Becoming a Cat in a Horror Game - 26
بالمناسبة، هل أتى لتناول وجبة خفيفة في منتصف الليل أيضًا؟
قال توبي وهو ينظر إلى الخزانة.
“هل تريدين إخراج الجبن؟”
“نعم. سأتناوله كوجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل.”
“ثم سأخرجه لكِ. انتظري ثانية.”
مدّ توبي يده وأخرج الجبن دفعة واحدة.
آه، هذا هو السبب في أن كونك طويل القامة أكثر راحة. ابتسمت عندما تلقيت الجبن.
“شكرًا لكَ، توبي. سوف آكل جيدًا.”
“إنها ليست مشكلة كبيرة. أوه، إذا كنتِ ستتناولين وجبة خفيفة في منتصف الليل، هل ترغبين في تناول الطعام معًا؟”
“نعم. عظيم.”
وجدنا خبزًا في الخزانة، قطعناه ووضعنا به الجبن، وبدأنا في تناول الطعام. لم يكن هناك أي شيء خاص بها، ولكن تناولها مع المربى يجعلها صالحة للأكل.
راقبني توبي وأنا أتناول الطعام وهو يبتسم، ثم قطع المزيد من الجبن ووضعه على طبقي.
“هل هناك أي شيء صعب في العمل في القصر؟”
“أناب بخير. الجميع لطيف….”
“فهمت. يرجى إعلامي إذا كنتِ تواجهين أي صعوبات.”سوف أساعدكِ في أي شيء.”
كان هناك الكثير من الحديث بيننا عن مدى لُطف الخوظفين. في هذه الأثناء، كان توبي يبحث في جيوبه كما لو كان يتذكر شيئًا ما.
“هذا صحيح. هل تحبين الحلويات؟”
هاه؟ ماذا؟
ما أعطاني إياه كان كيسًا صغيرًا. عندما استلمته وفتحته، كان هناك كراميل معبأ جيدًا بالداخل.
واو، هذا يبدو لذيذًا…..!
“هل يمكنني حقا أن آخذ هذا؟”
“هاه. بالطبع. هل تحبين الحلويات؟”
“نعم. أنا أحبها!”
تردد توبي للحظة أثناء محاولته قول شيء ما. بعدما تردد للحظة، ضغط على يدي ونظر إلي. بدت عيناه وكأنه قرر شيئًا جادًا.
“ميا، ماذا تفعلين في هذه العطلة؟”
“ماذا؟ ليس لدي جدول زمني محدد.”
“ثم… هل ترغبين في الذهاب معي إلى وسط المدينة في يوم إجازتكِ….؟ يوجد متجر حلويات لذيذ في وسط المدينة.”
“ماذا؟”
ما هذا؟ موعد؟
لقد فوجئت بطلب الموعد المفاجئ. وبينما كنت أتحدث مع توبي دون أن أتمكن من الرد، دخلت الخادمات إلى المطبخ، ونهض توبي مصدومًا.
“ثم فكري في الأمر وأخبريني! طاب مساؤك!”
غادر توبي على عجل. الخادمات اللاتي دخلن المطبخ نظرن إليّ أنا وتوبي بالتناوب أثناء مغادرتهن. ابتسمت جميع الخادمات بمكر.
“يا إلهي، ميا. ما الذي كنت تتحدثين عنه مع توبي؟”
“أوه، لا شيء. إنها ليست مشكلة كبيرة….”
“إنها ليست مشكلة كبيرة! أخبريني القصة بالتفصيل!”
جلست الخادمات على الطاولة كما لو كانوا يُحطن بي. شعرت فجأة وكأنني أخضع للاستجواب. قالت إحداهن، بابتسامة.
“لذا، ماذا قال لكِ توبي في وقتٍ سابق؟ أخبريني بصراحة.”
“هذا……”
إن لم أخبرهم بصراحة، فلا أعتقد بأنهم سيتركونني أذهب.
ترددت ثم فتحت فمي.
“حسنًا، لقد سألني ما إن كان يجب أن نلتقي في المدينة خلال العطلة…..”
صرخت الخادمات و كأنهن أحببن القصة. قالت الخادمة بوجه متحمس.
“هل أنتِ ذاهبة في موعد مع توبي؟”
“هذا الرجل….! ميا لديها السيد بالفعل، فلماذا يلفت توبي انتباهها؟”
لا، ماذا يعني هذا؟
سألت في ارتباك.
“لماذا سيدي وأنا؟”
“هل تتظاهرين بعدم المعرفة، أم أنكِ لا تعرفين حقًا؟”
أنا حقًا لا أعرف؟
وبينما كنت أنظر إليهم بصراحة، هزت إحدى الخادمات رأسها.
“أوه، يالها من خروف صغير لا يفهم…. أشعر بالأسف على المالك.”
“هذا صحيح. من الواضح لأي شخص أن السيد مهتم بكِ!”
اهتمام المالك في مراقبة موظفته الهاربة يجب أن يكون أيضًا اهتمامًا….. ومع ذلك، لا يمكن القول أنه تم القبض علي أثناء محاولة الهرب.
“حسنًا. أليس هذا مجرد معروف؟”
“من يتناول العشاء مع صاحب العمل كخدمة؟ علاوة على ذلك، لقد ذهبتِ في نزهة مع المالك في وقت سابق، أليس كذلك؟ بدا الجو جميلا حقًا…. ما الذي تحدثتم عنه؟”
“هذا صحيح. إنها المرة الأولى التي أرى فيها سيدي يصنع هذا النوع من التعبيرات.”
أوه، لقد شعرت بعيون الخادمات علي في وقت سابق. ألم يكن ذلك بسبب الغيرة؟
لقد فوجئت قليلاً بهذه الحقيقة غير المتوقعة. كان الجميع يستمتعون بوجود شيء مثير للاهتمام للحديث عنه.
بينما شعرت بالارتياح للحظات بسبب هذه الحقيقة، حاولت أن أتذكر التعبير الذي كان على وجهه إيسـاك.
كنت متوترة للغاية لدرجة أنني لم أستطع تذكر أي شيء. وبغض النظر عن ردة فعلي، بدت الخادمات متحمسات للغاية.
“لم يكن لدى سيدي خادمة خاصة أبدًا، ولكن هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها شيء كهذا. هل تعتقدون بأنه يحب ميا؟”
“هذا صحيح! يبدو أنه مهتمٌ كثيرًا بميا منذ اليوم الأول الذي أتت فيه.”
….إنها قصة مخيفة بالنسبة لي.
إذا كان لإيسـاك نظرة جيدة على وجهه أثناء المشي، فمن المحتمل أنه كان يتحدث عن ميا.
بعد ذلك، أثناء الحديث عن أشياء مختلفة عن موظفي القصر، تحدثت إحدى الخادمات.
“لقد عملت هنا لعدة سنوات، لكنني لم أرَّ المالك في علاقة قط. إنها المرة الأولى التي يهتم فيها بشخص ما.”
عدة سنوات؟ لكم عامٍ كانت تعمل هنا؟
سألتُ الخادمة :
“منذ متى وأنتِ تعملين هنا؟”
“أنا؟ ربما مرت أربع سنوات؟”
“هل هناك من عمل لفترة أطول منك؟”
“أعرف أن رئيسة الخادمات كانت تعمل لفترة طويلة.”
رئيسة الخادمات…. إذا أصبحت صديقة لرئيسة الخادمات، هل سأتمكن من سماع قصص عن إيسـاك وقصر دياز؟
كنت أشعر بالفضول لمعرفة سبب مغادرة إيسـاك قصر دياز مع تغيير اسمه الأخير.
“ماذا لو أصبحت ميا السيدة؟ هل سيتم طردنا؟”
“لن يحدث ذلك أبدًا!”
“إذًا، سنعتمد فقط على ميا. نرجو منك الاهتمام بنا!”
كانت الخادمات يتبادلن الحديث بمرح، ثم عندما حان وقت إطفاء الأنوار، بدأن يغادرن الواحدة تلو الأخرى إلى غرفهن.
بعد أن كانت الأجواء صاخبة ثم هدأت، شعرت بالانزعاج دون سبب. عدت إلى غرفتي واستلقيت على السرير وأنا أنظر إلى الساعة.
اقتربت الساعة من الثانية عشرة دون أن أشعر. تُرى، هل سيتم استدعائي اليوم؟ بينما كنت مستلقية أفكر في ذلك، فتحتُ المخزن واستخرجت الطوق.
إذا لم أضع الطوق، سيثير إيسـاك جلبة كبيرة مرة أخرى. وبينما كنت أربط الطوق حول معصمي، تجاوزت عقارب الساعة منتصف الليل.
يبدو أنني لن أُستدعى اليوم. لا أعلم إن كان ذلك حظًا سعيدًا أم سيئًا… حسنًا، دعينا نركز على الجوانب الجيدة. في الأيام التي يتم استدعائي فيها، أكسب المال، وفي الأيام التي لا أُستدعى فيها، أستمتع بالراحة التامة.
بعد أن أعدت الطوق إلى المخزن، حاولت العودة إلى النوم. لكن حتى في الأيام التي لا أُستدعى فيها، كان النوم يأتي بصعوبة. لم أتمكن من الاسترخاء بسهولة.
كنت أتقلب في الظلام، غافية غفوات متقطعة، حتى شعرت بالعطش واستيقظت. كانت الأجواء لا تزال مظلمة.
“آه، الماء…”
أخذت الزجاجة التي وضعتها على الطاولة الجانبية، لكن وجدتُها فارغة. يا إلهي، نسيت ملأها في المساء.
لم يكن أمامي خيار سوى التوجه إلى المطبخ، مستندة إلى الحائط في الظلام. وبينما كنت أشرب الماء، سمعت صوت شيء يتعثر في الخارج.
ما هذا؟ هل هناك أحد في الخارج؟
نظرت من خلال نافذة المطبخ إلى خلف المبنى.
وفجأة وضعت يدي على فمي، لأمنع نفسي من الصراخ. كان هناك شخصان.
إيسـاك… وتوبي. في البداية، لم أتعرف عليهما جيدًا بسبب الظلام، لكن بعد ذلك أدركت ما كانا يفعلانه.
كان إيسـاك قد لف حبلاً حول رقبة توبي وكان يخنقه من الخلف.
كافح توبي للهروب، لكن إيسـاك لم يتزحزح.
“آه، آهغ….”
كانت ظلال الشخصين متشابكة، ويمكنني أن أرى بوضوح ظل توبي يكافح.
على الرغم من وجود مسافة، شعرت وكأنني أستطيع سماع تنفس توبي. صوت الحياة وهي تخرج. بعد خنقه لفترة طويلة، أصبح جسد توبي يتدلى.
لقد كان مثل الدمية. الظل الذي لم يعد يتحرك يشير بوضوح إلى وفاته.
نظر إيسـاك إلى توبي وبدأ في جره إلى مكان ما.
ولم أتمكن من التراجع خطوة إلى الوراء إلا بعد اختفائه.
ماذا؟ ماذا حدث للتو؟
أردت أن أصدق أنني كنت أحلم.
إيسـاك قتل توبي؟ هذا لا يمكن أن يكون حقيقيًا.
لا، أليس هذا حقيقيًا حقا؟
ألم يسبق لي أن رأيت وجربت إيسـاك وهو يقتل الناس؟
ساد الصمت لفترة طويلة بينما أسندت ظهري إلى الحائط. أولاً، كان علي أن أعود.
ترددت وحاولت مغادرة المطبخ. لكن في اللحظة التي فتحت فيها الباب، كان هناك شخص يقف أمامي.
“يا إلهي……!”
لقد كان إيسـاك. كانت عيناه ذات اللون الرمادي الفضي تتألقان بهدوء في الظلام.
شعرت وكأن قلبي سينفجر.
لماذا إيسـاك هنا؟ كان ينظر إلي بهدوء، وكان يبدو أشعثًا بعض الشيء.
“أنتِ.”
“نـعـ ، نعـم…..؟”
لقد اقترب مني. كانت رائحة الأرض الرطبة تفوح منه. همس إيسـاك بهدوء في أذني.
“هل رأيتِ ذلك؟”
–ترجمة إسراء
حرفيًا :
