Becoming a Cat in a Horror Game - 39
عندما ذكر كلمة “حبيبة” عبس إيساك وسأل. كنت أنظر إلى ريان بدهشة.
‘حبيبة…؟ لماذا قال ذلك؟’
لكن من تعبيره، بدا وكأنه يفكر في شيء ما.
‘حسنًا… حتى لو قال حبيبة، لن يكون هناك شيء غريب.’
انتقلت إلى جانب ريان قليلاً.
“إنه حبيبي يا سيدي”
كان إيساك لا يزال يعبس. نظر ريان إلي وهو يبتسم.
“إذن، إلى أين أنتما ذاهبان يا ميا؟”
“السيد تم دعوته إلى حفلة، ونحن في طريقنا إلى هناك.”
“اها… فهمت.”
قلتُ ذلك ثم نظرت إلى إيساك. ابتسم ري وقال بابتسامة خفيفة:
“آه، عذرًا على الإزعاج. لم أستطع إلا أن أكون سعيدًا عندما رأيت ميا هكذا.”
“يبدو أنك تعرف ما هو الإزعاج.”
“لكن يبدو أنك لا تعرف ما هو قلة الأدب.”
آه، يا لهما! كيف يمكن أن يتشاجرا في النهار هكذا…!
كان كلاهما يتبادلان النظرات الغاضبة حتى تراجع ريان أولاً.
“حسنًا، لا بأس. إذًا نلتقي لاحقًا. ميا، سنلتقي في نفس المكان يوم العطلة. تعالي بحلول الساعة 1.”
“حسنًا. أراكَ لاحقًا إذن.”
ابتسم ريان وودعنا وذهب.
آه… يبدو أن لدي الكثير لأتحدث به مع ريان.
بعد رحيل ريان، ظل إيسـأك ينظر إلى المكان الذي ذهب فيه بصمت.
ما الذي يحدث له الآن؟
“سيدي؟”
“…لنذهب.”
أخذ إيسـاك بيدي ودخلنا متجر الملابس. هذه المرة، بناءً على توصية صاحب المتجر، اختار فستانًا أحمر.
واو، يبدو أن المال يمكنه فعل كل شيء!
على الرغم من أن الفستان ليس لي، إلا أن مجرد ارتدائه جعلني أشعر بسعادة.
وبعد تغيير ملابسي، خرجت لأجد إيسـاك جالسًا على الأريكة ينتظرني. شعرت بالحرج قليلاً وضحكت.
“هل… هل هو مناسب؟”
“ليس سيئًا. إذًا، لنذهب إلى محل المجوهرات.”
قال “ليس سيئًا” لكنه لم يظهر تعبيرًا جيدًا. ذهبنا إلى محل المجوهرات واشترينا بعض الإكسسوارات، ثم توجهنا إلى مكان الحفل.
في المرة السابقة كان الحفل في مكان مفتوح، ولكن اليوم كان في الداخل. كان المكان عبارة عن قصر فاخر يعود لأحدهم، وكان أكثر فخامة من المرة السابقة.
هل يُسمح للخادمة أن تأتي إلى هنا؟
بينما كنت جالسة هناك وأنا متجمدة من التوتر، اقترب أحدهم من إيسـاك. كان رجلًا يبدو غير رسمي.
“أوه، سيد إيسـاك! لم أكن أعتقد أنك ستأتي اليوم.”
“مرحبًا، لقد مر وقت طويل.”
“من الرائع أن أراك هكذا. بالمناسبة، من هي هذه الآنسة التي بجانبك…؟”
كيف يجب أن أقدم نفسي؟ ترددت قليلًا ثم انحنيت بخفة.
“أنا ميا، أتلقى دعمًا من السيد رفائيل.”
“أوه، من السيد رفائيل…! لكن يبدو أن السيد رفائيل ليس هنا اليوم.”
“نعم، يبدو أنه مشغول في الفترة الأخيرة.”
“أفهم. على أي حال، هناك شيء أود التحدث عنه مع السيد بلاكوود بشكل خاص، هل هذا مناسب؟”
نظر إيسـأك إليّ نظرة سريعة.
لماذا ينظر إليّ هكذا؟
أطلق زفرة خفيفة.
“نعم. ولكن بشكل مختصر. أنتِ، لا تثيري المشاكل، فقط اجلسي بهدوء.”
هل أنا قطة؟ هذا الكلام…
ذهب مع الرجل بينما بقيت أنا وحدي أحتسي الشامبانيا.
كنت أرغب في التحدث مع الناس قليلاً، ولكن بما أن الجميع من النبلاء، شعرت ببعض التردد.
في الروايات، كانوا يتجاهلون الأشخاص ذوي الطبقات الدنيا أو المنخفضة… هل هذا حقًا يحدث في الواقع؟
بينما كنت متوترة قليلًا، شعرت أن شخصًا يقترب. عندما التفت، وجدت مجموعة من الشباب.
“مرحبًا يا آنسة. كنتِ مع السيد بلاكوود، هل أنتما شريكان؟”
خلف الابتسامة على وجوههم، كان هناك شعور غريب يشعرني بالقلق. هل كانت رائحة الخمر هي السبب؟
كان هناك رائحة قوية من الكحول تنبعث من الرجال.
كم من الكحول قد شربوا إذن؟
ابتسمت بشكل محرج وقلت:
“لا. لست شريكته.”
نحن لسنا شريكين.
تبادل الرجال النظرات ثم ابتسموا ابتسامة خفيفة.
“إذن دعينا نتحدث قليلاً. ما اسمكِ؟”
“ميا.”
“ما هو لقبكِ؟”
ماذا كان لقبي؟ بما أنني دائمًا ما أُدعى ميا، لم أكن أعرف لقبي.
هل يجب أن أذكر لقب وصيي رفائيل؟ لكن، ما هو لقب ذلك الشخص؟
وبالطبع لا أستطيع أن أذكر لقب إيسـاك! هل يجب أن أختلق شيئًا؟ بينما كنت مترددة، بدأت عيون الرجال تبرد شيئًا فشيئًا.
“لماذا لا تجيبين؟”
“آه، الأمر…”
“هل ليس لديكِ لقب؟”
هل بدأوا بالاستخفاف بي؟ أصبح الأمر مزعجًا.
رفعت رأسي وواجهت الرجل بنظرة حادة.
“نعم. ليس لدي لقب، لماذا؟”
“ها.”
نظر الرجال إليّ كما لو كانوا لا يصدقون ما يسمعونه. واحد منهم نظر إليّ بنظرة غير مريحة.
“أنتِ مجرد عامية، كيف جئتِ إلى حفلة للنبلاء؟ هل أنتِ في كامل وعيك؟”
“جئت لأنني أستطيع الحضور. الآن، اذهب وتحدث مع فتيات النبلاء. إلى اللقاء.”
كنت على وشك مغادرة المكان عندما أمسكت بي يد أحدهم من خلفي. التفتُّ لأرى رجلاً يحدق فيّ بنظرة حادة.
“لا، لقد غيرت رأيي. أريد أن أعرف من أنتِ. لنذهب ونتناول مشروبًا.”
“أنا لا أهتم بمعرفتك.”
أوه، لماذا يتسبب هؤلاء في كل هذه المتاعب! كنت أحاول أن أسحب ذراعي لأمضي، لكنه أمسك بي أقوى.
“هل من الصعب أن تتناولي مشروبًا؟ نحن نعرض عليكِ التحدث معنا…”
“قلتُ لكَ أن تترك يدي!”
لقد وقعت في مشكلة مع هؤلاء المتطفلين.
بينما كنت أحاول التخلص منهم، شعرت بحركة خلفي. وفي نفس اللحظة، أصاب قبضة يد رجل وجه الرجل الذي كان يمسك بي.
“آه!”
سقط الرجل الذي كان يمسك بي على الأرض بفوضى. عندما نظرت إلى الوراء، كان هناك إيسـاك
لا، ما الذي تفعله هنا…؟
نهض الرجل الساقط بتقلبه، ثم حدق في إيسـاك وكأنه يريد قتله وقال:
“ماذا تفعل الآن؟”
رد إيسـأك بهدوء:
“وأنت، ماذا كنت تفعل لشريكتي؟”
“شريكتكَ؟ ها، جئت بعامية لتكون شريكتكَ… هل أصبحت عشيقتك الآن؟”
تلك الكلمات جعلتني أغضب بشدة.
ماذا يعني أن يُعاملني هكذا؟!
كنت على وشك الرد عليه، لكن إيسـاك تحدث أولاً.
“هي خطيبتي.”
“ماذا؟”
“هي خطيبتي.”
خطبيته؟ نظرت إليه في دهشة. استمر إيسـاك في الحديث بنبرة هادئة.
“ستحمل قريبًا لقب بلاكوود، هل هناك مشكلة في ذلك؟”
“لا، لكنك قلت منذ قليل أن هذه المرأة ليست شريكك…”
“حتى وإن لم تكن خطيبتي، وهل من الطبيعي أن تتصرف بوقاحة مع شخص آخر، سواء كانت نبيلة أم لا؟”
لم يستطع الرجال الرد على كلام إيسـاك. وفي تلك اللحظة، بدأ الناس يهمسون ويشاهدوننا، وكان معظمهم يلوم الرجال.
“يا إلهي، ماذا تفعل مع خطيبة شخص آخر؟”
“لقد كانوا يثرثرون طوال الوقت ويرمون نظراتهم على الجميع من قبل…”
ومع تدهور الجو، بدأ الرجال يراقبون المحيط ثم قرروا مغادرة المكان أولًا. وبمجرد مغادرتهم، تحولت الأنظار إلى اتجاهنا.
أوه، هذا ليس مريحًا على الإطلاق…
بينما كنت أخفض نظري، أمسك إيسـاك بيدي وسحبني إلى مكان آخر.
“لنذهب إلى مكان هادئ.”
أخذني إيسـأك إلى الشرفة الخارجية. كان الهواء البارد يداعبني، وكان الشعور لطيفًا للغاية.
آه، شعرت أنني أستطيع التنفس هنا بعيدًا عن الناس. في المرة القادمة، إذا دعاني إلى حفلة، سأرفض بلا شك.
بينما كنت أستند إلى الحاجز وألتقط أنفاسي، تذكرت كلمات إيسـاك التي قالها منذ قليل. نظرت إليه فجأة وسألته:
“لماذا فعلت ذلك؟”
“ماذا؟”
“لقد قدمتني كخطيبتك.”
لم يكن ذلك مجرد كذبة للتهرب من الموقف، بل كان لها تأثير كبير.
نظرًا لأن هناك العديد من الناس الذين سمعوا ذلك، من المحتمل أن تنتشر الشائعة في المجتمع الراقي.
لكن الشخص الذي سيواجه المتاعب سيكون إيسـاك، ومع ذلك، بدا هادئًا تمامًا. نظر آيزاك إليّ بتركيز وقال:
“أعتقد أن تلك العبارة كانت أكثر فعالية لتوضيح الموقف.”
“حتى وإن كان الأمر كذلك…”
“هل هو بسبب حبيبك؟”
“ماذا؟”
حبيب؟ آه، إنه يقصد ريان.
كنت في حيرة من أمري حول ما يجب أن أقول، ثم أومأت برأسي أخيرًا.
“لدي حبيب، لكن قولك أنني خطيبتك كذبة… هذا يسبب لي بعض المشاكل.”
“آسف لذلك. سأقول إننا فسخنا خطوبتنا، فلا تشغلي بالك بذلك.”
قال ذلك وهو يعقد ذراعيه ويميل إلى الحائط. ثم نظر إليّ بتركيز وفتح فمه قائلاً:
“إذن، متى بدأت تلتقي مع هذا الحبيب؟”
– ترجمة إسراء
قد يعجبك أيضاً
أفضل الروايات العربية الخيالية
أفضل الكتب الروائية الروسية
