the count's secret maid - 2- سيد مجنون
استمتعوا
لحسن الحظ، تحدثت إلى باولا للتأكد من أن اختيارها كان صحيحًا.
“تأخرت في تقديم نفسي. أنا إيزابيلا، المسؤولة عن النساء اللواتي يعملن في هذا القصر. ستتعاملين معي كثيرًا أثناء عملك هنا.”
“حسنًا، من هو الأول إذن؟“
“ذلك هو السيد الذي ستقابلينه قريبًا.”
هذا ما قاله الرجل العجوز سابقًا.
لم تكن تعرف نوع العمل الذي تم توظيفها من أجله عندما جاءت إلى هنا.
والدها، الذي كان مهووسًا بالمال،
لم يفكر حتى في السؤال، ولم تكن هي بحاجة للتساؤل.
مهما كان، حتى لو كان سيئًا، كان عليها أن تلتزم به.
“بماذا أناديكِ يا سيدة؟“
“نادني فقط إيزابيلا.”
“نعم، سيدة إيزابيلا.”
نقشت اسم رئيسة الخدم في ذهنها.
ثم أدركت أنه كان عليها أن تقدم نفسها.
“تأخرت في تقديم نفسي أيضًا. أنا باولا.”
“نعم، باولا. ماذا يمكنكِ أن تفعلي؟“
“أعرف كيف أعمل في الأعمال المنزلية، مثل التنظيف البسيط والغسيل. أعرف أيضًا كيفية حساب بعض المال، وأستطيع الكتابة قليلاً. يجب أن تعرف الأساسيات لحساب المال.”
“فهمت.”
إيزابيلا، التي قالت ذلك، كانت غير مبالية.
على العكس، كانت باولا قلقة من رد فعلها.
‘ماذا لو اعتقدت أنني بلا فائدة؟‘
‘ماذا لو طُلب مني العودة إلى المنزل؟‘
كانت سرعة إيزابيلا وهي تمشي أمامها سريعة.
أخذت باولا خطوة سريعة نحوها، خوفًا من أن تفقدها.
لذلك تابعت إيزابيلا حول الزاوية ووصلت إلى باب معين.
وفي الوقت المناسب، فتح الباب، وخرجت منه امرأة شابة مسرعة، وعندما رأت إيزابيلا، توقفت وانحنت.
توقفت المرأة ذات الشعر البني التي كانت تتبعها بسرعة ايضا بنظرة مفاجئة وهزت رأسها.
“مرحبًا، سيدة إيزابيلا.”
“كنت قد أخبرتك ألا تركضي.”
“أنا آسفة. أنا آسفة حقًا.”
“كوني حذرة في المرة القادمة.”
نظرتهم الحذرة انتقلت من إيزابيلا إلى باولا التي كانت تقف خلفها.
تمامًا عندما كانوا على وشك تبادل النظرات مع باولا، خطت إيزابيلا خطوة إلى الجانب وحجبت الرؤية.
وأمرتهم بسرعة بالذهاب إلى منطقتهم.
تابعت باولا حركتهم بعينيها وهم يسيرون بسرعة.
وفي تلك الأثناء، فتحت إيزابيلا الباب ونادت على شخص.
“رينيكا.”
“نعم، سيدة إيزابيلا.”
اقتربت منهم امرأة طويلة ناضجة.
دفعت إيزابيلا ظهر باولا للأمام.
“هل هناك ملابس تناسب هذه الفتاة؟“
نظرت رينيكا إلى باولا. بدت وكأنها تفكر للحظة ثم أومأت برأسها.
“لديها جسد صغير. حتى لو لم يكن ملائمًا تمامًا، يبدو أن هناك شيئًا يناسبها.”
“أنا سعيدة. ليس من الضروري أن تكون رسميًا تمامًا.”
“نعم، أين ستكون مسؤولة؟“
“من الآن فصاعدًا، ستكون مسؤولة عن السيد.”
اتسعت عينا رينيكا وكأن الجواب كان غير متوقع.
نظرت المذهولة إلى باولا مرة أخرى.
شعرت باولا بمزيد من القلق من رد الفعل،
وابتلعت لعابها الجاف عدة مرات.
بعد لحظات، أومأت رينيكا برأسها بهدوء وعادت إلى الداخل.
لم يمض وقت طويل حتى أخرجت فستانًا أسود ووضعت الفستان على جسد باولا.
وأحضرت فستانًا آخر أسود بحجم مختلف عدة مرات،
وكأنها تقيس حجمها، وناولت أحدهم.
كما تم تقديم مئزر أبيض وسروال داخلي معها.
“شعركِ هو…”
أظهرت رينيكا تعابيرها وهي تنظر إلى الغرة الطويلة التي تغطي وجه باولا.
لعقت باولا شفتيها الجافتين.
نظرت إليها إيزابيلا للحظة وقالت إنه لا بأس بذلك،
ثم خطت خطوة أخرى.
تعثرت باولا وتبعتها.
مشت إيزابيلا مرة أخرى في الممر.
كانت باولا تنظر حولها باستمرار.
أثناء سيرها، كانت تستطيع رؤية الأشخاص يعملون في الغرف ذات الأبواب المفتوحة، في الزوايا أو في الممر.
الناس الذين يسيرون من الجهة الأخرى،
عندما رأوا إيزابيلا، انحنوا برؤوسهم بعمق.
كان هناك صوت مرتفع بعض الشيء يتردد من المحيط.
بدأ الصوت يتضاءل تدريجيًا، وعاد الهدوء مرة أخرى.
كسر صوت الخطوات المنتظمة الهادئة الصمت.
نظرت باولا إلى إيزابيلا، وهي تشد حقيبتها حتى لا تفقد القبضة عليها.
“باولا، إلى أي مدى تعرفين عن عملك؟“
“سمعت فقط أنهم سيوظفونني.”
“إذن لم تسمعي الشرح بالتفصيل.”
“نعم.”
أومأت باولا برأسها وأجابت.
كانت خطوات إيزابيلا لا تزال أسرع من السرعة المعتادة.
“هذا هو مسكن عائلة بيلونيـتا العريقة. ومن الآن فصاعدًا، ستكون باولا مسؤولة عن جميع خدمات فنسنت بيلونيـتا، صاحب هذا القصر.”
“هـ… هل سأقوم بذلك وحدي؟“
“هذا صحيح.”
للحظة، فقدت باولا الكلمات.
وهي تتبعها عبر الممر، رأت عددًا كبيرًا نسبيًا من الخدم.
الرجل الذي أحضرها بالعربة، البستاني في الحديقة المشذبة، سائق الاسطبل، النساء والرجال بالزي نفسه.
ربما، كانت تستطيع أن تقول دون رؤية أن هناك العديد من العاملين الآخرين إلى جانبهم.
‘لكن هل يجب أن أخدم السيد وحدي؟
إذا كان هو المالك، أليس رجلاً ذا سلطة؟‘
كانت باولا تفكر فيما إذا كان يجب أن تسأل عن هذا، لكنها عضت شفتيها بدلاً من ذلك.
“حسنًا، هل هناك أحد آخر؟“
“لا يوجد. إذا احتجتِ إلى شيء، يمكنكِ إخباري فورًا.”
“هل أستطيع القيام بذلك وحدي؟ إنه السيد.”
انتهى الأمر بباولا بقول شيء مزعج جعل إيزابيلا تتوقف عن المشي.
انحنت باولا برأسها وتوقفت هي الأخرى.
لم يكن هناك أي تعبير على وجه إيزابيلا وهي تدير ظهرها وتنظر إلى الفتاة.
“باولا، استمعي جيدًا. في المستقبل، ستكونين الوحيدة التي تخدم السيد، ولن يكون هناك أي أشخاص إضافيين. إذا لم يعجبكِ الأمر، أنصحكِ بمغادرة القصر فورًا. حتى لو لم تكوني واثقة. إذا أحدثت ضجة لاحقًا، ستتم معاقبتكِ.”
حذرت إيزابيلا بهدوء.
إذا كنتِ تعتقدين أنكِ لا تستطيعين القيام بذلك، غادري.
عضت باولا شفتيها المرتجفتين عند ذلك التحذير الثقيل.
ثم أدركت.
يجب ألا يتكرر صوت الألم مرة أخرى.
انحنت بعمق.
“أنا آسفة. سأكون أكثر حذرًا في المرة القادمة.”
لحسن الحظ، لم تقل إيزابيلا شيئًا آخر واستدارت.
قامت باولا باستقامة ظهرها المنحني وركضت خلفها.
“إذا كنتِ حذرة فيما تفعلينه، فلن يكون هناك شيء صعب.”
“نعم.”
لم يكن هناك أي كلمات أخرى بعد إجابتها.
بعد فترة، ظهر باب.
كان أصغر من الباب المستخدم للدخول إلى هذا القصر.
‘هل كان هناك باب في الخلف أيضًا؟‘
تبعت باولا إيزابيلا عبر الباب وخرجت من المنزل.
ثم من جهة أخرى، انكشف أمامها حديقة خضراء واسعة لم تكن تعرف أين تنتهي.
واو، تسرب إعجابها دون أن تعرف.
كانت قد رأتها من العربة،
لكن عندما نظرت إليها بشكل صحيح، كانت الحديقة المشذبة جميلة.
عندما وجدت باولا أن إيزابيلا تسير بمفردها بعد أن علقت في دهشتها، استعادت وعيها متأخرة وتبعتها بسرعة.
تساءلت إلى أين كانوا ذاهبين، لكنها لم تقل شيئًا،
فلم يكن أمامها خيار سوى اتباع رئيسة الخدم بصمت.
إذا سألت عن شيء، فكرت أنها قد تسمع أسوأ الأشياء.
توجهت إيزابيلا إلى الجزء الخلفي من القصر.
لفت قصر صغير في المسافة انتباهها، وبدا أن الوجهة هي هناك…
كان الطريق يبدو متعبًا قليلاً بمجرد المشي.
لذا قادت باولا إلى الجانب الآخر، وليس الطريق.
كان الغابة بجوار القصر.
تبعت إيزابيلا عبر الشجيرات ولم تخرج من الغابة إلا عندما بدأت ساقاها بالوخز.
فجأة، وصلت أمام القصر.
‘لا، كيف؟‘
اندهشت ونظرت إلى الوراء نحو الشجيرات التي خرجت منها للتو.
‘هل كان هذا طريقا مختصرا؟‘
نظرت إلى القصر أمامها مرة أخرى، وسواء كان هذا ملحقًا أم لا، كان أصغر من القصر السابق.
لكن في عينيها، كان كلا المنزلين يبدوان كبيرين ورائعين بنفس القدر.
ما إن دخلا حتى أصبحت الأجواء أكثر هدوءًا من قبل.
كان القصر الكبير أيضًا هادئًا مقارنة بالناس الذين في مرأى العين، لكنه كان مظلمًا لدرجة أنها لم تعرف حتى أن هناك أشخاصًا يعيشون هنا.
“يوجد عدد قليل من الأشخاص الذين يقيمون هنا.”
‘أوه، لم أكن مخطئة.’
أومأت باولا برأسها وردت.
سارت إيزابيلا إلى نهاية الممر وبدأت في صعود السلالم.
“سيكون الإفطار جاهزًا في السادسة صباحًا، الغداء عند الظهر، والعشاء في السادسة مساءً. يمكنك الحصول على وجبة من المطبخ في الوقت المحدد وإحضارها إلى المالك، وسيتم تقديم الحلوى مع الغداء، لذا يمكنك الحصول عليها في ذلك الوقت. واحرصي بشكل خاص على الحفاظ على النظافة. يجب تغيير الشراشف كل صباح، وكذلك الملابس. اجمعي الغسيل الذي تم استخدامه في اليوم السابق وأحضريه إلى الباب الخلفي للملحق كل صباح.”
“نعم.”
“الأشياء الأساسية موجودة هنا، ولكن إذا احتجتِ إلى أي شيء آخر، أخبريني. سأبذل قصارى جهدي لتجهيزه، وينطبق الأمر نفسه على الأشياء الصعبة.”
“نعم.”
“للمعلومية، يجب أن يتم كل شيء دفعة واحدة. لا تعودي وتحاولي إكماله لمجرد أنكِ لم تقومي به دفعة واحدة. المالك حساس لمثل هذه الأمور، لذلك عليكِ أن تكوني حذرة قدر الإمكان. يجب أن تتصرفي وكأنكِ غير موجودة.”
“حسنًا.”
بينما كانت تنقش الكلمات في ذهنها، عبثت بشعرها.
مثل عدم وجود أحد، كان هذا أسهل شيء بالنسبة لها.
بعد صعود السلالم مرة أخرى، مروا عبر الممر وتوقفوا أمام الغرفة الأخيرة تمامًا.
“أخيرًا، أود أن أطلب منكِ شيئًا آخر.”
قبل فتح الباب، نظرت إيزابيلا إلى باولا.
نظرت إلى الباب من فوق كتفها واتخذت خطوة إلى الوراء.
“من الآن فصاعدًا، كل ما ترينه وتسمعينه سيكون قسري. كوني حذرة في ألا تقولي حتى أصغر شيء، ولا تتفاعلي مع أي شيء ترينه أو تسمعينه. لا تستمعي حتى. إذا ارتجفتِ من لا شيء، فلن ينتهي الأمر بمجرد العقاب. هل تفهمين؟”
كان هذا شيئًا غير متوقع قوله.
لكن كان أيضًا سهلاً كالتنفس بالنسبة لها.
“نعم، سأضع ذلك في اعتباري.”
عندما أجابت باولا بحزم، استدارت إيزابيلا بجسدها وطرقت الباب ببطء.
نوك، نوك، نوك.
ثم انتظرت نداء السيد، لكن لم يصدر أي صوت من داخل الغرفة.
طرقت إيزابيلا الباب مرة أخرى، كما لو كانت معتادة على هذا الرد.
نوك، نوك، نوك.
“سأدخل، سيدي.”
لم تسمع إذنه بالدخول، لكن إيزابيلا ببراعة أدارت مقبض الباب.
تسرب الظلام من خلال الشق في الباب المفتوح.
كانت الغرفة غارقة بالكامل في الظلام،
مظلمة لدرجة أنها لم تستطع رؤية أي شيء أمامها.
بالإضافة إلى ذلك، كان الهواء باردًا، وكانت هناك رائحة غريبة.
أمسكت باولا أنفها وعبست.
ثم بسرعة عدّلت تعبيرها.
أخبرتها إيزابيلا بألا تُبدي أي رد فعل.
نظرت إلى إيزابيلا، ولحسن الحظ، لم تكن تنظر إليها.
أنزلت باولا يديها وحبست أنفاسها قدر الإمكان.
لكن في اللحظة التي خطت فيها إيزابيلا خطوة إلى داخل الغرفة.
بانغ!
“آه!”
شيء طار فجأة وارتطم بالحائط.
بغرائزها، انحنت باولا بسرعة ولفت ذراعيها حول رأسها.
ثم، لمعرفة ما إذا كان هناك المزيد من الأشياء الطائرة،
أصبح المحيط هادئ مرة أخرى، ففتحت عينيها اللتين أغلقتاهما.
على عكسها، كانت إيزابيلا لا تزال في مكانها واقفة دون أن تتحرك.
بجانب حذائها كانت هناك شظايا من زجاج مكسور.
نظرت باولا إلى قطع الزجاج بعينيها الواسعتين،
ثم نظرت مرة أخرى إلى إيزابيلا.
وعندما خطت خطوة أخرى، وفي هذه المرة،
خرج شيء آخر من الظلام وارتطم بالحائط.
باك!
سقطت الوسادة بصوت مكتوم.
‘ما هذا؟!’
نهضت باولا ونظرت حول الغرفة.
كانت الغرفة لا تزال مظلمة، لكن في هذه الأثناء،
اعتادت عيناها على الظلام والتقطت الشكل الضبابي.
( (
(„• ֊ •„) ♡
━━━━━━O━O━━━━━━
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter