Becoming a Cat in a Horror Game - 29
شعرت أيضًا بترهيب لطيف منه. الشعور بالخوف، وكأن النظرة تخنق.
هل هذا لأنه نبيل؟
عندما أحنيت رأسي بهدوء، نظر إلي وقال.
“هممم؟ إنها خادمة لم أرها من قبل يا إيسـاك.”
“….نعم يا يد رفائيل. أنا خادمة جاءت منذ وقت ليس ببعيد.”
“أنتِ تبدين لطيفة. ما اسمكِ؟”
“يمكنكَ مناداتي ميا.”
“ميا.”
نطق اسمي هكذا ثم ابتسم بهدوء.
“سأبقى هنا لبعض الوقت. لذا من فضلكِ اعتني بي يا ميا.”
“نعم. مفهوم.”
لقد أحنيت رأسي بخفة. صعد إيسـاك ورفائيل إلى الطابق الثاني.
من هذا على وجه الأرض؟ عندما أحضرت الصينية إلى المطبخ، كانت الخادمات متحمسات وصاخبات.
“رفائيل، لقد مر وقت طويل منذ مجيئه! آه، لا أعرف كيف يصبح أكثر وسامة في كل مرة أراه فيها.”
“هذا صحيح. إلى متى سيغيب هذه المرة؟”
يبدو أن الجميع يرحبون جدًا بالرجل الذي يُدعى رفائيل. إنه وسيم ولطيف، لذا لا بد أن يكون تقييمه إيجابيًا.
قلت وأنا أضع الصينية في الحوض.
“من هو رفائيل؟”
“آه، إنه أحد معارف السيد القدامى. إنه يزور مرة واحدة في السنة تقريبًا.”
“همم……”
“يُقال أن لقبه المعلم الفضي.”
المعلم الفضّي؟ بالنسبة لإيسـاك؟
بدا أن الكلمة لا تليق به بشكل ما. هل يعني هذا أن رفائيل يعلم الكثير عن إيسـاك؟ كان هذا تساؤلاً خطر ببالي فجأة.
وفي تلك الأثناء، كانت إحدى الخادمات تمسّد خدّها، مغمضة عينيها وكأنها تحلم، تتنهد بهدوء وتقول:
“آه… رفائيل، في المرة السابقة، كان لطيفًا جدًا معي ووهبني دبوسًا للزينة. يا ترى، هل ما زال يتذكرني؟”
فقالت خادمة أخرى وهي تضحك: “رفائيل دائمًا كريم، لقد أهداني مشبكًا للشعر أيضًا.”
ثم تابعت ثالثة: “وهل هناك خادمة لم يمنحها رفائيل هدية؟”
ضجت الضحكات بين الخادمات. هممم، يبدو وكأنه شخص شبيه بـ”كازانوفا”…
على أي حال، إيسـاك طلب مني الراحة، لكن البقاء في الغرفة بينما الجميع يستريحون لم يكن مناسبًا. ولأن العمل يجلب المال، قررت أن أستمر في العمل.
“هل هناك ما أستطيع مساعدتكم به؟”
قالت إحدى الخادمات: “هناك حاجة إلى تقديم الشاي في قاعة الاستقبال، بما أنه يتعلق بسيدنا، من الأفضل أن تقومي بذلك يا ميا.”
فقلت: “حسنًا، سأقوم بتقديمه إذن.”
أخذت الصينية وسرت نحو قاعة الاستقبال. حينما فتحت الباب ودخلت، رأيت رفائيل وإيسـاك يتحدثان. عندها نظر إليّ رفائيل بابتسامة لطيفة وقال:
“آه، نلتقي مجددًا. أظن أن اسمك كان ميا، أليس كذلك؟”
كان وجهه مشرقًا بابتسامة ودودة.
حقًا، إنه وسيم للغاية. وجود شابين جميلين في نفس الغرفة كان مشهدًا بديعًا. انحنيت برأسي قليلاً وقلت:
“نعم، سيد ريفائيل.”
فرد بابتسامة: “تعرفين اسمي؟ إنه لمن دواعي سروري.”
بينما كنت أضع أكواب الشاي وأسكبه، شعرت بنظرات رافائيل عليّ. كان هناك شيء غريب في نظرته، كما لو كانت ملاحظة دقيقة ومستديمة.
[تم إكمال ضيافة الضيوف. مكافأة: +10 قطع فضية.]
أخمدت زفرة راحة. لقد كسبت بعض المال. وبينما كنت أفكر في الانصراف، أشار رفائيل نحوي قائلاً:
“هل لنا أن نتحدث قليلاً؟ كنت أشعر بالملل وأنا أتحدث مع إيسـاك فقط.”
نظرت إلى إيسـاك، الذي أومأ برأسه كما لو كان يعطي موافقة صامتة.
جلست بينما كان رفائيل ينظر إليّ بابتسامة لطيفة. عيناه الخضراء كانتا تشعان بجمال خلاب.
بقيت صامتة، مستمعة إلى حديثهم، إذ لم يكن لدي أي فكرة عن الأعمال أو الاجتماعات الاجتماعية.
حتى لو كان الحديث يدور حول موضوع آخر، لما استطعت التدخل. كيف لي أن أتحدث في وجود صاحب العمل وصديقه؟
بينما كنت أبتسم فقط بصمت، بادر رفائيل بسؤالي فجأة:
“قلتِ إن اسمك ميا، كم عمركِ؟”
سؤال مفاجئ جعلني مترددة للحظة. تذكرت عمري حين وفاتي، فقلت:
“عمري 26 سنة.”
“فهمت، وهل تجدين العمل صعبًا؟”
“لا، فأنا أعمل كخادمة خاصة لسيدي، وهو يوفر لي الكثير من التسهيلات، لذا الأمور بخير.”
أظن أنني أجبت بشكل مناسب؟
نظر رفائيل إلى إيسـاك مبتسمًا وقال:
“خادمة خاصة؟ هل سبق لك أن اتخذت خادمة خاصة من قبل؟”
فأجاب إيسـاك ببرود: “هذه المرة الأولى.”
“يبدو أنها تناسب ذوقك كثيرًا، أليس كذلك؟”
“ليس الأمر كما تعتقد، سيد رفائيل.”
ظل إيسـاك كما هو، بوجهه البارد، بينما كان رفائيل يتظاهر بالمكر. نظر إلى إيسـاك ثم بسط ساقيه وقال:
“هل تعتقد أنه من الممكن أن تتولى ميا خدمتي الخاصة أثناء إقامتي هنا؟”
فوجئت من ردة فعل إيسـاك، فقد ظهرت عليه علامات الدهشة، كما شعرت بالمفاجأة بدوري.
هل يريدني أن أكون خادمته الخاصة؟ ولكن لماذا؟
من كلام الخادمات، يبدو أن رفائيل شخص يعشق المغامرات العاطفية… ربما لهذا السبب؟
أغمض إيسـاك عينيه قليلًا ثم احتسى من كوب الشاي بهدوء وقال:
“افعل ما تشاء.”
شكرًا لك يا إيسـاك. ثم التفت رافائيل إليّ وقال بابتسامة:
“إذن، أتمنى أن تعتني بي جيدًا أثناء إقامتي، ميا.”
شعرت بشيء من الانزعاج، لكن لم يكن لدي خيار. انحنيت برأسي مجددًا وقلت:
“نعم، سيد رفائيل.”
* * *
وبهذا أصبحت الخادمة الخاصة لرفائيل. رغم شعوري بالقلق في البداية، إلا أن الأيام التي قضيتها معه كانت أكثر راحة مما توقعت.
التحرر من خدمة قاتل كان شعورًا يبعث على الارتياح!
رفائيل كان بالفعل كما وصفته الخادمات، لطيفًا وودودًا بشكل لا يوصف.
لم يظهر أي مظاهر من التكبر أو القسوة، ولم يكلفني بأي أعمال شاقة.
كما أنني لم أكن مجبرةً على العمل ليلاً في تلك الفترة، وكانت أيامي تسير بسلام. رغم أنني لم أتمكن من جمع الكثير من الأشياء القيمة، إلا أنني حصلت على دخل إضافي لا بأس به.
[تم الانتهاء من لعب الشطرنج مع الضيف. مكافأة: +10 قطع فضية.]
[تم الانتهاء من قراءة كتاب للضيف. مكافأة: +10 قطع فضية.]
[تم الانتهاء من التنزه مع الضيف. مكافأة: +10 قطع فضية.]
كلما قضيت وقتًا مع رفائيل، كان المال يتدفق إليّ دون عناء. شعرت وكأنني أكسب المال بسهولة تفوق الخيال.
هل من المعقول أن يكون كسب المال بهذه السهولة؟
ورغم تلك التساؤلات، كنت أشعر بالرضا.
اليوم كنت ألعب معه لعبة الكلمات المتقاطعة من الصحيفة.
أمم… ما هي هذه الكلمة…؟
فجأة قال رفائيل:
“انتهيت.”
آه، كنت على وشك الانتهاء أيضًا…!
أظن أن شعوري بالإحباط كان واضحًا، إذ ضحك رافائيل ضحكة خفيفة وقال:
“يبدو أنكِ كنتِ قريبة من الحل، يا للخسارة.”
قلت بنبرة هادئة: “لا بأس.”
في النهاية، من الأفضل أن أخسر في مثل هذه الأمور.
بينما كنت أرتب الصحف، قال لي فجأة:
“أنت تعملين بجد، ميا.”
“أنا؟”
كل ما فعلته خلال الأيام الثلاثة الماضية هو اللهو واللعب… هل كان هناك ما يمكن أن يُعد عملاً حقًا؟
بينما كنت أنظر إليه بدهشة، قال رفائيل مبتسمًا:
“نعم، ولهذا السبب كنت أفكر… أنا بحاجة إلى خادمة جديدة في منزلي. هل تودين العمل هناك؟”
قلت بتفاجؤ: “ماذا؟”
كان عرضه غير متوقع. أنا فقط لعبت واستمتعت خلال هذه الأيام الثلاثة…؟
حسنًا، لو كانت الحياة هناك مماثلة، فلا مشكلة لدي، لكنني اضطررت إلى رفض العرض.
“آسفة، لكنني مدانة بمبلغ كبير، لذا يصعب عليّ ترك هذا المكان.”
“كم هو المبلغ؟”
“إنه… 150 قطعة ذهبية…”
“أوه، إنه مبلغ كبير.”
كانت نبرة رفائيل مشوبة بالدهشة، لكنه لم يكن يبدو مصدومًا بحق، كما لو كان يتظاهر. وبعد برهة من التفكير، قال:
“ماذا لو دفعت هذا الدين عنك؟”
أجبتُ بذهول
“ماذا؟”
“سأدفع الـ150 قطعة ذهبية وأخذكِ معي. ألن يحل هذا المشكلة؟”
ما هذا الكلام؟ لم أفهم المغزى من عرضه، فنظرت إليه مشوشة وسألته:
“لماذا…؟”
أجاب رفائيل بابتسامة خبيثة وهو يسند رأسه بيده، قائلاً:
“لأنني أُُعجَبت بك.”
ثم ضحكت عيناه بمكر وقال:
“ما رأيكِ؟ هل ستأتين معي؟”
–ترجمة إسراء