كيفية تحول الزنبق للأسود - 2
الزنبق الساقط (2)
الأخ الأصغر للزعيم، الذي يقال إنه مسؤول عن جميع أنواع الأشياء القاسية والعنيفة في المنظمة، ورئيسه المعروف.
كان اسمه ثيودورو دومينيكو بينيديتي.
عندما التقيته، فهمت كل شيء دفعة واحدة.
كان حفل البدء كذبة….
إذا جاؤوا لقتل واين، ثم لقتل ليليانا، فذلك لأن هوية واين تم اكتشافها.
إذن متى أدركوا ذلك؟.
كان الأمر سخيفًا. الاستعداد لحفل عشاء بهيج، دون أن تدرك وصول حاصد الأرواح الوشيك.
لم يلاحظوا ذلك منذ ست سنوات، لذلك افترضت أن كل شيء لا يزال على ما يرام. لقد قللت من شأنهم.
كان وجه ليليانا ملتويًا بالإحباط والندم. إن النظر إلى الماضي قد يكون عديم الجدوى الآن.
كلاك-
أخرج ثيودورو مسدسه وقام بتحميله. اشتعلت النيران في كمامة المسدس في وسط جلده.
لم ينطق بكلمة واحدة من الثرثرة عديمة الفائدة حتى تلك اللحظة، فقط كان ينظر إليها بنظرات خالية من المشاعر.
خفضت ليليانا بصرها بصمت، ولفتت المزهرية المكسورة انتباهها، وكانت بتلات الزنابق البيضاء غارقة في الدماء التي أراقتها.
فكرت ليليانا: “خلال ثوانٍ قليلة، سأكون في نفس الوضع” .
لقد كانت على حق، فبدون تردد، ضغط ثيودورو على الزناد.
بانج!.
وكان هذا هو نهايتها.
وبدون تفكير ثانٍ، خرج الرجال من المنزل وهم يحملون البندقية.
شاهدت ليليانا المشهد وتذكرت يد واين الدافئة التي كانت تحملها في جيب معطفها، وتقاسمت المساحة بينهما.
كان المنزل صامتًا عندما غادرت خطواتهم. الموسيقى الوحيدة التي تردد صدى من القرص الدوار كانت أغنية “العالم الذي عرفناه” لفرانك سيناترا.
– مرارًا وتكرارًا، أستمر في السفر عبر العالم الذي عرفناه.
ومن خلال عينيّ المغمضتين بالكاد، استطعت أن أرى منزل عائلتي، حيث سُفِكَت دماء المتوفى. كانت أزهار الزنابق الحمراء ملقاة على الأرض، بعد أن داست عليها أقدام المتوفى.
كانت تلك اللحظة الأخيرة في حياة ليليانا.
لقد كانت موتة مأساوية وبلا جدوى، لاقت ترحيبا حارا.
***
ديميرسي، شقق شرق بيرل، غرفة 207.
كانت الغرفة ضيقة، ذات طلاء رمادي متقشر، وكان المكان مليئًا بالعفن، وكانت النوافذ الزجاجية الباهتة تسمح بدخول ضوء باهت حتى في ضوء الشمس الباهت.
بيبيبيب-
كان السرير الحديدي البالي يصدر صريرًا مع كل رمية أو دوران، ولكن الأسوأ من ذلك كان موسيقى الروك أند رول المبهجة التي كانت تصدح من الراديو الموجود على المنضدة الليلية.
عبست ليليانا وتمتمت في نومها.
“أطفئ… الأغنية…، واين”.
لقد سمعته تقريبًا في رأسي. ما نوع الأغنية القديمة التي كان يفتحها في نسيم الصباح؟.
تأوهت ودفنت رأسها في وسادتها.
ومع ذلك، لم تتوقف الأغنية، ولم يخفضوا حتى مستوى الصوت. ليس أن واين سيتجاهلها.
“…ولين؟”.
فتحت ليليانا جفنيها بتأوه غريب. وفجأة، عادت ذكريات الليلة الماضية إلى ذهنها.
“هاه!”.
نهضت وهي تمسك صدرها.
‘ماذا، هل نجوت؟ هل تم علاجي؟’.
لا، لم يكن هذا يبدو صحيحًا، لم يكن هناك أي أثر للضمادات على رأسها أو جسدها.
والغريب أنني لم أشعر بأي ألم. في الواقع، شعرت بالنشاط.
أحداث الليلة الماضية لا يمكن أن تكون حلما. الألم، الواضح جدًا والواضح، لا يمكن أن يكون مزيفًا.
“…ماذا يجري بحق الجحيم”.
تمتمت ليليانا وهي تنظر حول الغرفة، غير قادرة على تصديق ما تراه.
الشقة القديمة التي عاشت فيها قبل أن تقابل واين، منزلها الثاني منذ انتقالها إلى فيكتوريا، والمساحة التي كانت تشغلها منذ ما يقرب من عقد من الزمن.
“كيف وصلت إلى هنا؟ لقد تم هدمه”.
يبدو أن الحي بأكمله كان قيد إعادة التطوير، لذلك كان عليها أن تجد مكانًا جديدًا في أسرع وقت ممكن.
خلعت ليليانا الأغطية وقفزت من السرير.
توجهت مباشرة إلى أسفل الدرج وخرجت إلى الشارع. لقد استقبلها مشهد كان كما تتذكره تمامًا.
مطعم لوتس بيتزا. مطعم وبار سميث. متجر البقالة في شارع إيست بيرل على الزاوية.
العلامات المألوفة، كلها. لكن كان ينبغي أن تختفي منذ زمن طويل.
نظرت ليليانا حولها بحزن. كل النساء اللواتي يتجولن في المكان لديهن شعر قصير، وكان من الصعب العثور على شعر طويل.
يبدو أن الجميع، صغارًا وكبارًا، يرتدون ملابس محتشمة وأنيقة. كانت الألوان واحدة، والتصميمات متشابهة، ولم أر أي شخص يرتدي التنورة القصيرة التي أصبحت رائجة إلى هذا الحد.
بمعنى آخر، كان الأمر أشبه بالشوارع التي أتذكرها منذ عشر سنوات.
“…”.
توقفت الكلمات.
كانت صور السيارات على الطريق تتجول في مجال رؤيتها غير الواضح. وكانت سيارات الأجرة والحافلات التي تمر من حين لآخر تبدو وكأنها موجودة منذ الأزل.
“ليليانا، صباح الخير!”.
لوحت امرأة من الجانب الآخر من الشارع. أدارت ليليانا رأسها بتصلب لتواجه المرأة، ثم تجمدت في التفكير.
“…هاه!”.
سيدة ماري من محل البقالة.
مازلت أتذكر خبر وفاتها منذ ثلاث أو أربع سنوات، كيف لها أن تظل على قيد الحياة وتستقبلني؟.
‘لا أستطيع أن أصدق ذلك’.
الدم ينضب من وجهها الشاحب. تراجعت ليليا إلى الخلف داخل الشقة.
“أنا أحلم، ولهذا السبب بالضبط أنا هنا”.
وبينما كانت تصعد السلم، صفعت نفسها عدة مرات. ولكن بصرف النظر عن الوخز واللسعة التي شعرت بها على وجنتيها، ظل الواقع على حاله.
في أعماقي، كنت أعلم أنني لم أكن أحلم. كان الأمر واضحًا. لا يمكن أن يكون حلمًا، ليس مع حواسي الواضحة.
انهارت على الباب الأمامي، مذهولة. شعرت أن ساقيها ضعيفة، وغير قادرة على دعم جسدها.
“ماذا حدث بحق الجحيم… هل عدت حقًا إلى الماضي؟”.
سقطت نظراتها المرتعشة على الصحيفة الموجودة على الأرض.
وعلى الرغم من عدم رغبتها في قبول الحقيقة، لم تتمكن ليليانا من مقاومة الوصول إلى الصحيفة.
جف حلقها، و… ملأت البصمة الكبيرة عينيها.
【ديمير تايمز. 4 نوفمبر 1961.】
للحظة، شعرت بالدوار.
“آه… هاها… ها.”
ضحكت ليليانا على نفسها.
هل كان هذا ممكنًا حقًا، أن يموت الإنسان ويعود إلى الماضي؟.
لا أعرف. كان الأمر سخيفًا، لكن لم تكن هناك طريقة أخرى لتفسير هذه الظاهرة. ومرة أخرى، فتشت جسدها.
فكيف يمكن لجرح الرصاصة أن يختفي تمامًا، إلا إذا كان كل هذا مجرد حلم؟.
بطريقة ما، وبأي شكل كانت الكلمات، كان عليها أن تعترف بذلك الآن.
لقد عادت في عام 1961.
***
جلست ليليانا عند المدخل لفترة من الوقت، واستغرقت وقتًا طويلاً في التفكير في الأمور.
ثم، في مرحلة ما، بدأ قلبها ينبض بسرعة.
عواقب العودة إلى الماضي. وهذا يعني أنها أدركت أنها تستطيع أن تحاول مرة أخرى أن تعيش حياة انتهت بالفشل.
هل يمكنني حقًا أن أبدأ كل شيء من جديد؟ .
سرت قشعريرة في جسدها، ولم تضيع ليليانا أي وقت في الركض على قدميها والعودة إلى الغرفة 207. كانت في حالة سُكر من الحزن، ولم تهتم بالنظر حول الغرفة.
التقطت الهاتف.
‘دعونا نجري فحصًا سريعًا’.
أدارت أطراف أصابعها القرص المألوف، وسمعت الاتصال. رفض القلق أن يهدأ.
بيب، بيب-
كلما استمرت النغمة الرتيبة لفترة أطول، كلما زاد نبض قلبي على النقيض من ذلك.
اختلط القلق والترقب، وعضت ليليانا شفتيها بقوة.
وأخيرا.
– مرحبًا؟
سقط قلبها المحفز على قدميها بصوت مكتوم.
الصوت الذي سمعته مرارًا وتكرارًا لفترة طويلة. كان صوت أنجيلو، الصوت الذي تخيلته مرارًا وتكرارًا لفترة طويلة وبمفردها.
– مرحبًا؟.
“…”
– ماذا حدث، مكالمة مزحة.
كان الصوت الخشن والنبرة كما تذكرت.
‘أنت على قيد الحياة، أنت على قيد الحياة!’.
غمرت الراحة ليليا مثل موجة المد، ولم تستطع أن تنطق بكلمات. فقد وصلتها عبر الهاتف صيحات الانزعاج التي تشبه صيحات شخص سريع الغضب.
– مهلا، هل تريد أن أغلق الخط؟.
عادت ليليا، التي كانت تلهث من العاطفة الغامرة، إلى الواقع.
“انتظر. انتظر يا أنجيلو… هذا أنا، ليليانا”.
– أختي؟
أمسكت السماعة بقوة، شعرت بشيء بداخلها وكأنه يحترق.
“…نعم.”
– لماذا تتصلين؟ هل تريدين أن نتحدث؟
لا يمكن أن يكون هناك شيء من هذا القبيل. ما هو السبب الذي قد تحتاجه للاتصال بشخص فاتها؟.
تمكنت ليليانا من إخراج بعض الكلمات من حلقها المتكتل.
“أردت فقط أن أرى كيف حالك.”