل ستغادر؟ بالفعل؟”.
كان الرجل الذي، مثل التمساح، لا يترك هدفه أبدًا بمجرد أن يغرس أسنانه فيه، يغادر بسهولة وبسرعة كبيرة؟ انطلقت أفكار يوليسيس في ذهنه.
“… إذن، هل التقيت بها؟”
سيسيليا لاسفيلا. إذن، لقد وجدها بعد كل شيء؟.
رفع نايجل ذقنه ببطء.
“أوه، نعم. إذن، كانت في ذهنك، أليس كذلك؟ كنت أعلم ذلك.”
“…”
“لا تكن جبانًا، ولا تحاول تجنب الإجابة. فقط اسأل بشكل مباشر.”
قرر يوليسيس أن يتبع خطى أخيه.
“ثم هل التقيت بها؟”.
سأل مرة أخرى، هذه المرة دون أي ادعاء.
انحنت شفتي نايجل من الرضا.
“نعم، لقد التقيت بها.”
“…”
“لقد كان لقاءً ساخنًا للغاية.”
ارتعش وجه يوليسيس. راقب نايجل الأمر باهتمام، فرأى المشاعر تتلألأ على وجه شخص ظل ثابتًا في العادة، بغض النظر عن الإهانة التي تعرض لها.
كل هذا الحديث عن الأمور العامة والخاصة لم يكن سوى ذريعة واهية. كان يوليسيس لا يزال متعلقًا بتلك المرأة.
فكر نايجل. هذا الرجل لا يزال لديه مشاعر تجاه سيسيليا. واليوم، أصبح حبيبها. رغم أن هذه مجرد علاقة تعاقدية.
“هذا مضحك تماما.”
إنه أمر من شأنه أن يزعج يوليسيس بالتأكيد. إنه أمر مقزز، ولكنه مثير للاهتمام بنفس القدر.
“مهلا، هل تعلم؟”
بدأ نايجل.
“هي من اتصلت بي. لقد جاءت إليّ بنفسها، وكانت مرتبكة للغاية، وكانت تفعل كل أنواع الأشياء الماكرة…”.
ارتعشت عيناه الزرقاوان. لقد أضاف رؤية تعبير أخيه المرتجف بشكل متزايد إلى متعة نايجل.
“هل اتصلت بك أولا؟”.
كان سؤال يوليسيس أشبه بتمتمة غريزية لنفسه، لكن نايجل أجاب عليه طوعًا. قال: ‘نعم”.
“لماذا؟”
“لماذا تعتقد أن المرأة تتصل برجل على انفراد؟ هل أحتاج إلى شرح كل التفاصيل الحميمة لك؟”.
“ولكن من الواضح أنك…”.
“مهلا، يبدو أنك تحت بعض الوهم.”
اتخذ نايجل خطوة أقرب وتمتم بصوت منخفض.
“الكراهية والرغبة يمكن أن يتعايشا بشكل جيد للغاية.”
“…!”
قبض يوليسيس بقوة على قبضتيه. وتلاشى صوت الغناء والثرثرة، وكأن العالم الحقيقي يبتعد عنه. شعر بأنه منفصل تمامًا عن الواقع.
تحرك فمه من تلقاء نفسه، وخرج منه سؤال تم مضغه كثيرًا حتى أصبح في شكل قطع صغيرة.
“ماذا فعلت… في الطابق العلوي؟”.
“ماذا سيفعل الرجل والمرأة عندما يكونان بمفردهما في الطابق الثاني؟”
تومض النيران الزرقاء في عيون يوليسيس.
كان نايجل يأمل أن يرمي يوليسيس أخيرًا لكمة هذه المرة .
إذا فقد كل رباطة جأشه الثمينة أمام هذا العدد الكبير من الناس ودمر سمعته بسبب امرأة، فإن تعبير وجه جينيفير سيكون شيئًا يستحق المشاهدة.