البطل يخطئ في كوني مريضة ميؤوسة من شفائها - 47
فكرت إيرينا ..
‘ولكن هذا شيء يجب أن أفعله …’
كان علي أن أكون صادقة مع الدوقة ، لقد أخذت سيسيليا منها ..
وكان عليها أن تقول الكلمات التي أرادت سيسيليا أن تقولها حتى لحظة وفاتها ، أحنت إيرينا رأسها مرة أخرى نحو الدوقة ..
“مرحبا يا جدتي ، أنا أحييتكِ متأخرة جداً ..”
“الجدة … … ؟”
“لقد قمت بتروض مخلوق سيسيليا.”
بمجرد أن انتهت إيرينا من حديثها ، سمعت صوت سقوط فنجان شاي ، كانت يدي الدوقة ترتعش .ظ
بالكاد لوح الدوق كانيا بيده لإيقاف القطع المتطايرة في كل الاتجاهات ..
“سـ سيسيليا ، لقد قمتِ بترويض مخلوق سيسيليا؟!! ، فأين سيسيليا ..؟”
“زوجتي ، اهدأي …”
فجأة ، توقفت يد الدوقة المرتعشة ..
” ثم هل تعرفين أين هي سيسيليا؟ إيرينا ، هاه؟”
كانت عيون الدوقة جادة ..
أغلقت إيرينا عينيها بإحكام ..
“آسفة ..”
” أنتِ آسفة ؟”
قالت إيرينا ذلك وبدأت تشرح ما حدث ببطء العلاقة بين سيسيليا وإيرينا ، والاختيار الذي اتخذته سيسيليا في حياتها وحياة إيرينا ، والنهاية التي واجهتها بهذا الاختيار …
‘ لقد كشفت كل شيء إلا أنني عدت إلى الماضي …’
لم يقل أحد كلمة واحدة طوال الوقت الذي كانت تتحدث فيه إيرينا ، أخيرًا روت إيرينا قصة الماضي التي أراها لها مخلوق سيسيليا …
” كانت والدتي تفتقد عائلتها دائمًا ، وشعرت بالذنب ، بسببي …. على الرغم من أنها تعلم أنكم تبحثون عنها ، إلا أنه لا يمكنها إخباركم أنها على قيد الحياة …”
عندما ماتت سيسيليا ، اختفت اللعنة ، لكن لم يعد أحد يعرف أنها سيسيليا بعد الآن ..
لذلك لم يكن هناك أحد يستطيع أن يخبرهم بالذنب الذي شعرت به سيسيليا …
“أرادت والدتي حقًا زيارة الدوقة ، لكن بسببي … “.
كانت الدوقة أول من تحركت …
أغلقت إيرينا عينيها بإحكام ، كانت مستعدة لقبول كل ما ستقوله لها الدوقة ..
‘لكن مازال… … .’
تم اختطافها من قبل أتباع الروح الشريرة وقضت وقتًا طويلاً بمفردها ، مفتقدًة بشدة عائلتها ودفء الناس …
كان الدفء الذي أظهرته لها الدوقة ، هي التي نشأت بدون أم ، عاطفة لن تنساها إيرينا أبدًا
كنت حزينًة وخائفًة لأنني اعتقدت أنني لن أتمكن أبدًا من الشعور بهذا الدفء مرة أخرى
ومع ذلك ، فإن الدوقة لم تنتقد إيرينا ولم تحزن على وفاة سيسيليا …
عانقت إيرينا ..
ثم فتحت فمها ببطء ..
“شكرًا لكِ ، إيرينا ، لإخباري بكل شيء …”
“أنا … “.
“شكرا لكونكِ على قيد الحياة ، حقًا… … “.
“… … “.
“لم يكن هناك شيء خطأكِ …”
داعبت الدوقة خد إيرينا بلطف ، وعندها فقط أدركت إيرينا أنها كانت تبكي ..
كان الأمر كما لو التقيت بالدوقة لأول مرة ، في تلك المرة قامت بمواساة الدوقة ، وهذه المرة كانت تشعر بالارتياح بسبب مواساة الدوقة لها ..
تحولت عيون إيرينا إلى اللون الأحمر ..
عانقت الدوقة إيرينا كما لو كانت سعيدة حقًا
“أنا حقًا ممتنة وسعيدة لوجودكِ ..”
* * *
يبدو أنهم بحاجة إلى بعض الوقت بمفردهم ، لذلك أرسل الدوق إيرينا وأديل وايزيكيل بعيدًا ..
“لابد أنهم أصيبوا بصدمة شديدة ..”
أثناء استماعه لقصة إيرينا ، كاد ايزيكيل أن يسقط فنجان الشاي الخاص به ..
عيون مفتوحة على مصراعيها والبؤبؤ يهتز بعنف ..
تمتم للتو في حالة ذهول ..
“والدتي هي سيسيليا؟”
“إذن جدي هو دوق كانيا؟”
“ثم والدي هو صهر دوق كانيا … ؟”
بعد مغادرتهم ، بقي الدوق والدوقة فقط ..
نظر الدوق ببطء إلى الجانب ..
كانت ليا تبتسم وكأنها سعيدة ، لكن دوق كانيا كان يعرف زوجته جيدًا …
“هل أنتِ بخير؟”
بمجرد الانتهاء من تلك الكلمات ، بدأت الدموع تتدفق من عيون الدوقة …
كان الأمر كما لو أن سدًا قد انفجر وتدفقت المياه إلى ما لا نهاية ، قام الدوق كانيا بضرب ظهر زوجته دون أن ينبس ببنت شفة ..
“زوجتي ..”
“ليس لأنني حزينة ..”
لم أستطع البكاء أمام إيرينا ، كان من الواضح جدًا أن الطفلة كانت خائفًة ، شعرت بمدى صعوبة أن تكون الطفلة صادقًة مع الجميع ..
ولكن كان من الصحيح أيضًا أن نقول إن الأمر لم يكن حزينًا ..
“هذا لأنني ممتنة لأن الطفلة أخبرتني ، كم كان الأمر مخيفًا وصعبًا؟ لكن حقيقة أنها أخبرتني بالحقيقة بأكملها هي أمر مثير للإعجاب واعتذاري في نفس الوقت …”
“طفلة جيدة …”
“صحيح ، إنها طفلة سيسيليا …”
كنت أعرف بالفعل أن سيسيليا ماتت ، أنا فقط لم أستطيع قبول ذلك ..
“سيسيليا ، كان هذا اختياركِ …”
الدوقة كانت تنتظر ابنتها دائمًا ..
في بعض الأيام افتقدتها وفي بعض الأيام كرهتها ، قبل أن يصاب المخلوق بالجنون ، كانت هناك أوقات كنت فيها غاضبة ، إذا كنتِ على قيد الحياة ، أخبريني على الأقل ، وحتى ذلك الحين ، كنت أخشى أن الوضع قد يصل إلى درجة أنها لم تتمكن من نقل الأخبار ..
ابنتي التي أفتقدها كثيرًا ، ابنتي التي أكرهها
لكن …
‘أنا أفهمكِ …’
تمكنت الدوقة أخيرًا من التخلي عن ابنتها التي كانت في قلبها …
لأنها كانت أماً أيضاً …
* * *
تمتم ايزيكيل عدة مرات …
“واو ، كانت والدتي من ابنة دوق كانيا؟”
مثل الدوقة ، لا يبدو أن أديل وايزيكيل منزعجان على الإطلاق من إيرينا ..
كما لو كان من الغباء أن تخاف ..
صرخ ايزيكيل كما لو أنه قد أدرك ذلك أخيرًا
“لا ، بل أكثر من ذلك ، هل ذهبتِ إلى هناك على الرغم من أنكِ تعلمين أن قصر الكونت فراي كان خطير؟ هل ذهبتِ إلى الزنزانة عمدا؟”
أدركت إيرينا أنها عندما كانت تشرح الحادثة برمتها للدوقة ، قالت أيضًا إن دييغو جاء لزيارتها …
حدث هذا بينما كنت أخبر الدوقة بالحقيقة كاملة …
شرحت إيرينا بهدوء ..
“ولكن لم يكن لدي الوقت ، كان والدي والدوق في قلعة كانيا ، أعلم أن الاتصال بأشخاص آخرين في هذا الموقف لن يساعد …”
تحول وجهه إلى اللون الأصفر ثم الأبيض
تعثر كما لو كان في حالة صدمة …
“هل اعتقدتِ أن الأمور ستتغير عندما تذهبين؟ أنتِ لم تعرفين أي شيء ، أن سيسيليا هي والدتي ، ويمكنكِ ترويض مخلوقها السحري …”
“… … “.
” هل فكرتِ يومًا أنكِ قد تتأذين ..؟”
لم يستطع ايزيكيل أن يفهم إيرينا ، بغض النظر عن مقدار العدالة التي تتمتع بها ، هناك بعض الأشياء التي يجب ألا تفعلها ..
“لماذا بحق السماء ، لديكِ جسد ضعيف؟.. “.
كان ايزيكيل غاضباً ، في الواقع ، لم يكن يعرف السبب الدقيق وراء غضبه الشديد ، ولكن كان من المحبط أنه لم يتمكن من فعل أي شيء عندما كانت إيرينا في وضع خطير ..
لقد كدت أن أصاب بالجنون عندما اعتقدت أن النيران قد اشتعلت في إيرينا …
“أنتِ… … حقًا.”
“ايزيكيل ، إيرينا لا تزال تتعافى ..”
وبعد كلمات أديل ، أغمض ايزيكيل عينيه بإحكام وهرب ..
‘يبدو أنه غاضب جدًا ….’
نظرت إيرينا إلى ظهره ..
فتح أديل فمه بحذر لابنته .
“أعتقد أن هذا لأنه منزعج …”
“هل هو منزعج؟”
لم يكن أديل جيد في التعبير عن مشاعره ، لكنه كان يفهم مشاعر ايزيكيل ، لأنه شعر أيضًا بأنه يشبه ايزيكيل …
“لأنه أمر مزعج عندما يتأذى شخص تهتم به ، أعتقد أنني سأكون غاضبًا أيضًا إذا تعرضتِ للأذى …”
أصبح وجه إيرينا جديًا ، واصل أديل الحديث على عجل ..
“بالطبع أنا لست غاضب منكِ ، أنا غاضب من نفسي …”
استطاعت إيرينا أن تفهم على الفور ما كانوا يقولونه … لأنها كانت هكذا في حياتها الماضية …
‘ كنت غاضبًة جدًا أيضًا ..’
كان ايزيكيل غاضبًا من نفسه لعدم قدرته على حمايتها …
لقد كان موقفًا صعبًا انتهى به الأمر إلى التسبب في مشاكل لهم ..
ترجمة ، فتافيت ….