Becoming a Cat in a Horror Game - 3
ماذا؟ مجنون….! أين تعلمتَ تلكَ الكلمات؟
كنت أرتجف وأنظر إلى إيساك. نظر إليّ الطفل بهدوء ومدّ يده.
“تعـالي هنا يا ميا.”
“ني، نياا…”
بدا وكأنه سيقتلني ويصفني بالفتاة السيئة إذا لم أستمع إليه، لذلك اقتربت من إيساك.
عندما أخرجت رأسي بلطف، ربت على رأسي الصغير بما يرضي قلبه. وعندها فقط بدا راضـيًا.
“أنتِ لطيفة جدًا يا ميا.”
وهكذا مسح إيسـاك على شعري حتى بلى.
بينما كـان يداعبني لأنني كنت خائفة جدًا، سمعت طرقًا وفُتح الباب. كانت خادمة.
“سيدي، أنا آسفة. أحتاج إلى علاج القطة لفترة من الوقت.”
“نعم.”
عندها فقط توقف الطفل عن مـداعبتي. ركضت بسرعة إلى الخادمة. وكانت ذات وجه ترحيبي.
على عكس الآخرين، كانت هذه الخادمة ودودة جدًا معي. في كل مرة كانت تحضر لي وجبة، كانت تتحدث معي بلطف.
حتى الآن، كانت الطريقة التي تداعبني بها لطيفة جدًا. تحدثت كما لو كانت تهدئني بينما كانت تغير ضـمادتي وتضع الدواء.
“هل يؤلمكِ؟ عليـكِ الصبر. سوف تتحسنين قريبًا.”
لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت بهذا النوع من اللطف لدرجة أنني شعرت بأن جسدي وعقلي يذوبان.
ثم، دون علمي، خرج صوت مجعد. أعتقد أن هذا ما تفعله القطط عندما تكون سعيدة.
سمعت الخادمة تضحك بهدوء بينما كنت أتمتم.
هذا مريح…..
في ذلك الوقت سمع صوت يكسر الأجواء المريحة.
“ميا تصدر أصواتا غريبة.”
كما قال ذلك، اتخذ إيساك خطوة أقرب. كانت العيون التي نظرت إلى الخادمة قاسية.
“ماذا فعلتِ؟”
قبل أن أعرف ذلك، كان الطفل يحمل قلم حبر في يده. لا، من أين له هذا؟
أنت لا تخطط لطعن الخادمة مثل المرة السابقة، أليس كذلك؟
بينما كنت خائفة جدًا، بدت الخادمة خائفة أيضًا. ثـم تلعثمت.
“حسنا، هذا… عادة ما تصدر القطط هذا الضجيج عندما تكون بمزاج جيد…”
عند هذه الكلمات، نظر إيساك بهدوء إلى الخادمة ثم حول نظرته نحوي. وكانت تلك العيون أكثر إثارة للخوف اليوم.
“هي لم تفـعل ذلك أمامي.”
قال إسحاق وهو يمسكني من مؤخرة رقبتي ويرفعني.
“هل تشعرين بالسوء عندما تكونين معي؟”
“…….”
“هل تكرهنينني؟”
إن قلتُ لا، كان جـوه يقول بأنه سوف بطعنني فقط. بدأت أرتجف وأجبرت نفسي على الخرخرة.
من أجل إرضاء إيساك، خرخرت و ابتسمت، وعندها فقط خفف تعبير إيساك قليلاً.
“دوروثي. هل هذا يعني أنها تحبني؟”
قال إيساك وهو يلتفت إلى الخادمة. أومأت هي أيضًا برأسها بتعبير متوتر للغاية.
“نعم نعم. إنها تحبكَ يا سيدي.”
ابتسم إيساك بارتياح لهذه الكلمات. منذ لحظة فقط، كان يمسك بمؤخرة رقبتي، لكنه الآن كان يحملني بين ذراعيه.
“وماذا تفعل القطط أيضًا عندما تكون في مزاج جيد؟”
“أيضًا، لقد كانت…. تصغط بكفيها الأماميتين هكذا، كما لو كانت تقوم بالتدليك.”
“ضغط.”
نظر إيساك إلي ثم جلس على الأريكة ووضعني في حجره.
“حاولي الضغط علي.”
علي أن أفعل أي شيء لأعيش….!
بدأت أعجن فخذي إيساك بشكل عاجل.
كان من الجيد أن عيون إيساك بدأت تضعف. قال الطفل وهو يمسح على رأسي بخفة.
“إنها تحبني.”
“نيااا.”
“ميا تحبني.”
لـم أستطع النظر إلى هذا المنظر السعيد، أشـعر و كأنه سيقـتلني عندما ينتهِ ذلك….
بينما كنت أداعب قدمي الأمامية بلا توقف، رفعني إيساك. تحدث الطفل بنبرة هادئة.
“جيد. بما أنكِ فتاة جيدة، هل يجب أن نخرج وننظر حولنا؟”
واو، أنا أحب ذلك!
كان من المحبط البقاء في غرفتي طوال الوقت…. هذه المرة، بـعد أن أخـرج إيساك صوتًا صادقًا ثم خرج مع الخادمة
أنا متحمسة، أنا متحمسة.
وبينما كنت أبكي أصرخ عالٍ، لاحظت أن السجادة الموجودة على جانب الدرج كانت بارزة قليلاً.
إذا تحرك بشكل خاطئ، فسوف يسقط، أليس كذلك؟
وبينما كنت أفكر بذلك تعثرت الخادمة التي كانت تتبعني وتعثرت وسقطت.
وكان إيساك أمامها. هبطت الخادمة إيساك على الدرج.
أوه، أوتش!
دون أن أدرك ذلك، دفنت رأسي بين ذراعي إيساك. بعد سماع صوت تدحرج عالي على الأرض، بالكاد فتحت عيني.
حتى عندما كنت أتدحرج على الأرض، لم أتأذى بفضل إيساك الذي كان يحتضنني بقوة بين ذراعيه.
هل هو، هل هو بخير….؟
بينما كنت أموء وأتفقد الوضع، قفزت الخادمة من مكانها ونظرت إلي.
“س-سيدي. أنا آسفة حقًا…..”
وبدلًا من الإجابة، رفع إيساك جسده وجلس على الأرض. ثم، بدلًا من النظر إلى نفسه، كان يتفقد كل جسدي.
“هل تأذيتِ في أي مكان؟ يا ميا.”
“نياا.”
وبينما كنت أموء بخفة، تنهد إيساك بارتياح، كما لو كان سعيدًا. ثم التفتت إلى الخادمة وقال:
“بما أن ميا لم تتأذى، سأعطيك عقوبة بسيطة فقط.”
“….نعم، نعم يا سيدي.”
“ثم دعونا نذهب للخارج، ميا.”
حملني إيساك بين ذراعيه وغادر القصر ببطء. ما زلت أشعر بالارتباك.
كانت عيون إيساك لطيفة عندما فحص حالتي منذ لحظات فقط. ما زلت لا أستطيع أن أصدق الطريقة التي اعتنى بها بي قبل جسده.
هذا الطفل… هل هو حقًا الشرير القاسي الذي عرفته من اللعبة الأصلية؟
ومرة أخرى، أصبحت ذراعا الطفل دافئة، و حمـلني في صمت. دون أن أدرك ذلك، مسـحت رأسي على ذراع إيساك.
***
لقد مر أسبوعان بالفعل منذ مجيئي إلى هنا.
كنت مستلقية في السلة المقدمة لي، أنظر إلى ساقي. تم إزالة الضمادة بالأمس.
لقد شُفيت ساقي تمامًا، وأصبح من الأسهل الآن الهرب. المشكلة هي أنني لم أجد طريقة للهروب بعد.
كيف يمكنني الخروج من هذا؟ وبينما كنت أتنهد هكذا، انفتح الباب ودخل شخص ما.
هل جاءت دوروثي؟
نظرت للأعلى بإثارة، لكنها لم تكن دوروثي. عبست الخادمات في وجهي
“هاه، في كل مرة أرى تلك القطة، أشعر بأنني سيئة الحظ.”
“هذا مـا أعنيه. لقد تأذت دوروثي بسبب تلك القطة.”
عند سماع هذه الكلمات، شعرت بالاكتئاب وسقطت على الأرض. آخر مرة، بعد أن سقطت دوروثي على الدرج، زارها بعض سوء الحظ.
أشياء مثل كسر المرآة في غرفتها، أو الإصابة بسكين في المطبخ، أو أشياء من هذا القبيل… كثيرًا ما سمعت الناس يقولون أشياء لدوروثي.
“كل هذا بسبب تلك القطة السوداء. يقولون أن القطط السوداء تجلب سوء الحظ، أليس كذلك؟”
“هذا صحيح. تحدث مثل هذه الأشياء لأنكِ تظلين قريبة من تلك القطة.”
في البداية قالت لا، ولكن مع تكرار الأحداث المؤسفة، أصبحت نظرتها نحوي أكثر برودة.
والآن لم تعد تتحـدث معي أو حتى تبتسم.
بعد عـلاجي و إطعامي، هي فقـط تغادر. شعرت بالحزن قليلاً لأنني شعرت بالبرودة التي شعرت بها في الشارع من خلال لمستها.
ومع ذلك، فإن موقفها لم يتغير مع مرور الوقت. بعد وقت قصير من سقـوطه على الدرج وإصابة نفسه، انكسر فنجان الشاي فجأة وجرح إيساك يده.
هل أنا حقا أحمل سوء الحظ؟ أخذت الفكرة أنفاسي، لكن تعبير إيسـاك كان هادئًا أثناء علاج الجرح.
ربت إيساك على رأسي بيده المغطاة بالضمادات وهمس لي بصوت منخفض:
“الناس في القصر يقولون أنكِ تجلبين سوء الحظ، لكنني لا أعتقد ذلك.”
“…….”
“أحب أن أكون معكِ. أنتِ حـظي.”
ما الحظ؟ لقد كان شيئًا لم أسمع به من قبل. كان يتم إلقاء الحجارة والألفاظ البذيئة علي دائمًا قائلين إنني مشؤومة….
لقد كان الأمر مثيرًا للسخرية حقًا. أخطر كائن بالنسبة لي هو ألطف كائن بالنسبة لي. لو لم يكن إيساك شريرًا جدًا، لكنت بقيت هنا بشكل مريح.
استلقيت بسـكون، وتحملت هذا الندم. بينما كانت الخادمات ينظفن، نظرن إليّ و قُلن:
“عائلة سيئة الحظ تقوم بتربية قطة سوداء.”
هذا غير عادل حقًا. لم أفعل شيئًا….
جاءت الخادمات نحوي وتعمدت ضربي بالمنافض.
“حتى لو فعلت هذا، فلن تهرب.”
“لقد بدت هادئة. دعينا نـتركها و شـأنها و نكمل التنظيف.”
“حسنًا. أشعر بالأسف عليها، فهي ستموت قريبًا على أي حال، لذا أعتقد أنه يمكنني تركها و شـأنها حتى ذلك الحين.”
ماذا؟ ماذا تقصد بقولها أنني سأموت قريبًا؟
–ترجمة إسراء