كيفية تحول الزنبق للأسود - 6
دي لوسيا (2)
ويست بيل، بإدارة أنطونيو.
كانت هذه المنطقة في السابق منطقة تابعة لعصابة عائلة أيكين القوطية. لا أتذكر بالضبط، ولكن في وقت ما في الخمسينيات، أمرهم رئيسهم لوتشيانو بالاستيلاء على المنطقة.
لذا طرد أنطونيو العصابات وأنشأ مجموعة من بيوت الدعارة في ويست بيل. لذا كان من الواضح أنه أراد أن تعمل ليليانا هناك.
“أقدر العرض، ولكن… لا شكرًا”.
“حسنًا، لقد قلت إنكِ تريدين الغناء. سأسمح لكِ بالغناء بقدر ما تريدين. ألا تريدين ذلك؟”.
ابتسم أنطونيو بسخرية وضغط على طرف ذقن ليليانا. تحولت عيناه الداكنتان نحوها، وبدت فيهما لمعة من الجنون الجامح الذي لا يلين.
“انظري إلى هذه العيون الجريئة. أنت تنظرين إليّ بتلك العيون، وترغبين في حياة مختلفة عن تلك التي تعيشينها الآن”.
“…”
“ثق بي. كل عضو في مجلس المدينة وكل رجل أعمال سوف يزحف عند قدميك ويعبدك مثل الملكة”.
لقد جعلني أشعر بعدم الارتياح. الكلمات، وإصرار الرجل على دفعها ضد إرادتها.
والأسوأ من ذلك كله أنها لم تستطع التفكير في سبب وجيه لرفض العرض ومواصلة العمل في هذا البار.
هل يجب علي أن أستسلم اليوم؟.
تيبست ليليانا، وتجنبت النظر إلى أنطونيو. تدخل موريزيو، النادل الذي كان يراقب طوال الوقت، على مضض وقال:
“أعتقد أننا يجب أن نتركها تذهب”.
فجأة، تحول وجه أنطونيو البشوش إلى وجه بارد.
“لا تقاطعني عندما أتحدث. اذهب لتتسكع في شيخوختك الخانقة”.
لقد تغير صوته منذ المرة الأخيرة التي تحدث فيها بشكل عادي، كما لو كان لديه شخصية ثانية.
“آه، السيد أنطونيو. ماذا يمكنك أن تستنتج من فتاة ساذجة لا تعرف ماذا تفعل، شخص لديه خبرة في هذا المجال قد يحتاج إلى بعض المساعدة”.
ابتسم موريزيو بلطف ولوح له بيده، وفي الوقت نفسه سحب ليليانا بعيدًا. كانت ممتنة، لكنها لم تستطع إلا أن تتعثر.
‘هاها، إذا استدرت ورجعت، فإن خطتي سوف تُدمر…’.
لقد كانت الأمور في موقف صعب. ماذا يجب أن أفعل؟.
كان الرجلان لا يزالان يتجادلان، بينما كانت ليليانا تحدق بعصبية.
“هل تعتقد أنها ستستمع إليك، إلا إذا كانت بحاجة إلى مبلغ كبير من المال-“.
“إنها مسألة بيني وبين السيدة، موريزيو. إن فضيلة الساقي هي أن يصمت ويستمع إلى القصة، وليس أن يهذي بلا فائدة”.
وفي تلك اللحظة، انفتح باب المدخل.
بام—
اتجهت كل الأنظار في البار نحو المدخل، بما في ذلك الشخصيات الثلاثة المتشابكة، وكان هناك صمت.
ثود، ثود—
تردد صدى خطوات ثقيلة فوق الأرضية الخشبية، تلتها خطوات أخرى لأعضاء المنظمة.
“…أنت هنا”.
خفض موريزيو بصره وانحنى. أول من دخل مر بجانبه دون أن يلقي عليه نظرة، ثم سار إلى طاولة وجلس.
لقد بدا منظره متغطرسًا جدًا وطبيعيًا جدًا في هذا المكان.
تم إعداد المائدة بسرعة ودون ضجة، وتغيرت الأغنية عند أول نظرة للرجل. كان هذا ممكنًا لأنه كان الرئيس الثاني لعائلة بينيديتي.
:ثيودورو بينيديتي…’.
منذ دخوله، تغيرت الأجواء بشكل كامل.
لقد انتقل المكان من حالة الاسترخاء إلى حالة الصرامة العسكرية، وتبدد الصراع الذي دار قبل ثوان مثل الماء البارد.
كانت راحة يد ليليانا مغطاة بالعرق الكثيف.
ضغطت على قبضتيها بصمت وابتلعت خوفها وغضبها، وهي مشاعر مكثفة سيطرت على جسدها منذ اللحظة التي دخل فيها من الباب.
‘أخيراً!’.
لقد انتظرت.
‘هذا يكفى’.
لقد أتيت إلى هنا من أجل ثيودورو، وليس لأي سبب آخر، فقط لمواجهته، والعمل معه.
لقد كانت مقدمة للانتقام الذي لا يمكن أن يبدأ إلا بعد ذلك.
بحلول عام 1970، كان الجميع في منظمة عائلة بينيديتي على علم بذلك. كان لوتشيانو حذرًا للغاية من ثيودورو.
ربما كان من المتوقع.
لفترة طويلة، كان لوتشيانو متشككًا بشكل لا يمكن تفسيره في الأطراف الثالثة، وأصر على أن العمل يركز على الروابط الدموية، بينما كان ثيودورو أكثر انفتاحًا.
مع تغير الزمن وتوسع العالم، أصبح أعضاء المنظمة متوافقين بشكل طبيعي مع أفكار ثيودورو. ولم يكن الأمر سوى مسألة وقت قبل أن يتم الاعتراف به ضمناً باعتباره رئيس المنظمة.
على الرغم من أن ثيودورو نفسه كان يراقب الأمور عن كثب… .
‘لوتشيانو، لا يعرف أبدًا متى سيطعنه أخوه في ظهره’.
وبحلول عام 1968، وصلت سيطرة لوتشيانو إلى نقطة الانهيار، وحدث أمر كارثي. لقد كانت عملية تطهير دموية.
‘تم تسمية العشرات من أعضاء المنظمة بشكل مشكوك فيه، وجميعهم دعموا ثيودورو ودفعوه ليصبح الرئيس القادم للمنظمة’.
كان ولاء ثيودورو وصداقته لأخيه ملحوظًا، حيث وقف إلى جانب لوتشيانو حتى بعد ذلك… كانت علاقة لوتشيانو، في نظر ليليانا، سطحية.
‘هذا جيد بالنسبة لي’.
لقد خططت لاستخدام تلك الأخوة السطحية لتدمير المنظمة.
الوقوف إلى جانب ثيودورو، وزيادة قوته، وإبقاء لوتشيانو تحت السيطرة، حتى يتمكن أخيرًا من إعلان الحرب الشاملة.
لكي يتمزق الرجلان ويهدم كل منهما الآخر… حتى يخسرا أخوتهما ومنظمتهما.
لهذا السبب لم أستطع مغادرة هذا المكان اليوم. ولم أستطع أن أفعل أي شيء تحت قيادة أنطونيو لم أكن راغبة في القيام به.
‘الرجل الذي كنت أنتظره موجود هنا، واللعبة انتهت’.
طالما أن ثيودورو يراقبني، فإن العمل هنا لن يكون مشكلة.
مع رحيل ليليانا، تحول انتباه موريزيو وأنطونيو منذ وقت طويل بعيدًا عنها.
كان موريزيو مشغولاً بالتعامل مع وصول مجموعة من البلطجية، وكان أنطونيو يلقي على ثيودورو نظرة مغرورة من المعرفة.
استغلت ليليانا حقيقة أن لا أحد يهتم بها، وتحدثت.
“قلت أنني أبحث عن عمل هنا”.
انقطع صوتها في الغرفة المليئة بالرجال. انقطع الحديث، وتوجهت العيون إلى مصدر الصوت.
وبينما كانت واقفة هناك، شعرت ليليانا وكأنها قرد في حديقة حيوان للحظة.
لم يجب أحد، بل كانوا يحدقون فيها، متفرجين مثاليين. لم يرفع ثيودورو كأسه إلى شفتيه، ولم يرفع رأسه عن قبعته ذات الحافة.
كان أنطونيو هو الشخص الوحيد الذي استجاب لكلماتها، بينما كان موريزيو ينظر إليها بعدم تصديق.
“ماذا، هل لم تذهبي بعد؟”.
ثم ذهب من جانب ثيودورو وأمسك بذقن ليليانا.
“أخي، انظر إليها. إنها جميلة جدًا، وذات بشرة بيضاء، وملائكية. انظر إليها، كيف تعمل، ألا تعتبر لافتة رائعة لنادي لورا؟”.
حينها فقط تحولت عيون ثيودورو وركزت على ليليانا.
كما هو الحال دائمًا، كان وجهه ملونة بإرهاق داكن عميق، من نوع العيون التي لا تعرف ما الذي تنظر إليه.
في لمح البصر، عاد المشهد الأخير من حياتها الأخيرة إلى الظهور. عندما ضغط على فوهة مسدسه على جبهتها وحدق فيها بصمت.
“…فوو”.
انحبس أنفاسها في حلقها، شعرت أنه سيوجه المسدس إليها في أي لحظة.
ضغطت ليليانا على قبضتيها بقوة حتى أصبحت راحة يدها البيضاء مليئة بالدماء.
‘لا، لا. ليس بهذا الشكل بالفعل’.
لقد كان هناك عدد لا يحصى من الأيام في المستقبل، ولم يكن بإمكانها أن تدمر البداية.
تحملت الارتعاشات التي كانت تنبعث من ساقيها، ثم فتحت فمها مرة أخرى، موجهة حديثها إلى ثيودورو فقط.
“من فضلك اسمح لي أن أغني أغنية، على الأقل”.
“…”.
ساد صمت مطبق في البار، وكأنها لم تتحدث.
“…بفتت”.
ثم، من مكان ما، خرجت ضحكة مكتومة بالكاد يمكن احتواؤها.
كانت تلك البداية. بدأ الأعضاء في الضحك بصوت عالٍ عندما بدأ الشريط الغارق في الطفو.
“هاهاهاها! سنغني على أنغام أجراس الرياح!”.
“موريزيو، أعطني الميكروفون أيضًا. ها ها!”.
مسح موريزيو جبهته وهز رأسه، ثم نظر إلى ليليانا، وشعر بالأسف على حالتها.
ظلت ليليانا تنظر إلى ثيودورو، متحملة الإذلال في القاعة المزدحمة.
لم يهم من ضحك عليها، فقط ثيودورو كانت تحتاج إلى الفوز به.
‘كل ما عليك فعله هو قول كلمة “أفعلي”. فقط أخبرني أن أفعل ذلك… أو لا… أو أي شيء تريد القيام به، هيا’.
ولكن لم يكن هناك أدنى تلميح للاهتمام في تعبيره الباهت.
استدار ثيودورو مرة أخرى ورفع كأسه، وكأنه لم يسمع شيئًا، ولم ير شيئًا.
“آه…”.
ليس أنني كنت أتوقع أن يكون سعيدًا لأنها كانت على حق، لكنني لم أتوقع أن يكون غير مبالٍ من البداية إلى النهاية.
الأمل واليأس يفصل بينهما خطوة واحدة، ولم يستغرق الأمر سوى لحظة حتى انهار الأمل الذي بنته.
ومع ذلك، بقي القليل من الأمل، ولم تتمكن ليليانا من رفع عينيها عن ثيودورو.
بحلول ذلك الوقت، كانت قد تحولت إلى مادة للسخرية، واستولى عليها أنطونيو، وبدأ يبتلعها تحت أنفاسه النتنة.
“سيدتي، هل أردتِ العمل بين الزواحف؟ نعم، يمكنكِ البدء في العمل معي اليوم. سأجعلكِ تغنين كثيرًا. لقد أخبرتكِ. أنتِ على وشك أن تصبحي ساخنة جدًا، ساخنة جدًا”.
مسحت يد قوية على خصلة من الشعر الأسود.(اظن خطأ من الانجليزي)
“دعونا نضع هذا الشعر الفوضوي أو نقطعه”.
كانت عيناه تفحصانها بنظرة استفهام، وشعرت باندفاع من الخجل، وكأنها كشفت عن جلدها على الرغم من وجود ملابسها.
نظرت حولها بسرعة، لكن لم يكن هناك أحد بجانبها.
“لماذا تنورتكِ طويلة جدًا؟ ليس الأمر وكأنكِ ترتدين ملابس جدتكِ”.
وقد لاقت الكلمات التالية استحسان مجموعة من المارة، الذين انفجروا بالضحك.
رفع أنطونيو زاوية شفتيه ولعقها بخبث، ثم نادى على ظهرها.
“يا لورينزو، ألق لي سكينًا!”.