البطل يخطئ في كوني مريضة ميؤوسة من شفائها - 25
أعطتني كلمات الدوق كانيا سببًا لإجبار نفسي على العيش ..
في الواقع، كانت تعرف ذلك أيضًا ..
جاءت كلمات الدوق كانيا من الخوف ، الخوف من فقدان ابنته والآن زوجته أيضًا ..
اعتقدت أنني يجب أن أعيش من أجله ، عملت الدوقة بلا كلل ..
الآن لن يتمكن من العيش بدوني …’
، لقد كان وقتًا لا يطاق بدون بعضنا البعض ..
كان من المؤلم أن أفتح عيني كل صباح …
عندما كنت أنام ، كنت أعاني من الكوابيس ..
لكن الدوقة انتظرت الليل ، لأن ابنتي لا تزال تظهر في كثير من الأحيان في أحلامي …
لكن ماذا أفعل إذا شعرت بالألم في كل مرة أحاول أن أتذكر فيها ابنتي؟
كانت الدوقة منهكة ، الانتظار بدون وعد جعل الناس ضعفاء ..
“سيدتي ، سأفتح الباب …”
كلمات كبير الخدم أيقظت ليا من أفكارها
اومأت برأسها ..
الباب يفتح ..
وفي تلك اللحظة ، بدا صوت مألوف في آذان الدوقة ..
<امي؟>
رمشت الدوقة عينيها ببطء ..
كانت هناك فتاة صغيرة تنظر إليها ..
جسم نحيف ، وجه شاحب ، لقد كانت فتاة بمظهر مختلف تمامًا عن سيسيليا ..
ولكن لسبب غير معروف ، بدأ قلبي ينبض بعنف ..
“سيسيليا؟”
ولم يكن ذلك مقصوداً على الإطلاق ..
مدت الدوقة يدها واحتضنت الفتاة أمامها
* * *
شعر ايزيكيل بالحرج وحاول التدخل ..
رفعت إيرينا يدها لمنعه ..
“سيسيليا ، لماذا أنتِ هنا الآن؟ كم انتظرت ، ولكن لماذا الآن؟ … “.
نظرت إيرينا حولها ..
وبدت نظرة الارتباك واضحة على وجوه الموظفين الذين كانوا ينظرون إلى الدوقة ، لكنهم لم يبدوا متفاجئين ..
لقد اكتشفت ذلك في لحظة ..
‘هذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها هذا …’
كانت الدوقة تنظر إلى إيرينا ، ولكن يبدو أنها كانت تُبرز شخصًا آخر من خلالها ..
لم يتمكن أليكس من لمس جسد
الدوقة وفتح فمه على عجل …
” سيدتي ، إنها ليست السيدة سيسيليا.”
عض أليكس شفته السفلية بمرارة …
’على الرغم من أنها فقدت عقلها في بعض الأحيان ، إلا أنها لم تفعل أي شيء غير
متوقع مثل الان …‘
تمتمت الدوقة في مفاجأة ..
“إنها ليست سيسيليا؟”
“السيدة سيسيليا … … لم تعد طفلة .”
“لكن… … “.
عندها فقط نظرت ليا إلى الطفلة ..
‘إنها ليست سيسيليا …’
ما قاله أليكس كان صحيحا ..
وذلك لأن لون شعر وعين الطفلة التي تنظر إليها كانت مختلفة تمامًا عن لون سيسيليا ، الى جانب ذلك ، كانت صغيرة جدا ، الابنة التي تتذكرها كانت بالغة ..
لكن الفتاة التي أمامي كانت لا تزال صغيرة ، يبدو أنها كانت بالكاد تتجاوز العاشرة من عمرها …
كان من الغريب أن تكون تخطئها بسيسيليا ..
شعرت الدوقة بعودة حواسها في تلك اللحظة
‘سيسيليا ليست في هذا العالم ، هذه الطفلة ليست سيسيليا ..
بدت هذه الحقيقة حقيقية جدًا لدرجة أنها أصابتني بالقشعريرة …
خفضت رأسها ببطء ونظرت إلى الطفلة بين ذراعيها …
كم كانت محرجًة ، أول شخص رأته عانقها بكل قوته …
لقد حزنت الدوقة بسبب هذه الحقيقة ..
‘قد تتجنبني …’
تركت الطفلة وتحدثت بعد صمت طويل …
“أنا آسفة ، لقد فاجأتكِ …”
عند هذه الكلمات ، هزت إيرينا رأسها ..
رفعت يدها ببطء ولمست خد الدوقة ، كانت يدا الطفلة الصغيرة دافئة ، كأنها تريح قلبها
واصلت إيرينا مداعبة خد الدوقة بلطف ..
“هل أنتِ بخير؟”
عندها فقط أدركت الدوقة أنها كانت تبكي ..
‘ لا أستطيع أن أصدق أنني أذرف الدموع أمام أشخاص لم أقابلهم من قبل ، وذلك أيضًا أمام الأطفال ..’
لقد مر وقت طويل منذ أن ذرفت الدموع
حتى عندما كنت حزينة ، توقفت عن البكاء
اعتقدت أنني ذرفت الكثير من الدموع لدرجة أنه لم يعد هناك المزيد من الدموع لتخرج ، حاولت الدوقة حبس دموعها ..
أجهدت عيني وحاولت ألا أبكي بعد الآن ، ولكن بعد ذلك ..
يد صغيرة مسحت دموعها ..
“لا بأس في البكاء …”
“… … “.
“لا يوجد قانون يخبركِ بعدم البكاء لمجرد أنكِ شخص بالغ ، أنا أيضا أبكي عندما أكون حزينة ، بعد البكاء بهذه الطريقة ، أشعر براحة أكبر قليلاً …”
تذكرت إيرينا الوقت الذي تم فيه القبض عليها من قبل أتباع الروح الشريرة ..
في البداية بكيت طوال اليوم ..
لكن لم يكن هناك من يسمعني أبكي ، ولا أحد يسألني إذا كنت بخير ..
توقفت عن البكاء ..
“قد تشعرين بتحسن قليل بعد البكاء ..”
إذا تحملت الحزن ستتشكل بحيرة في قلبك ، كلما كبرت البحيرة ، كلما أصبح الخروج منها أكثر صعوبة ، مرت إيرينا أيضًا بتلك الأوقات
لأكون صادقًة ، البكاء لم يكن أمرًا سيئًا ..
فقط لأنك بالغ لا يعني أنه لا توجد لحظات تريد فيها البكاء ، رفعت إيرينا ، يدها الصغيرة وربتت على ظهر الدوقة ..
“أنا آسفة أنا آسفة ، أنا ، أنا… “.
بعد سماع كلمات إيرينا ، توقفت عن التحمل ، الطريقة التي تنظر بها إلي هي مثل نظرة الطفلة التي فقدتها منذ زمن طويل ..
دفنت وجهها بين يديها وبكت طويلا ..
* * *
“كلي كثيرا …”
نظرت إيرينا إلى الوضع أمامها ..
‘ماذا يحدث بحق الأرض؟’
الدوقة ، التي كانت تبكي لفترة من الوقت ، بدأت فجأة في توبيخ كبير الخدم ..
قدم الطعام على الفور ..
كانت وجبات “دوق ليذرز” رائعة أيضًا ..
اندهشت إيرينا من الأنواع المختلفة من الأطعمة الفاخرة المقدمة ..
“هل لديكِ أي طعام خاص تحبيه؟”
“حسنا ، ليس لدي طعام مفضل معين ..”
ضاقت إيرينا عينيها ..
الآن بعد أن أفكر في الأمر ، لا أعرف ما هو نوع الطعام الذي أحبه ..
لم أستمتع أبدًا بأكل أي شيء منذ أن أخذني أتباع الروح الشريرة …
‘لأنني أكلت من أجل البقاء …’
كانت طفولتي بعيدة جدًا لدرجة أنني لم أستطع تذكرها …
‘أعتقد أنني أحببت أشياء مثل الكعك في حياتي الماضية ..’
تحولت عيون الدوقة إلى ايزيكيل وريبيكا ، هم أيضا هزوا رؤوسهم ، تمتمت الدوقة كما لو كانت مصدومة ..
“عائلة ليذرز لا تهتم بطعام اطفالهم ؟ الآن بعد أن أفكر في الأمر ، يبدو أن الجميع نحيفون …”
لقد كانت نفخة صغيرة ..
واصلت:
“كانت سيسيليا سمينة جدًا واكتسبت وزنًا في ذلك العمر تقريبًا …”
شعرت إيرينا بقشعريرة طفيفة للحظة ..
‘هذا الشعور …!
كان الأمر مشابهًا لذكريات محاولة جدتها إطعامها في حياتها الماضية ..
كانت تقلق عليها لأنها نحيفة ، وكانت تسألها عن سبب نحافتها الشديدة ..
“أعتقد أنكِ مخطئة …”
أومأت الدوقة بوجه حازم ، متسائلة عما كانت تفكر فيه …
“لا بأس ، عليكِ فقط أن تجدين ما تحبيه ببطء ، أنتِ ما زلتِ صغيرة …”
“ماذا؟”
“في كل وجبة ، دعينا نحاول العثور على مجموعة متنوعة من الأطعمة التي تناسب ذوقكِ ، اوهه ، بالطبع ليس بالإكراه ، يمكنكِ أن تأكلين فقط الطعام الذي تريديه …”
كما قالت ذلك، قامت الدوقة أيضًا بالاتصال بالعين مع ايزيكيل وريبيكا ، كانت عيناها مليئة بالأفكار حول تسمين أطفال دوقية ليذرز …
فكرت إيرينا ..
‘ لن أبقى هنا لفترة طويلة….’
لم أستطع أن أحمل نفسي على قول هذه الكلمات …
وذلك لأن عيون الدوقة كانت متألقة بالحافز
نظر أليكس إلى ذلك بتعبير عن العاطفة ، أخرج كل موظف منديلًا ومسح دموعه ..
لم تكن إيرينا لبقة بما يكفي لتقول إنه لا بأس في هذا الموقف ..
“ريبيكا ، ألا تريدين أن تأكلين شيئًا أيضًا؟”
“أوهه ، لا!”
وجهت إيرينا نظرتها نحو ريبيكا …
كانت ريبيكا تواجه صعوبة حتى في التحدث إلى الدوقة …
انحنى رأس ريبيكا في عيون الدوقة اللطيفة
دفعت إيرينا كعكة الفراولة أمام ريبيكا ، لقد كانت الكعكة التي كانت ريبيكا تنظر إليها من قبل ..
نظرت ريبيكا إلى الكعكة التي أمامها ثم إلى إيرينا ..
“م-ماذا! لماذا تعطيني هذا؟”
“اعتقدت أنكِ تريدين أن تأكلين …”
تحول وجه ريبيكا إلى اللون الأحمر على الفور ….
ترجمة ، فتافيت …