الشريرة وأبشع رجل في البلاد - 6
الفصل 6
“. . لقد تلقينا ردًا بقبول الاقتراح الذي قدمناه للخطوبة. ستأتي الآنسة ايمانويلا إلى أراضينا في أواخر شهر مايو ، بعد نهاية دراستها ، وتعتزم تسجيل زواجنا على الفور والبدء في العيش هنا ، “
تمتم رودي أثناء النظر في الرسالة التي تلقاها من عائلة دوق بايتري في مكتب سكن مارغريف سانتورينا.
عند سماع كلمات رودي ، قام كبير الخدم الذي خدم عائلته منذ زمن والده بإمالة رأسه غير مصدق.
“أنا ، لا أعتقد أن هذا ممكن. . . “
أومأ رودي بعمق بالاتفاق مع كلمات كبير الخدم ونظر إلى الوراء في المحتويات المكتوبة بشكل لا يصدق للرسالة ، وقرأها للمرة السابعة عشرة. ومع ذلك ، بغض النظر عن عدد المرات التي قرأها ، فإنه لا يزال يقول نفس الشيء.
كان هناك وثيقتان. كانت إحداها وثيقة تعترف بالخطوبة بين ايمانويلا و رودي، وتحمل توقيعي دوق بايتري وجلالة الملك. .والأخرى كانت رسالة كتبها إيمانويلا بنفسها ، والتي يمكن اعتبارها رسالة حب تقريبًا ، تعبر عن فرحتها بالخطوبة وتعتذر بصدق عن التأخير في حفل الزفاف بسبب تعليقهل ، ووعدت بالحضور إلى أراضي مارغريف سانتورينا في غضون ثلاثة أشهر.
“إذا كنت لا تراها بأم عينيك ، فلن تصدقها. حتى أنا لا أصدق ذلك. . .يجب عليك قراءتها أيضا.”
سلم رودي رسالتين بهدوء وقام كبير الخدم بقراءة محتوياتهما بسرعة.
مع شكوك حول التعبيرات الغامضة التي يمكن تفسيرها بشكل مختلف أو صياغة خادعة تهدف إلى التضليل ، واصل الخادم الشخصي القراءة بحذر.
من حين لآخر ، وسط إشادات إيمانويلا المتحمسة والمنمقة التي جعلته يشك إذا كان لديها حقل من الزهور يتفتح في دماغها ، تمكن من قراءة كل ركن من أركان الحروف.
“. . . في الواقع ، يبدو أنه تمت كتابته بهذه الطريقة ، ويمكنني رؤيته أيضًا “.
بصوت يكشف عن تلميح من التعب ، اعترف كبير الخدم بذلك.
“. . .ماذا علينا ان نفعل؟”
“. . ليس لدينا خيار سوى الإسراع في الاستعدادات. يجب أن نتخذ الترتيبات للترحيب بـها في غضون ثلاثة أشهر. . . “
بعد تبادل هذه الكلمات بنبرة هادئة إلى حد ما ، أدرك كل من السيد والخادم أخيرًا الموقف غير المتوقع الذي كان بمثابة المقدمة ، وأصبح كلاهما مرتبكًا.
“حسنًا ، أليس هذا غريبًا ؟! ألم يفترض بهم أن يقاوموا ويتأخروا أكثر ؟! “
“بالطبع! افترضنا أنه مع وجود أعذار مثل عدم وجود وقت كافٍ للاستعدادات ، أو نقص التعليم ، أو مرض الأسرة ، أو سوء الحظ الشخصي ، فإنها ستجد بعض الذرائع لفسخ الخطوبة دون المجيء إلى هنا لمدة ثلاث سنوات تقريبًا. . .! “
“هذا صحيح ، هذا صحيح. في الواقع ، ألم يكن الأمر نفسه مع والدي؟ “
“نعم. نتيجة لتكرار ذلك عدة مرات ، تأخر زواج السيد ، وتأخر أيضًا ولادة رودي ساما ، مما أدى إلى تحول رودي-ساما إلى مارغريف في مثل هذه السن المبكرة وما زالت غير متزوج. . . “
“الأب كان له بالفعل مظهر رهيب ، لكني تجاوزته. . لذا سيحاولون تقديم مطالب غير معقولة مثل الانتظار لشهر آخر ، وبعد ذلك بالطبع ستكون هناك مقاومة ، لذلك سنقدم تنازلات عديدة ، بهدف الزواج في غضون عام. أليس هذا صحيحًا؟ “
“هذا هو الشئ المعتاد .”
تأكيدًا على تفهم كل منهما للآخر ، أطلق رودي والخادم المسن تنهيدة عميقة معًا.
ثم نظروا إلى الرسالة التي احتوت على الموقف غير المتوقع الذي فاجأهم مرة أخرى. بتعبير جاد ، فتح رودي فمه.
“هل يمكن أن تكون الآنسة إيمانويلا لا تعرف أنني عديم اللون. . .؟ “
“عن ماذا تتحدث؟ لا يوجد أحد في هذا البلد لا يعرف سمعتك. إلى جانب ذلك ، لقد قابلتها مباشرة وأجريت عدة محادثات. أتذكر بوضوح اليوم الذي عدت فيه ، تأثرت بعمق ، قائلة ، “على الرغم من أننا أجرينا محادثة مع هذا الوجه القبيح لي من مسافة قريبة ، إلا أنها لم تتجهم أو تبكي.”
“صحيح. لهذا السبب عندما سمعت أنه تم اتهامها بأنها شريرة وانقطعت خطوبتها ، لم أستطع تحمل ذلك وتطوعت لأصبح خطيبها الجديد. . ولكن مع ذلك ، لا أستطيع أن أتخيل أنها ستوافق على الزواج من شخص مثلي ما لم تكن تعرف أنني عديم اللون. . . “
“في تلك الرسالة ، تمت الإشادة بك بكلمات مثل” تشبه تألق القمر “. آنسة ايمانويلا ، إنها بلا شك ترغب في الزواج من” السيد مارغريف “إلى هذا الحد. بعبارة أخرى. . . “
“بمعنى آخر ، هذا يعني أن الوضع الحالي الذي يمر به هذا الشخص صعب للغاية. إلى الحد الذي يتعين عليها فيه أن تمدح شخصًا مثلي “.
بعد كلمة “بعبارة أخرى” ، أعرب رودي بوضوح عن استمرار كلمات الخادم الشخصي ، التي تعثرت.
“. . .ربما. بالنظر إلى رغبتها في الانتقال فور انتهاء حبسها ، فربما تشعر أن سلامتها معرضة للخطر في العاصمة. إذا تمكنت من الفرار والحماية هنا ، فلن يهم ما إذا كانت عديم اللون “.
بقوله ذلك ، مسح كبير الخدم الدموع التي نزلت عندما كان يفكر في الشخص الذي كان لدى سيده مشاعر تجاهه ، والذي تم دفعها إلى مثل هذا الموقف الرهيب.
“لدفع تلك الشابة الرحيمة والمدروسة إلى هذا الحد. . .! “
رودي يشد قبضته بإحكام ويتمتم ، وعيناه مليئة بالغضب والكراهية تجاه أهل العاصمة الذين حاصروا إيمانويلا.
أثناء قمع نفس المشاعر من الانفعال في عينيه ، قام كبير الخدم بتسليم رسالته.
“يجب أن نرتب كل شيء بسرعة حتى لا تواجه الآنسة ايمانويلا أي إزعاج هنا.”
“نعم ، فلنستعد بسرعة. لا ، ربما يجب أن نرسل شيئًا مريحًا حتى تتمكن من قضاء هذه الأشهر الثلاثة بشكل مريح في منزل الدوق. يرجى اتخاذ الترتيبات اللازمة لذلك أيضًا “.
”مفهوم. إذا لم تتمكن من مغادرة منزل الدوق ، أعتقد أنه يجب أن يكون آمنًا في الوقت الحالي. ومع ذلك ، بناءً على الموقف ، قد نفكر في إرسال بعض المرافقين من هنا “.
“نعم ، أولاً ، دعنا نكتب ردًا على الرسالة ونحاول قياس الوضع الحالي هناك.”
“. . .من فضلك لا تعطي ردًا محرجًا ومتسرعًا استنادًا إلى كلمات مثل “الإعجاب سرًا” أو “الاحترام من أعماق قلبي” المذكورة في رسالة الآنسة إيمانويلا “.
“أفهم. أفسر كل شيء على أنه “أحتاج إلى مساعدة فورية” و “أنا حقًا في مشكلة.”
“هذا قرار حكيم أيها السيد الشاب. . . آه يعني ، هل يجب أن أبدأ مناداتك بـ “دانا-ساما” من الآن فصاعدًا؟ ما لم تكن لديك علاقة طويلة الأمد مع دانا ساما وتعرف ذاته الداخلية ، فمن المستحيل أن تؤمن بأشياء مثل “الحب من النظرة الأولى” كما هو مذكور في الرسالة “.
“أعلم ، لا تقل ذلك مرة أخرى. ومع ذلك ، حتى لو كانت كذبة ، فإن كتابتها على هذا النحو يجب أن يكون لطفها. من أجل نفسها الرحيمة والجميلة ، يجب أن أفعل كل ما بوسعي. . .! “
السيد مارغريف ، الذي اتخذ قراره وبدأ بالإسراع ، وخادمه الكبير المخلص لم يعرف.
إن مدح رودي المكتوب في رسالة إيمانويلا والكلمات التي تشبه اعترافًا بالحب كانت صادقة تمامًا ، دون أي كذب على الإطلاق.«لول سوء فهم منور»
منذ اليوم الذي وصلت فيه إلى إقليم مارغريف ، كان هناك المزيد من المفاجآت في سلوكها الذي كان يتجاوز ما هو مكتوب في الرسالة.
المترجمة:«Яєяє✨»