Becoming a Cat in a Horror Game - 7
ابتسمت الخادمة الكبرى وقالت لهذا السؤال.
“هذا لأنـكِ لا تعرفين شيئًا بعد. الطفلة الأخيرة كادت أن تُصاب بالعمى أثناء خدمته؟ عندما أسـمع مثـل هـذه الأشـياء، يبدو أن ما قالتـه والـدته الراحلة كان صحيحًا.”
“ماذا قالـت؟”
“أعتقد أنكِ لم تسمعي هذه القصة بعد.”
نظرت الخادمة الكبيرة إلى نظيرتها بابتسامة مؤذية.
“بعد أن ولـدت السـيدة السـيد الصغير، ظلت تروي مثل هذه القصص. أن هـذا الطـفل ليـس شخصًا بـل هـو وحـش ملـعـون….”
على الرغم من أن الوقت كان نهارًا، إلا أنه كان يبدو مظلمًا بشكل غريب. رغم أن الفوانيس كانت مضاءة هنا وهناك. كان صوت الخادمة قاتمًا بشكل غريب.
“لقـد كانـت خائفـة من السيد إيسـاك، لذلك لم تتـركه أبدًا بـجانبـها، بل وحاولت قتله، لـكـنها فشلت لأن المـاركيز أوقفها. ثم انتحرت في يـوم ميـلاد السيد السادس.”
أثناء الاستماع إلى قصتها، تحول وجه الخادمـة الصغيرة إلى اللون الأبيض. وفي الوقت نفسه، كانت عيون الخـادمة الكبـيرة هادئة.
“و لقـد أخبـرتكِ أيضًا. لا تقتربي أبدًا من إيسـاك. هذا الطفل ملعـون.”
استقرت قشعريرة في الهواء عندما استمعت إلى قصتها. لا يسعني إلا أن أفاجأ بأسرار اللعبة التي لم أكـن أعرف عنها شيئًا.
مـاذا حدث لإيـسـاك؟ بينما كانت الخـادمـة الصغيرة متوترة للغاية، كانت الخـادمة الكبرى تبتسم فقط. لذلك كانت أكثر رعبـًا. تحدثت الخادمة الصغيرة بعناية.
“هذ-هذا…. أشعر بالأسف قليلاً من أجـل السـيد.”
“حسنًا. لقد فـكرت فـي ذلك أيضًا في البداية.”
هـزت الخادمة الكبرى كتفيها وقالت وهي تقترب من الخادمـة الصغيرة.
“لكن هل تعرفـين ماذا؟ إن السـيـد حـقًا ملعون.”
“مـاذا؟ ما هذا….”
“كـان هناك العديد من الموظفين المقربين منـه. لكن هل يعلم الجميع ما حدث؟”
غطت الغيوم الشمس، مما جعل الغرفة المظلمة بالفعل أكثر قتامة. أشرقت عيون الخادمة الكبرى من خلال الظلال.
“الجميع ماتوا أو أصيبوا بجروح خطيرة.”
“مـا كـل هـذا….؟”
قامت الخادمة الكبرى بسحب شعرها إلى الجانب حيـث كـانت تـغطـي نصف وجههـا بـشعـرها. غطت الخـادمة الصغيرة فمها في مفاجأة.
كانت الخـادمة الكبرى قد شُوه ما يقرب من نصف وجهها بشكل بشع بسبب ندوب الحروق.
“شعرت بالأسف على السيد الذي كان يتضور جوعًا في الحبس الانفرادي، لذلك أحضرت له بعض الطعام سرًا. وفي اليوم التالي، سُكِبَ الماء المغلي على وجهي.”
“……”
“البستاني الذي أحـبه مثل ابنه مات عندما ثـقبت مقصات الحديقة صدره.”
بسـبب هـذه الكـلمـات أصبـح وجـه الخـادمـة الصغـيرة شاحـبًا، قالت بينما غطت الخادمة الكبرى وجهها مرة أخرى.
“إنه ملعون حقًا. نـحن لـم ندرك ذلك إلا بعد وفاة عدة أشخاص. لذا، أنتِ أيضًا، ابتعدي عنه. أرجـو أن تعيشي طويلاً.”
“….نعم.”
بعد ذلك أنهت الخادمات التنظيف في صمت وغادرن الغرفة. فكرت في القصة التي سمعتها للتو من خلال صوت المطر.
لذلك… والدة الطفل حاولت قتل طفلها؟ مـن ثـم انتحرت؟
شعرت وكأن رأسي قد تجمد من الصدمة. لم يكن لدي أي فكرة عما كان يمر به إيسـاك في هذا المنزل.
لقد كان وقتًا قصيرًا حقًا في اللعبة. لقـد قيل فقط أن ابن عائلة دياز مجنون.
لكن أليس من الغريب ألا يُصاب بالجنون في هذه الحالة؟
في كل مرة وقع حادث، كان الناس يـلومونني. يقولون أن القط الأسود يجلب الحظ السيء.
وكان إيساك أيضًا القط الأسود لهذه العائلة. في كل مرة حدث شيء مؤسف، كان الجميع يلومون إيسـاك.
شعرت بوخز في قلبي. كان إيسـاك مثـيرٌ للشفـقة فقط. إنه مجرد طفل عمره الآن 8 سنوات…
….إذا هربت، فهل سيكـون وحيدًا حقًا؟
أثناء التفكير في ذلك، رفعت رأسي فجأة.
لا، دعونا لا نشعر بالضعف. سأموت قريبًا. لا يـمكنني أن أموت….!
كان علي أن أعود إلى روحي وأجد طريقة للهروب. في تلك اللحظة فتحت الخادمات النافذة وخرجت وتسلقت الشجرة وخرجت.
ها، جيد. دعونا نبحث مرة أخرى. لأنه قد يكون هناك ثقب في مكان ما.
بينما كنت أستكشف الحديقة بحذر، سمعت صوت حفيف من مكان ما.
“آه؟ هـذه طـفلة لم أرهـا من قبل.”
لقد أذهلني الصوت واستدرت لرؤية قط كاليكو يـقف هناك.
ملاحظة : شـكل القط كاليكو و كـاليكو نوع من القطط
مـاذا، ماذا؟ هل قال القط ذلك؟ عندما نظرت إليه في حيرة، تحدثت معي القط كاليـكو.
“هل تعيشيـن هنا؟”
“آه……”
أنا أفهم القطط. هل هذا طبيعي لأنـني قطة؟ لا، هذا ليس مهمًا!
“كيف دخلت؟”
كيف بحق السماء تـمكن من تجاوز هذا الجدار؟
نظر إلي القط كاليـكو بوجه وقح وقال :
“لقد حفرت حفرة ودخلت.”
….لم أفكر أبدًا بالـهـروب عن طـريـق حفر حفـرة!
هذه الإجابة البسيطة والواضحة جعلتني أشعر بالدوار للحظة. لا، أين يمكنني أن أجده الآن؟ سألت القط كاليـكو.
“مهلًا، أين هـي هذه الحـفرة؟ هـل يمكنك أن تخبرني أيضًا؟”
“الحفرة؟ حسنًا، لا يهم بما أنني انتهيت من عملي… د حسنًا، اتـبعيني.”
لا أستطيع أن أصدق أن الأمور تحولت إلى هذا النحو!
لقد تبعت القط كاليـكو على عجل.
لقد أذهلني الهروب غير المتوقع. ظننت أنني أنقذت حياتي أخيرًا، لكن في الوقت نفسه فكرت في إيـساك.
اليوم هو اليوم الذي يأخذ فيه فصلًا خاصًا … هل سيتـمكن من العودة بأمان؟ عندما يتم إطلاق سراحه من الحبس الانفرادي، سيـكون حزينًا جدًا بدوني.
كان ذهني معقدًا من نواحٍ عديدة. إذا اختفيت، فلن يكون هناك أحد إلى جانب إيسـاك في هذا المنزل…
سيكون أمراً رائعًا لو تمكنت من أخذه والهرب بعيدًا. لماذا أنا متـجسدة في جـسد قطة فقط؟
بينما كنت أتبع القط كاليكو بقلب مكتئب، سمعت صوتًا حادًا.
“أيتها القطط اللعينة!”
عندما رفعت رأسي فجأة مندهشًا من صوت مدوٍ، كان هناك بستاني هناك. عندما استدرت، كان القط كاليكو قد هرب بالفعل.
أمسـكني البستاني من جذعي. كانت عيناه مليئة بالازدراء. نظر إلى قلادتي وقال:
“هذه هي القطة التي يحتفظ بها السيد.”
“كيف خرجت؟”
كان البستاني والخادم يتحدثان كثيرًا. كان قلبي ينبض وكأنه على وشك الانفجار.
ألـن يخـبرا إيساك أنني هربت؟ لو فعلت ذلك سأقع في ورطة كبيرة….
لا أعـرف أبدًا مـا سيحدث إذا أخـبره الخدم. اعتقدت أنه سيكون من الأفضل الخروج من هنا. لقد عضضت ظهر يد البستاني.
“آه! هذه القطة….!”
على الرغم من أنه قال ذلك، إلا أنه لم يسمح لي بالرحيل. كانت عيون البستاني مشرقة بشدة.
“كيف تجـرؤ هذه اللقيطة….! لـقد كانت حقًا قطـة سيئة الحظ، لكن حياتـها سارت بشكل جيد!”
-سـبلاش!
ألقى بي البستاني في البركة. وفي لحظة دخل الماء إلى أنفي وفمي.
ماذا، ماذا! لمـاذا فعـل ذلك؟
وبينما كنت أتحـرك بشكل محموم، سمعت صوت الخادم.
“ألا بـأس بذلك؟ إن السـيد يعتز بها.”
“طالما أنـه لا يعـرف أننا قتلناها. وما مقدار المتاعب التي سببتها لنا هذه القطة؟”
لم يكن لدي أي فكرة عما كان يتحدث عنه. وبينما كنت أبذل قصارى جهدي للسباحة والخروج، سمعت أصواتهم.
“كان هناك طفل حصل على ختم من السيـد على ظهر يده لأنه داس على ذيل هذه القطـة.”
“هذا صحيح. هذه القطة السـوداء سيئة الحظ هي السبب الرئيسي تمامًا.”
“ألـم يكن من الممـكن أن تمس هـذه القطة السيد؟ أعتقد بأنه سيصبح أكثر جنونًا بسبب هذه القطة.”
“قد يـشعر بتحسن إذا اختفت القطة.”
وبينما كانوا يتحدثون على مهل، ظل الماء يندفع إلى فمي.
ومع ذلك، وبينما كنت أكافح، تمكنت من الاقتراب من الأرض. وبينما كنت أسبح بهذه الطريقة، ارتطم عمود على سطح الماء.
“أين تحـاول هذه اللقيطة الزحف؟”
وفي كل مرة حاولت الخروج، كان العمود يصطدم بالمياه وكأنه سيضربني. لا، كان من الواضح أنه كان يحاول ضربي.
-كريك!
ثم ضربني العمود. لقد اجتاحني ألم لا يوصف. في كل مرة كررت فيها هذا، كان العمود يطير.
لقد شعرت حقًا أنني سأموت هكذا. صرخت بكل قوتي. ولكن كل ما خرج كان صوت مواء.
اندفع الخوف من الموت إلى ذقني مع التيار.
من فضلك شخص ما ينقذني! لو سمحتم….!
“ميا!”
–ترجمة إسراء
فصـلين النهاردة و تلات فصول يوم الأربعاء إن شاء الله 🎀😙 عجبتني الرواية صـراحة روايات الرعب الوحيدة اللي بحس إني بترجمها لنفسي بس فنفس الوقت بترجمها بسعادة حتى منغير دعم😭😭 مع ذلك التفاعل كان كويس و دي حاجة استغربتها خدو بوسات🥰🥰🥰