Becoming a Cat in a Horror Game - 4
قفزت من مقعدي ونظرت إلى الخادمات. نظرت إلي الخادمة التي كانت تنظف الغبار.
“أوه؟ انظري إليها. يبدوا و كـأنها تفهم مـا أقوله.”
نعم أفهم!
وبينما كنت أصرخ بصوت عالٍ، أتت إلي خادمة وقد عقدت حاجبيها.
“عليكِ أن تتصرفي بنفسكِ. إذا لم يكن الأمر كذلك، فهل ستموتين مثل الطفل الأخير؟”
….الموت مثل الطفل الأخير؟
ماذا يعني هذا على بحق خالق الأرض بينما كنت أنظر إليهم في حيرة، قالت الخادمة التي بجانبي.
“لقد قتل ذلك الكناري في غضون أيام قليلة لأنه كان طفلًا سيئا، أليس كذلك؟”
“أعتقد بأنه كان حـوالي الأسبوع.”
“لا يزال يستمر لمدة أسبوع. إلى متى سيتركها؟”
ضحكوا وتحدثوا ثم غادروا الغرفة. الآن بعد أن أفكر في الأمر، هناك قفص عصافير فارغ في الغرفة.
شعرت بالخوف عندما نظرت إلى القفص الفارغ. لم يتبق سوى عدد قليل من الريش الأصفر المتساقط.
قتلته في أسبوع لأنه كان طفلاً سيئًا؟
لقد قال لي أيضًا عدة مرات أنني أبدو طفلة سيئة.
هذا يعني أنني إذا أهنت إيساك ولو قليلاً، فسوف ينتهي بي الأمر مثل طائر الكناري.
شعرت وكأن حسن النية الذي شعرت به تجاه إيساك قد تبخر في لحظة.
أعتقد أنني يجب أن أهرب أيضًا. كيف يجب أن أهرب؟
بينما كنت أضع خطة في رأسي، انفتح الباب ودخل إيساك.
“ميا. أنا هنا.”
شعرت وكأن شعري يقف على أطرافه من الخوف، لكن بمجرد أن رأيت إيساك أجبرت نفسي على المواء.
من أجل البقاء على قيد الحياة، كان علي إرضاء الآخرين. ولحسن الحظ، نجح الأمر بشكل جيد، وظهرت ابتسامة باهتة على شفتي إيساك. قال الطفل وهو يداعبني.
“هل تحبينني؟”
….أنا أكره ذلك. أنا فقط خائفة.
لقد أظهرت المودة من خلال فرك خدي على يد إيساك. كانت يدي إيساك الصغيرة دافئة.
“أنا أحب ميا لأنها فتاة جيدة….”
هو يدعوني بطـفلة جيدة الآن، ولكن إذا أصبحت طفلة سيئة، فسوف أموت أيضًا. في المرة الأخيرة، أخبرني إيساك أنني محظوظة، لكنني شعرت أنه لا ينبغي لي الاسترخاء كثيرًا.
“ميا، لدي شيء لأريكِ إياه. دعينا نذهب.”
أخذني إيساك بين ذراعيه وتوجه إلى الخارج.
أين تأخذني…..؟!
وبينما كنت أرتعش، كان الاتجاه الذي كان يتجه إليه إيساك هو الخارج.
“سأريكِ شيئًا جميلًا. فقط انتظري لحظة.”
وبعد أن قال ذلك خرج إيساك وتركني وراءه.
أليست هذه فرصة….؟
لم تشفى ساقاي بعد، لكنني شعرت أنه يمكنني استغلال هذه الفرصة للهروب.
حتى لو لم أتمكن من تجاوز الجدار، أليس هناك ما يشبه الثقب فيه؟
مشيت بسرعة نحو الحائط وبدأت أنظر حولي. ومع ذلك، تم إغلاق الجدار بدقة.
أوه، لا يوجد ثقب واحد…!
“ميا.”
رفعني أحدهم من رقبتي وهمس في أذني. التفتت ورأيت أنه إيساك.
كانت تلك العيون مجرد عيون زاحفة. نظر إيساك إلي بعيون حادة.
“هل تحاولين الهرب؟”
إنه مجنون. شعرت بيد إسحاق التي تمسك بمؤخرة رقبتي وهي تزداد قوة.
إذا استمرت الأمور على هذا النحو، أعتقد حقًا أنني سأموت…..!
نظرت إليه بوجه بريء و قمت بالمواء بهدوء.
“نيا؟”
ثم لعقت جسر أنفه بخفة. نظر إيساك إليّ مرتبكًا بعض الشيء ثم أخذني بعناية بين ذراعيه.
“….اعتقدت بـأنكِ كنتِ تحاولين الهرب.”
أوف….حمدًا لله. لو كنت قد فعلت ذلك بشكل خاطئ، لكنت قد قتلت على يد هذا المريض النفسي…
بينما كنت مستلقية بين ذراعيه، بدأ إيساك بالمشي في مكان ما. الآن بعد التفكير في الأمر، قال في وقت سابق أنه سوف يريني شيئًا جميلًا.
في اللحظة التي رفعت فيها رأسي، أتساءل ما الذي كان يحاول أن يريني إياه. لقد أطلقت صرخة صامتة.
“انظري. أليست جميلة؟”
كان هناك فراشة هناك. على وجه الدقة، كانت هناك فراشات محشوة.
تم تثبيت فراشات جميلة على جذع الشجرة، وكانت جميعها ترتعش وهـذا يدل بأنها كانت على قيد الحياة.
لم يتم تسمير واحد أو اثنين، بل ما يقرب من عشرة فـراشات حية بهذه الطريقة. نظر إيساك إلي وابتسم بهدوء.
“هل أحببتِ ذلك؟”
مستحيل أن يعجـبني ذلك…!
قال إيساك بفضول بينما كنت أحجم عن الرغبة في البكاء.
“ألا تحبين ذلك؟ انظري عن كثب.”
قادني إيساك نحو الشجرة.
أوه! لا أريد رؤيتهم عن قرب….!
لكنني شعرت أنه سيقتلني إذا قاومت أو هربت من حضنه، فبقيت هادئة في حضنه. في ذلك الوقت سمعت صوت شخص ما من الخلف.
“إيساك.”
عندما التفتت، كان ماركيز دياز هناك. شعرت بالقوة تدخل بين ذراعي إيساك وهي تمسك بي.
نظر إلى الفراشات العالقة في الشجرة. كان لديه أيضًا عيون رمادية تشبه عيون إيساك، لكنها لم تكن تحتوي على أي مشاعر.
“هل أنتَ من فعلتَ هذا بالشجرة؟”
“….نعم يا أبي.”
يبدو أنه كان يحاول أن يقول شيئًا عن هذا المشهد.
نعم، بالطبع يجب عليك! قم بعمل جيد في تعليمه في المنزل أيها الأب!
بينما كنت أنتظر أن يقول الماركيز شيئًا ما، جاء ولمس الفراشة بلطف.
لقد كانت فراشة بأجنحة زرقاء جميلة. كانت الفراشة ترتعش كما لو كانت تتألم.
هل كان يحاول خلع المسمار؟ وهذا ما كنت أفكر فيه في ذلك الوقت. أمسك الماركيز بطرف الجناح وسحبه بشكل مستقيم.
كان هناك صوت صرير مزعج وتمزقت الأجنحة. مزق الماركيز النصف الآخر من جناح الفراشة ثم تركه. قال الماركيز دياز بعيون هادئة.
“إذا قمت بذلك، فسوف يتعرض الخشب للخدش. إذا كنت ستفعل ذلك، فافعله على الأرض يا إيساك.”
لا، هذا هو الهدف من تقديم المشورة….ظ
لقد صدمت ونظرت إلى الماركيز بصراحة. قال وهو يضع يده بخفة على رأس ابنه.
“عليك أن تكون ولدًا جيدًا يا إيساك.”
“….نعم يا أبي.”
عندما أحنى إيساك رأسه بهدوء، شعرت فجأة بإحساس غريب بأنني رأيت ذلك من قبل.
طفل جيد. وقال إيساك أيضا نفس الشيء. الأطفال السيئون يجب أن يموتوا.
من كان سيقول مثل هذا الشيء؟ لم يكن بمقدور الموظف أن يفعل ذلك، كان يمكن للمعلم أو ولي الأمر أن يفعل ذلك…. فهل يمكن أن يكون هذا الرجل قد قال مثل هذا الكلام لابنه؟
“عليكَ الاستعداد جيدًا للفصل الخاص.”
“نعم يا أبي.”
بعد مغادرة الماركيز، حدق إيساك في ظهره لفترة طويلة.
كان المشهد وراء الزنابق الحمراء المتفتحة الزاهية مذهلاً. ومن خلال كل ذلك، كنت أسمع صوت قلب إيساك وهو يحملني بين ذراعيه. بدا قلبه ينبض بقوة بعض الشيء، كما لو كان يركض.
***
ك
انت السماء تمطر بشكل مطرد. اتخذ قصر دياز المتهالك بالفعل أجواءً أكثر غرابة أثناء هطول الأمطار.
لقد مر شهر منذ أن مكثت هنا. لقد شفيت ساقي إلى حد ما، ولكن لم يكن هناك طريقة للهروب. هذا بسبب….
“ميا، ما الأمر؟”
قال إيساك وهو يمسح على رأسي بلطف. كنت مستلقية في حضن إيساك وأتعرض للمداعبة.
….3 ساعات هائلة.
لقد أحبني إيساك. لا، القول بأنه أحبني لم يكن كافيًا. كلمة هوس ستكون أكثر ملاءمة.
في البداية كنت مع إيساك لمدة ساعة أو ساعتين فقط، لكنه الآن يقضي معظم وقته معي.
حتى أنه كان يأخذني معه عندما كان يأكل. لقد كان هكذا حتى عندما كان نائمًا. في أحد الأيام، بدأ إيساك ينام معي بين ذراعيه.
وبسبب هذا، أصبح الهروب أكثر صعوبة. قبل أن أتمكن من التسلل، شعرت أن عينيه مفتوحتان وتنظران إلي.
وكانت عيناه لا تزال تحدق في وجهي. قال وهو يخدش ذقني بلطف.
“ميا، هل تشعرين بحالة جيدة؟”
“…نياا.”
كنت خائفة من أن تطير السكين إذا لم أتصرف وكأنني سعيدة، لذلك تعمدت اصدم رأسي بيد إيساك. ثم ابتسم إيساك بشكل ضعيف.
“ميا، أنا سعيد جدًا بوجودكِ. لأنكِ صديقتي الوحيدة…..”
لنفكر في الأمر، خلال فترة وجودي هنا، لم ير أبدًا أي شخص بعمر إيساك.
لم يكن لديه من يزوره، و إيساك لم يخرج أيضًا. لا يبدو أن لديه أي خدم كان ودودًا معهم.
حسنًا، من الصعب أن تكون ودودًا مع سيد يغرس دائمًا شوكة أمام عينيك…
هل هذا سبب إعجابه بي إلى هذا الحد؟ حسنًا، سيكون مملًا. المشكلة أنه يحبني أكثر من اللازم….
حملني إيساك بقوة بين ذراعيه. وضع الطفل خده على رأسي وتمتم بهدوء.
“لذا عليكِ أن تبقي هناك معي إلى الأبد… فهمتِ؟”
–ترجمة إسراء