الشيء الغريب كان أنا - 10
استغلوا الفرصة وأنا نائمة، وشعرت بالحرج الشديد لأنهم اشتروا لي عدة مجموعات من الملابس.
علاوة على ذلك، كانت تكهناتهم بشأن الوضع المالي للمعبد خاطئة تماما.
لم يكن سرا أن أدراج المكتب في غرفة دونكيسكي كانت مليئة بالعملات الذهبية!.
‘… ربما لا يعلم الدوق وإدوين بهذا الأمر؟ هل يجب أن أخبرهما؟’.
كانت المخاوف بشأن القصر أو المعبد عديمة الجدوى حقًا. وبينما كنت أفكر فيما إذا كان ينبغي لي أن أقدم لهم تلميحًا، تسربت قطرات من الماء اللزج تحت أنفي مرة أخرى.
“شم!”
استنشقت الهواء من خلال أنفي، وكنت على وشك مسحه بكمّي عندما صاح إدوين فجأة، “منديل!”
“نعم!”.
استيقظت فجأة ومسحت أنفي بالمنديل الملون الذي كنت ممسكًا به.
لحسن الحظ، لم يعد النزيف حادًا كما كان من قبل. بدا أنه سيتوقف قريبًا. ومع ذلك، كان لدى الدوق تعبيرًا مستاءً وهو ينقر بلسانه.
“تسك، ألم تقل أنه لن يكون هناك المزيد من نزيف الأنف، جوردون؟”
“كيف كان بإمكاني أن أعرف أن هذه الشابة ستستخدم قوتها مرة أخرى بمجرد استيقاظها؟”
أجاب جوردون بلا مبالاة ومشى نحوي.
“من فضلك تنحى جانبا للحظة.”
وبكل جرأة دفع الدوق جانباً وأخذ مكانه، وسرعان ما استعاد الأدوات من جيب معطفه.
كانت هناك إمدادات طبية شائعة الوجود في المستشفيات، مثل سماعة الطبيب، والعصا، والمقص.
“أه، جربها.”
“حسنا…”
“افتح أنفك بقدر ما تستطيعيت وافتحي عينيكِ على اتساعهما.”
“حسنًا…”
على الرغم من أنني لم أكن أعرف ماذا كان يفعل، إلا أنني اتبعت تعليمات جوردون بعناية.
على الرغم من شخصيته الغريبة، كان جوردون أفضل طبيب في عصره. على الرغم من أنه انتهى به الأمر إلى نتيجة سيئة بسبب شربه للتغلب على شعوره بالذنب لعدم قدرته على علاج جوشوا… .
في حياتي السابقة، كان جوردون أحد الأشخاص الذين لم يحبوني حتى النهاية. علاوة على ذلك، كنت أميرة (الوعاء المخيف) في حد ذاتي، لذلك كنا نتصادم كثيرًا عندما نلتقي.
‘إذا فكرت في الأمر، إذا نجا جوشوا، فلن يصبح هذا القدر مدمنًا على الكحول، أليس كذلك؟’.
بينما كنت أتطلع إليه بنظرة غريبة بسبب الحقيقة المكتشفة حديثًا، تراجع جوردون، الذي كان ينظر إلى أنفي وحلقي بعصا، إلى الوراء بتعبير قاتم وقال،
“أنتِ قبيحة جدًا. يمكنكِ إغلاق فمك وأنفك الآن.”
“اوه…”
سحب العصا من حلقي ومن أنفي وقال بوجه عابس:
“إنه مجرد استنزاف للطاقة خلال فترة قصيرة من الزمن. إنه شيء يحدث عندما تجهد نفسك أكثر من اللازم.”
“ثم اصنع لها منشطًا لتعزيز طاقتها.”
“إنها تمتلك القدرة على شفاء الجروح على الفور تقريبًا. ما نوع الدواء الذي تتحدث عنه؟ يجب أن تكون قادرة على شفاء نفسها.”
مرة أخرى، تحدى جوردون أمر الدوق علانية، وكان من الواضح أنه لم يكن راضيا عني.
كانت الأعشاب والعلاجات في هذا العالم نادرة للغاية ومكلفة. وسيكون من العبث وصفها لأيتام عاديين.
لقد فهمت هذا لأنني عشته في حياتي السابقة، ولكنني لم أستطع تحمله.
“لا أستطيع فعل ذلك…”
“…؟”
“لا يمكنني شفاء جسدي بطاقتي. حتى الأطفال في دار الأيتام يعرفون ذلك.”
ساد الصمت المكان لحظة بعد إجابتي. كانت هذه معلومة عامة، وهي المبادئ الأساسية التي تعلمها الناس أثناء تعليمهم عن الطاقة في إيريا، وهي دولة مقدسة. ولكن جوردون، المتشكك غريب الأطوار، لم يعتبرها معلومة عامة.
بالطبع، كنت أعلم هذه الحقيقة. بطبيعة الحال، كان عليّ أن أضايقه قليلاً.
“هذا صحيح. إنه من المبادئ الأساسية التي تتعلمها عندما تكون صغيرًا.”
“…”
“أنت ذكي جدًا.”
لقد سخر الدوق علانية من كلماتي لجوردون.
“الدواء.”
“…نعم.”
“أطلب ريلاس لييش. إنه مفيد لاستعادة الطاقة…”
“كيف عرفت ذلك؟! أوه، لا يهم.”
لقد كنت على علم جيد بما يوجد داخل صندوق كنز جوردون.
“إذا كنت سأستمر في علاج جوشوا، فأنا بحاجة إلى الاعتناء بجسدي من الآن فصاعدًا. حسنًا، سأبدأ بمجموعة الأجداد.”
وهكذا انتهت التسوية المرضية بيننا نحن الثلاثة.
“بالمناسبة، هل لي أن أسأل كيف عرفتِ بالمشكلة التي يعاني منها قلب السيد الشاب؟”
أخيرًا، جاء السؤال الحتمي. لحسن الحظ، تمكنت من إيجاد بعض الوقت للتوصل إلى عذر لإغمائي بسبب استنزاف طاقتي.
صرخت بثقة بما قمت بإعداده مسبقًا.
“لقد تعلمت ذلك من كتب الطب! إن قدرات الطب تجعل من الطبيعي قراءة الكتب المتعلقة بالطب!” <لقد تعلمت ذلك من كتب الشفاء! إن قدرات الشفاء تجعل من الطبيعي قراءة الكتب المتعلقة بالطب.>
إذا فكرت في الأمر، في حياتي السابقة، كانت ديانا تحمل معها مثل هذه الكتب في كثير من الأحيان. بطبيعة الحال، لم أكن مجتهدًا في الدراسة وتجميع المعرفة.
“القلب مسؤول عن ضخ الدم في جميع أنحاء الجسم. ولكن إذا لم يتوقف ضخ الدم لفترة طويلة…”
<القلب مسؤول عن ضخ الدم في جميع أنحاء الجسم. ولكن إذا لم يتوقف ضخ الدم لفترة طويلة…>
“…”
“أعتقد أننا يجب أن نفكر في التحقق في مكان آخر أيضًا.”
<أعتقد أننا يجب أن نفكر في التحقق في مكان آخر أيضًا.>
بعد أن انتهيت من الحديث، ساد صمت بارد في الغرفة. هل صُدموا بحقيقة أنني ركزت فقط على جروح جوشوا ووقف النزيف، متجاهلاً التفكير في أي شيء آخر؟
فجأة فتح إدوين عينيه قليلاً وسأل،
“أنت…”
“…”
“هل تعرفين القراءة؟”.
آه، هذا ما صدمهم؟ ضغطت على أسناني وأجبت،
“قليلا…”
“بالفعل؟”
تردد إدوين للحظة لكنه لم يتخل عن تعبيره المحير.
“لماذا! يمكنني أن أكون عبقرية!”
بدا الأمر لا يصدق تقريبًا أن طفلًا يتيمًا مثلي، يبلغ من العمر خمس سنوات، يمكنه بالفعل قراءة الكتب الطبية.
كان جزء مني يشعر بالقلق من أن يتم القبض علي متلبسا بالكذب، لذلك شعرت بالانزعاج قليلا.
‘هل أبدو غبية إلى هذه الدرجة؟ لقد حاولت حتى الدراسة لامتحانات القبول بالجامعة…!’.
بالطبع، لم ألتحق بالجامعة مطلقًا.
“يبدو أن فحص القلب بالدواء فقط لم يكن كافياً.”
لحسن الحظ، أعاد إلهام جوردون الانتباه إليه في الوقت المناسب. أغمضت عيني الكبيرتين وسألت،
“…. هل كنت تعلم؟”
“لقد اعتقدت أنه قد يكون هناك احتمال.”
لماذا لم يتخذوا أي إجراء في وقت سابق إذا كانوا يعرفون؟ أجاب على السؤال على الفور بكلماته التالية.
“ولكن بما أن الشاب السيد جوشوا لا يزال صغيرًا، فقد اعتقدنا أن الأولوية الأولى هي إيجاد طريقة لتعظيم تعافيه الذاتي في أسرع وقت ممكن.”
“آه…”
أومأت برأسي موافقًا. كان هذا أيضًا تفسيرًا معقولًا. في هذا العمر، يكون قلب الطفل قويًا جدًا ولا يتعب بسهولة.
إنه مثل أرنب إنرجايزر الذي يمكنه اللعب طوال اليوم دون مشكلة، لذلك اعتقدنا أنه يمكنه تحمله إلى حد ما.
كان خطأ جوردون هو عدم إدراكه أن هذا المرض لم يكن مجرد مسألة شفاء ذاتي.
حولت نظري بعيدًا عنه ونظرت إلى إدوين، أو بالأحرى، إلى النقطة البرتقالية الصغيرة على الجانب الأيسر من صدره.
‘لقد اكتشف أن هذا مرض وراثي فقط بعد وفاة جوشوا وأحضرني إلى هنا على وجه السرعة’.
في حياتي السابقة، التقينا فقط بعد أن فقدت قوتي العلاجية، لذلك لم أستطع فهم السبب حينها. حتى في العمل الأصلي، لم يتم ذكر ذلك.
لماذا أنفقوا ثروة لإحضاري وربطي بإدوين عندما لم يكن لدي أي قدرات خاصة؟.
تذكرت أن أحد أفراد عائلة الدوق تذكر أن قدرتي على الشفاء كان لها تأثير على مرض جوشوا الوراثي.
لقد فهمت سبب دعمهم المفاجئ في الماضي، ولكن لا تزال هناك أسئلة عالقة.
‘ولكن لماذا قلب إدوين هو نفسه؟’.
هل عاد كل شيء إلى حالته الأصلية مع الانحدار؟.
ثم ماذا عني؟.
“أعتذر عن هذا الفظاظة، يا صاحب السمو.”
بينما كان غارقة في التفكير للحظة، أومأ جوردون برأسه بتعبير متألم وخفض رأسه إلى الدوق.
“لم يفت الأوان بعد للقيام بشيء ما الآن.”
رد الدوق على النداء فربّت على كتفه عدة مرات.
“بيلزيث.”
أجبت بهدوء على الصوت الذي يناديني.
“نعم، سيدي.”
“أنا آسف حقًا لأنني تسببت في نزيف أنفك، ولكن… هل يمكننا أن نستمر في تكليف جوشوا لك في المستقبل؟”
أخيرًا، سقطت الكلمات التي كنت أتوق لسماعها من الدوق. لا أعرف مدى خوفي من أن يطاردني قبل أن أتمكن من البدء.
لو كنت أنا من الماضي، لربما انقبض قلبي عند سماع كلمات الدوق، حسدًا على جوشوا الحبيب. لم يكن الأمر يتعلق بجوشوا فقط.
لقد كنت أحسد وأكره كل الأطفال الذين أحبهم آباؤهم وأمهاتهم. ولكنني الآن أدركت ذلك. في بعض الأحيان، حتى لو مت واستيقظت، هناك أشياء لم تكن مقدرًا لي أن أعيشها.
“…نعم!”
لقد كتمت دموعي التي بدأت تتجمع وصرخت بقوة.
“إذا أوكلته إليّ، سأبذل قصارى جهدي لعلاج السيد الشاب جوشوا بكل قدراتي!”<إذا أوكلته إليّ، سأبذل قصارى جهدي لعلاج السيد الشاب جوشوا بكل قدراتي!>
جوشوا وإدوين والدوق. سأحميهم جميعًا في هذه الحياة.
أومأ الدوق برأسه راضيًا عن ردي.
“حسنًا، إذن، بدءًا من الغد، ستعملين مع جوردون…”
“ولكن هناك مشكلة واحدة.”
وهنا حدث ما حدث. فجأة تدخل جوردون وتحدث إلى الدوق،
“أنا لست متأكدًا ما إذا كان هذا الطفل قادرة على تحمل ذلك أثناء علاج الشاب السيد جوشوا.”
“ماذا تقصد؟”
“عندما أغمي عليها في وقت سابق، فحصتها ولم أتمكن من العثور على نبض.”
“نبض…؟”
“نعم، نبض القلب، على وجه التحديد.”
كلمات جوردون جعلتني أتيبّس.
‘ولم يعد إلى حالته الأصلية…؟’
لو عاد قلب إدوين إلى طبيعته، فلابد أن قلبي عاد إلى طبيعته أيضًا.
لكن تصريح جوردون كان غير متوقع على الإطلاق.
“بعبارة أخرى، لا أستطيع سماع صوت دقات قلب هذا الطفلة. عادةً ما يكون الأطفال الذين يولدون بقلوب ضعيفة على هذا النحو.”
“…قلب ضعيف؟”
“نعم، إن إصدار الأمر لهذا الطفل بمعالجة السيد الشاب جوشوا في هذه الحالة لا يختلف عن طلب تبادل قلوبهم.”
“…”
“بغض النظر عن ذلك، يبدو أن استخدام قوتها العلاجية يستهلك قدرًا كبيرًا من الطاقة… هل يمكنها حقًا الاستمرار في التحمل؟”.
“لا، لا! أنا لست ضعيفة على الإطلاق!”<لا، لا! أنا لست ضعيفة على الإطلاق!>
في حيرتي، لم أهتم بأن الكبار كانوا يجرون محادثة وقلت بغضب،
“لا تكذبي، يمكنك التأكد من ذلك بسهولة عن طريق سؤال دار الأيتام التي تنتمين إليها.”
يخضع أطفال دور الأيتام لفحوصات طبية عند دخولهم لمنع انتشار الأمراض المعدية.
لذا، لن يكون من الصعب العثور على سجلاتي، كما ادعى… لكن هذا لم يكن مهمًا.
لقد كان إلهام جوردون خاطئًا تمامًا.
‘ليس لدي قلب ضعيف، ليس لدي قلب على الإطلاق!’.
ولكنني لم أستطع أن أقول ذلك، لذلك أنكرته بشدة.
“بيلزيث، تتمتع بصحة جيدة للغاية! من الصعب جدًا العثور على نبض طفل!!” <بيلزيث، تتمتع بصحة جيدة للغاية! من الصعب جدًا العثور على نبض طفل!>
“…”
“إنه في الكتب، في كتب الشفاء!”
صرخت بصمت في داخلي بينما كنت أحاول أن أبدو عاديًا في الخارج.
‘لقد جاء اليوم الذي أسمي فيه نفسي طفلاً…!’
لقد شعرت بالحرج والإحراج إلى درجة أنني أردت الموت.
“حسنًا…”
ومع ذلك، فقد نجح في إسكات فم جوردون. يتيمة عادية مثلي، لم تخضع إلا لفحص تقريبي بحثًا عن أي مشاكل كبرى.
إذا لم يقوموا بإجراء فحص شامل، فلن يكون هناك طريقة للتأكد.
“يمكنك أن تسأل المعبد أو دار الأيتام! سيقولون أنه لا يوجد طفل يتمتع بصحة جيدة مثلي، أعدك!”
<يمكنك أن تسأل المعبد أو دار الأيتام! سيقولون أنه لا يوجد طفل يتمتع بصحة جيدة مثلي، أعدك!>
انتهزت الفرصة بينما كان جوردون متردداً. ثم غيرت الموضوع بسرعة.
“أنت، يجب أن تخضع للفحص أولاً، إدوي – لا، يا سيدي الشاب! بسرعة!”
“أنا؟”
عندما طار شرارة فجأة نحوه، أشار إدوين إلى نفسه بتعبير محير.
“نعم. حتى شقيقك الصغير، السيد الشاب جوشوا، مريض، لذا لا يمكنك أن تعرف أبدًا، يا سيدي…”
<نعم. حتى شقيقنا الأصغر، الشاب جوشوا، مريض، لذا لا يمكنك أن تعرف أبدًا، يا سيدي…>
“أنا بخير تمامًا. أقوم بالفحص كل عام، ولم أواجه أي مشكلة على الإطلاق.”
“صاحب السمو، السيد الشاب جوشوا! جميعا!”
تظاهرت بأنني لم أسمع وحدقت باهتمام في إلهام جوردون.
لقد قلت ما يكفي لنقل الشكوك حول وجود مرض وراثي.
“…فقط في حالة ما، قد يكون من الجيد أن يقوم سموك وسمو الدوق بإجراء فحص مفصل للقلب أيضًا.”
لحسن الحظ، لقي تغييري الماهر للموضوع استحسانًا كبيرًا. ربما كان إدوين يكره الفحوصات الطبية، لكنه رد بنبرة حادة،
“نحن نفعل ذلك كل عام.”
“هذا العام لم يبدأ بعد.”
“أنا بصحة جيدة تمامًا.”
“صاحب السمو، ألم تتغيب عن الامتحان العام الماضي؟”
بينما كنت أستمع إلى محادثتهم، فكرت بعناية.
عندما سمعت أنهم كانوا يقومون بفحوصات سنوية، كان ذلك دليلاً على أن إدوين لم يُظهِر أي علامات تشير إلى إصابته بمرض لا يمكن التنبؤ بنتائجه. وكان ذلك متوافقاً مع حياتي السابقة.
في الواقع، حتى في حياتي السابقة، لم يُظهر إدوين أي أعراض مشابهة لتلك التي ظهرت على جوشوا وكان يتمتع بصحة جيدة.
علاوة على ذلك، نادرا ما كانت الكتلة البرتقالية الصغيرة في صدره تشكل مشكلة.
ومع ذلك، ما زلت في حيرة. إذا كان جسد إدوين قد عاد إلى حالته الأصلية مع الانحدار…
‘فأين قلبي على الأرض؟’.
~~~
من المفترض بعض النصوص والاقواس يلي فيها هي ترجمة كلام بيلزيث مرتين، ليش مرتين؟ لان المؤلفة حبت تبدع وخربت لغة البطلة الكورية انها طفلة واستمر الموضوع ل 120 فصل وحتي الكوريين كرهوا ذا الموضوع