الشيطانة والمحارب - 24
اكثر فصل طويل ترجمته من ايام كايينا
~~~
*شخص ثالث بوف*
“جاء الدوق بنفسه؟” سأل كارل.
“نعم هذا صحيح”
“شيش. ما هو الشيء الجيد فيه لدرجة أنه اضطر إلى قطع كل المسافة من الدوقية لمجرد رؤيته؟”
شخر كارل بينما كان متكئًا على الجزء الخلفي من عربته. كان متقدمًا على الدوق بخطوة تقريبًا وكان في طريقه للخروج من القصر.
لم يعتقد كارل أبدًا أن الدوق سيأتي إلى هنا باستخدام السحرة من البرج.
إذا لم يكن قد زرع شخصًا من الداخل في البرج مسبقًا ، فسيواجه مشكلة كبيرة من الدوق. مثل ما حدث للورد.
فكر كارل: ‘ إنه بالتأكيد يستحق المال ‘
نقر كارل لسانه وهو ينظر إلى الكرة البلورية في يده.
كانت هذه الكرة البلورية الشفافة عنصرًا سحريًا يسمى أداة الاتصال التي طورها ماتوب ، وكانت اختراعًا مفيدًا للغاية.
(تعليق المترجم الانجليزي: ماتوب هو ما أطلق عليه السحرة منظمتهم.)
لتتمكن من التواصل مع أي شخص من مكان بعيد في الوقت الحقيقي فقط من خلال إظهار وجهه أمام الكرة البلورية.
على الرغم من أنه منتج ممتاز ، إلا أنه بمجرد استخدامه ، فإنه يستهلك الكثير من المانا ويجب إعادة شحنه بعد ذلك ؛ والمواد اللازمة لصنعها نادرة جدًا ، لذلك لم يكن هناك سوى عدد قليل من سحرة ماتوب الذين امتلكوها ولم يوصى بتسويقها تجاريًا.
تم إعطاؤه فقط لعملاء كبار الشخصيات واستخدامه لتواصلهم.
كارل هو أحد أهم العملاء الذين امتلكهم ماتوب.
لقد كان رجلاً ينفق مئات الذهب كل شهر لدعمهم. وبالطبع ، فإن السحرة يقدرون المال أكثر من المكانة أو الشهرة.
“في المستقبل ، إذا كان هناك أي شيء طلبه الدوق من ماتوب ، فأبلغني بذلك أولاً. خاصة إذا كانت متعلقة بالمحارب”
“حسنا حصلت عليه”
بعد قول ذلك انطفأ الضوء في أداة الاتصال. كارل بشكل لايصدق فك رباط ربطة عنقه.
فتح مساعده بجانبه فمه بحذر.
“هل يكون ذلك على ما يرام ، يا سيدي؟”
“ما هذا؟” سأل كارل.
“إذا أخرج اللورد أو المحارب قصة السارق …”
“ها ، هذا لن يحدث”
انتشرت ابتسامة على وجه كارل.
لقد أغلق فم اللورد بالفعل بشأن ما حدث في ممتلكاته في المرة الأخيرة.
إذا كبرت الأمور ، فسيكون اللورد هادئًا بالتأكيد لأن كارل أوضح عدم ذكر اسمه مطلقًا ، وأنه سيساعده في أي شيء يحتاجه في المستقبل.
وليس هناك شك من جانب هارون لأنه سيغطي بالتأكيد جريمة الخادمة.
“في التفكير الثاني ، أعتقد أنه مضحك. كان يجب أن أرى وجه تلك الخادمة”
“لقد طلبت من ماتوب أن يلمح المعلومات الشخصية للخادمة إلى دوق بليك” قال المساعد.
“حقا؟ أحسنت” كان كارل سعيدًا لسماعه.
الآن سيكون دوق بليك أكثر اهتمامًا بالتحكم في هارون باستخدام الخادمة بدلاً من معرفة ما وراء الحادث.
إنه لأمر مؤسف أنه لم يتمكن من التوصل إلى صفقة جيدة بعد مجيئه على هذا النحو ، ولكن بالنظر إلى الشائعات عن المحارب في الانتشار بالخارج ، شعر بالرضا.
“استمر في ذلك”
نظر كارل من النافذة على مهل.
•••
“أنت هنا”
أرشدت لوسيا الدوق إلى إحدى غرف كبار الشخصيات.
“هل تريد أن تأخذ قسطًا من الراحة أولاً؟ إذا كان الأمر كذلك ، فسأخبر اللورد ألا يزعجك”
نظر الدوق إلى لوسيا كما لو كان يحللها ، ورأى مدى قدرتها لأنها تعرف بالفعل ما يجب فعله بعد ذلك حتى دون إخبارها. والطريقة التي نظرت بها إلى الدوق بليك دون أي خوف جعلت الدوق يتساءل.
‘ أعتقد أن لديها عيون لرؤية الناس ‘. فكر دوق بليك.
موقفها ، الذي كان مختلفًا كثيرًا عما كان يعتقده ، جعله راضيًا تمامًا.
لم يتم الإبلاغ عن أنها رفضت عرضه ، ولكن خلال محادثتهم ، تمكن الدوق من تخمين ذلك من الطريقة التي تصرفت بها لوسيا حوله.
كان يأمل ألا تأخذ لوسيا اقتراحه باستخفاف.
“ثم سأعود الآن. يمكنك الاتصال بي عندما تحتاج إلى أي شيء”
ثم استدارت لوسيا وخرجت من الغرفة.
“هل سترينه؟” سأل دوق بليك فجأة.
جعل سؤاله المتابع لوسيا تتوقف في مسارها ، استدارت ببطء وواجهت الدوق.
شعر للحظات بالنظرة الشديدة من عينيها المحمرتين. كان الدوق بليك ، المعروف بالمحارب الشهير في المملكة ، يرتجف الآن على ركبتيه.
شعر بالاختناق بمجرد النظر من خلال عينيها.
قالت لوسيا: “إذا لم يكن لديك شيء آخر لتقوله ، فسوف آخذ إجازتي الآن” ( ليست اجازه بالمعنى الحرفي بل المقصد انها ستخرج الان)
“نعم افعلي ذلك”
حسابات الدوق حول لوسيا أسرع من حسابات الآخرين.
هذه زهرة سامة جدا.
أي شخص يحاول التعرف عليها سينخدع بمظهرها البريء. إنها بلا شك جمال حقيقي وشخصية غريبة وهالة غامضة.
أولئك الذين يصبحون مدمنين سوف يغرقون ولن يتمكنوا من الخروج.
(تعليق المترجم الانجليزي: لأكون صادقًا ، لست متأكدًا من سبب وصفه لها بهذا الشكل.)
الجميع متشابهون ، بمجرد أن تتذوق هذا السم ، ستدمن حتى تصاب بالجنون.
كان من العار أنها ولدت لتصبح خادمة. إذا كانت لوسيا نبيلة ، فإنها بالتأكيد ستلعب بقلوب هؤلاء النبلاء الصغار بين يديها.
سرعان ما غيّر الدوق ، الذي كان يحاول فقط رؤية لوسيا كوسيلة للسيطرة على المحارب ، رأيه.
لهذا السبب ، سيتم اعتبار لوسيا تهديدًا له إذا كانت ستبقى بالقرب من المحارب.
في البداية ، قرر الدوق أن يجعلها إلى جانبه ، ولكن بعد اليوم ، قرر عدم القيام بذلك.
لم يكن يريد ثعبانًا خطيرًا يلدغه فيما بعد.
•••
بمجرد انتهاء لوسيا من التحدث إلى الدوق ، توجهت نحو غرفة هارون.
كانت مستاءة للغاية من أن هارون ، الذي كان بريء، عوقب على ما فعلته.
همست لوسيا “هارون”.
كان هارون بالفعل يأخذ قسطًا من الراحة بعد العلاج بينما كانت لا تزال مع الدوق. تسللت لوسيا على أطراف أصابعها داخل الغرفة المظلمة.
كان هارون مستلقيًا على السرير.
“… لوسيا”
شعر هارون بوجودها ، ودعا اسمها بنبرة ضبابية. بدا أن عينيه شتسقطان قريبًا.
“ماذا حدث؟” سألت لوسيا.
سحب هارون يدها على عجل نحوه وهي تحاول مد يدها لمسح عرقه.
“آه .. هارون؟”
أثناء إمساك يديها ، بدأ هارون في فرك وجهه ثم تحول فجأة إلى شخصية يائسة وبدأ في تقبيل يديها بشدة.
“يا محارب. من فضلك انتظر ثانية … “قالت لوسيا.
“من فضلك من فضلك.” ناشد هارون.
بدا مجنونًا. أظهر هارون علامات على شخص تسمم بالمخدرات ، يجب أن يكون الدواء الذي تم إعطاؤه له لجروحه.
كان وجهه أحمر ، وعيناه ملفوفتان ، وبدا أن هارون يكافح بين أحلامه والواقع. لكنه تمكن من منع نفسه من تقبيل يد لوسيا.
“…أنا آسف.”
لم ينس هارون أن يقول مدى أسفه ، حتى لو كان يكافح من وهمه.
“انا-أنا بسبب جشعي. ما كان يجب أن أفعل ذلك ، لأنني أردت أن تبقى بجانبي ، والآن بسبب ذلك جعلت حياة لوسيا في خطر”
تصدع صوت هارون ، بينما كانت الدموع تنهمر من وجهه.
لقد كان رجلاً لم يبكي عندما تُرك وحيدًا في الغابة ، أو عندما كافح حتى الموت من الألم من جروحه.
ثم قامت لوسيا بمسح دموعه بعناية بأطراف أصابعها.
كان وجه هارون شديد الحرارة من الآثار الجانبية للدواء ، وفجأة رفع يديها مرة أخرى ودفن وجهه فيها.
كانت يداه ترتجفان بينما تمسكان يديها. كان مثل طفل يحتفظ بلمسة أمه.
“لا تقلق. لن أتركك ، سأبقى بجانبك”. قالت لوسيا بهدوء.
“لا”
كان الجواب ، الذي جاء بصوت مرتعش ، لا بشكل غير متوقع.
“لا بأس بالمغادرة لوسيا ، ليس عليكي أن تشفقين علي. سأكون بخير” همس هارون.
“…”
“لن أستاء منك. أنا لن أمسك بك أيضا”. قال هارون باستمرار.
لوسيا عضت شفتيها.
كيف يمكن أن تصدق لوسيا هذه الكلمات ، وهو يبدو وكأنه على وشك البكاء.
بعد ذلك ، كان هارون في حالة سكر بسبب ارتفاع درجة الحرارة والأدوية. نام على الفور وظلت لوسيا بجانبه.
“مرحبا”
اتصلت به لوسيا بلطف لترى ما إذا كان لا يزال مستيقظًا. أرادت التأكد من أنه نائم بالفعل.
همست لوسيا “في الواقع ، أنا خائفة قليلاً”.
يتردد صدى تنفس هارون داخل الغرفة.
“هل يجوز لي أن لا أقتلك؟”
تمسح جبهته بمنشفة جافة. شعرت بالغضب من جانب واحد منها عندما رأته ينزف وهو ينزف من قبل الجنود.
شعرت لوسيا بالأسف من أجله لارتكاب خطاياها ، لكنها غضبت أيضًا بسبب الدوق.
لكن في الوقت نفسه ، فكرت أيضًا في الأمر.
‘ ما هو المؤهل الذي أمتلكه؟ ‘
من الناحية الفنية ، لوسيا تخدع المحارب أيضًا ، إنها أخطر بكثير من الدوق.
إذا حان الوقت الذي يكتشف فيه هارون هويتها الحقيقية ، فقد تحاول قتله.
همست لوسيا “لا أعرف ما إذا كنت أفضل حالًا بدوني”.
إذا كان كل شيء هو نفسه مثل لعبة تقمص الأدوار.
نظرًا لأن ملك الشياطين كان في الأصل شخص سيئًا وهزمه المحارب ، فسوف يتزوج المحارب من الأميرة وسيعيشون في سعادة دائمة.
ربما كانت هذه أفضل نهاية لهارون.
نظرت إليه لوسيا ودفنت وجهها بجانب السرير.
كانت تأمل ألا يتأذى كثيرًا في اليوم الذي يكتشف فيه من هي حقًا.
كانت فقط أفكارها الأنانية.
•••
*بوف لوسيا*
كان جسد المحارب مرنًا حقًا.
لقد كان قادرًا على التعافي بشكل أسرع ، على عكسي أنا الذي لديه جسد الشيطان ، والذي ليس مرنًا مثل هارون.
لم أستطع أن أنساه عندما سال الدم من جروحه في جميع أنحاء جسده. كان بعضها مجرد جروح طفيفة بينما كانت البقية عبارة عن جروح عميقة. ومع ذلك ، لا يزال قادرًا على التعافي خلال يوم واحد فقط.
“لا أعرف ما إذا كان بإمكاني أن أقول لك هذا يا هارون …”
“انطلق”
“ربما يحتوي جسمك على جرعة شافية بدلاً من الدم”
تحدثت إليه أثناء وضع الدواء على تلك الجروح الصغيرة التي لم يتم علاجها. على الرغم من أنها لم تكن في حاجة إليها ، إلا أنني ما زلت أريد التأكد من عدم ترك أي ندوب.
“منذ أن كنت طفلاً ، كان لدي جسد يتعافى بسرعة. لذلك ، عندما كنت في الحضانة ، كثيرا ما سمعت أنني كنت مثل الوحش”
قالها كما لو كان معديًا أو شيء من هذا القبيل.
اختلطت المرارة في كلام هارون وهو يبتسم ويتحدث بهدوء.
لم يكن الأمر منطقيًا ، لا يوجد شيء اسمه وحش وسيم.
أخيرًا مسحت الدم من جروحه وأنهيت العلاج.
قلت: “لقد تم”.
“شكرا لك”
كان روتيني المعتاد ، ومع ذلك ، كان هناك شعور غريب بالحرج يتدفق بيننا.
لم نسأل عن أي شيء يتعلق بما حدث بالأمس.
تحدثت إليه أولاً بينما كنت أقوم بتنظيم الأشياء التي كنت أعالجها.
“أوه ، لقد جاء اللورد إلى غرفتك هذا الصباح”
“…ماذا قال؟” سأل هارون.
“لقد حل المشكلة بالفعل ، لذلك لا داعي للقلق. وقال أيضًا إنه سيتخذ إجراءً حتى لا تنتشر الشائعات السيئة بعد الآن”
بدا اللورد شاحبًا جدًا في يوم واحد فقط.
لقد بدا قذرًا لدرجة أنه كان لديه أكياس تحت عينيه ، حتى أنه فقد الكثير من وزنه ، لكن مع ذلك ، لم يكن يبدو حزينًا على الإطلاق.
لا بد أنه شارك في ما حدث بالأمس. لهذا أصبح كهذا أمام الدوق.
ربما كان متوترًا لأن الأمور أصبحت أكبر مما كان يعتقد.
“يجب أن يكون الدوق قد استخدم أساليبه. سيحدث كل هذا في غضون يوم واحد …”
ساءت تعبيرات هارون عندما ذكرت لوسيا الدوق. بينما كان ينظر بعيدًا في أفكار عميقة ، ثم فجأة نظر إلى لوسيا.
“أتعلمين يا آنسة لوسيا؟”
“نعم؟”
“أوه … لا شيء” قال هارون فجأة.
عض شفتيه بينما كان يحاول منع نفسه من الاستمرار في كل ما يريد قوله.
“محارب”
“نعم ، لوسيا؟”
“هناك طريقتان لإثارة غضب الشخص. الأول هو التوقف عن الكلام … “
“فهمت ، أنا آسف”
“… والثاني قول دائمًا آسف لخادمتك”
عقدت لوسيا ذراعيها ونظرت إليه. ضحك هارون بهدوء وهو ينظر إلى لوسيا.
“لا تقلقي لوسيا ، سأكون متأمل ذاتي”
أجاب بابتسامة ، وقام من مقعده ، ثم بدأ في التقاط أغراضه.
“تلقيت مهمة جديدة من الدوق أمس”
كانت معظم أغراضه أشياء أساسية للغاية ، مثل السيوف والملابس. لكن بالنسبة له ، كان ترفه الأكبر هو سيفه لأنه لم يكن مهتمًا بأي شيء آخر.
بمجرد أن أمتلك جسد الشيطان ، كان أول شيء فعلته هو إخفاء أموال الشيطان.
“قد لا يكون غدًا ، لكنني سأرحل لمهمة صعبة للغاية. قد لا أتمكن من العودة على الفور”
“ماذا؟ لا يمكنك حتى الرفض ، تستطيع؟ وأنت لست على ما يرام حتى الآن”
فجأة نظر هارون في عيني لوسيا. ثم التقت أعينهم للحظة وجيزة.
الإجابة ، التي اعتقدت أنها ستأتي ، تم الرد عليها بشكل غير متوقع بالصمت.
“لا أعتقد أنه من الممكن أن أرفض” صوت هارون منخفض.
فكرت ‘ أنا متأكد من أنه يمكنك المضي قدمًا في ذلك. في هذه الأثناء ، اسمح لي أن أقوم بدوري مقابل ما دفعت لي مقابله ‘
“ما نوع هذه المهمة …؟”
بابتسامة واعية ، واصل هارون تنظيم أغراضه.
الآن بعد أن نظرت إلى الأمر ، يبدو أنه لم يكن ينظم أغراضه فحسب ، بل وضع كل أغراضه في حقائبه. يبدو الأمر كما لو أنه لا يريد ترك أي أثر له.
‘ ماذا؟ لماذا لا تتحدث معي؟ ‘ تسألت.
بطريقة ما ، شعرت بعدم الارتياح من خلال صدري. فجأة أمسكت بذراعه وهو ينظم حقائبه.
“ما نوع هذه المهمة؟ ألا يمكنك حتى إخباري بالتفاصيل؟”
“حتى لو لم أخبركِ ، ستعرفين قريبًا …”
‘ سأكتشف؟ هذا يعني أنها مهمة ضخمة. ماذا بحق الجحيم هي؟ ‘
في هذه الأثناء ، واصل هارون تنظيم أمتعته واحدة تلو الأخرى.
عندما نظرت إليه ، انسكبت فجأة باندفاع.
“هل يمكنني الانتظار؟”
كان الأمر مفاجئًا جدًا.
تحرك فمي أسرع من رأسي.
“أعلم أنك ستعود. لهذا السبب سأنتظرك”
“…”
نظر هارون بصراحة إلى لوسيا.
“أنا آسفه إذا كان الأمر اكثر من اللازم. لكن الآن…”
“حقا؟”
هو تنفس الصعداء.
“… كيف لي أن أرفض عندما تقولين ذلك على هذا النحو؟” قال هارون وهو يبتسم.
رمي كل شيء كان يحمله ، اقترب مني بسرعة.
بدأ وجه هارون الخجول فجأة في التشويه شيئًا فشيئًا.
“أنتِ تعرفين. ماذا لو ، ماذا لو”
“…”
“عندما أعود بعد إكمال مهمتي بأمان ، إذن … المدينة”
“انتظر دقيقة”
فجأة وضعت إصبعي على شفتي هارون.
ربما كان الأمر غير متوقع ، لأن أنفاسه توقفت فجأة وتيبس جسده.
“أنا لا أعرف ما هو ، ولكن لماذا تقوم بإعداد العلم مقدمًا؟”
“علم…؟”
كانت عيناه محيّرتين من الكلمات المفاجئة التي سمعها. أضفت بسرعة الكلمات التالية للتستر بسرعة على ما أشرت إليه دون قصد.
“أعلم أنه يمكنك فعل ذلك. بما أنك المحارب ، يمكنك إنجاز أي مهمة”
سأكون في انتظار ، لذا من فضلك قل لي في المرة القادمة ، قصة مهمتك.
ابتسمت وعيني مغلقة قليلاً.