Becoming a Cat in a Horror Game - 22
“أنا أعرف قيمة هذه العناصر، لكنني لا أعتقد أنها تساوي قطعة ذهبية واحدة. سأذهب.”
“الآن، انتظري لحظة!”
أمسك بي صاحب المتجر على عجل. قال بابتسامة محرجة.
“آه، كنت أمزح فقط…. ماذا عن 3 قطع ذهبية؟”
“سأذهب.”
هذا الرجل عظيم حقا! أعلم أنها تساوي أكثر من 5 قطع ذهبية….!
المتاجر التي لا ضمير لها هي أمر محظور بالنسبة لي. تخلصت من المالك وتوجهت إلى محل رهن آخر.
“هاه….”
نتيجة لزيارة مكانين آخرين. كان هناك متجر يدفع الثمن بضمير حي، وقمت ببيع البضائع هناك.
أحمل الآن في يدي مبلغًا كبيرًا من المال: 5 قطع ذهبية و30 قطعة فضية. نعم، إذا حافظت على هذا الزخم، سأتمكن من الهروب سريعًا.
لا، لكن ذلك سيكون صعبًا إذا ظل إيسـاك يحتضنني في الليل….
بالتفكير فيما يجب أن أفعله، انتقلت إلى وجهتي التالية. بينما كنت بالخارج، كان هناك الكثير من العمل للقيام به.
“مرحباً. هل أنتِ هنا لشراء ساعة؟”
“أوه، جئت لإصلاح ساعتي.”
الوجهة التالية كانت متجر للساعات. كان الجزء الداخلي من المتجر، المليء بجميع أنواع الساعات، يبدو وكأنه عالم آخر.
“أريد إصلاح هذه الساعة…. لقد توقفت ولم تعد تتحرك.”
سلمت الساعة التي احتفظت بها إلى صاحب المتجر. نظر إلى الساعة بعيون ضيقة وقال :
“حسنًا. من فضلكِ انتظري لحظة. سأفتحها وأخبركِ بالمدة التي سيستغرقها الأمر.”
التقط صاحب متجر الساعات المسن وبدأ في تعديل ساعة الجيب. سمعت صوت قعقعة، ثم رفع نظارته إلى أعلى جسر أنفه.
“لقد أصلحتها. لم تكن مشكلة كبيرة.”
“واو، حقا؟ شكرًا لك!”
“من فضلك أعطني 5 قطع فضية.”
بعد أن دفعت له، أخذت ساعة الجيب وغادرت.
كم ستكلف هذه….؟
لقد راجعت معلومات العنصر بقلب ينبض بشدة.
[ساعة الجيب : ساعة جيب فاخرة ذات هالة خاصة. مصنوعة من الفضة. يحدث الحدث عند استيفاء شروط معينة. السعر 10 قطع ذهبية.]
لقد فوجئت بالسعر الذي كان أعلى مما كنت أتوقع. لكن في الوقت نفسه، لفت انتباهي وصف السلعة.
حدث يحدث بناء على شروط معينة؟
‘لقد كان عنصرًا خاصًا…..’
كان غريبًا. لم يكن هناك عنصر مثل هذا في اللعبة الأصلية، فلماذا يوجد هذا على وجه الأرض؟
بالتفكير في الأمر، لقد قيل أن هناك عنصرًا مخفيًا لرؤية النهاية المخفية. هل يمكن أن يكون هذا هو هذا العنصر؟
لسوء الحظ، نظرًا لأنه كان عنصرًا خاصًا، فلا يمكن بيعه بسهولة. سأضطر إلى الاحتفاظ به كما هو في الوقت الحالي.
بينما كنت أغادر المتجر، لفت انتباهي فجأة متجر للوجبات الخفيفة. هل يجب أن أذهب للتسوق لشراء المنتجات المتوفرة بالفعل؟
عندما دخلت إلى الداخل، رأيت أنواعًا مختلفة من الوجبات الخفيفة. يجب أن أشتري بعضًا منها وأتقاسمها مع الخادمات.
بينما كنت أضع وجبات خفيفة كهذه، لفتت انتباهي فجأة بسكويت المربى. وهذا ما أحبه إيسـاك….
….بما أنه أنقذ حياتي بالأمس، هل يجب أن أشتري له هذا؟ اشتريت بعض الوجبات الخفيفة ثم خرجت.
“همم…. الوقت…..”
كانت ساعة الجيب الآن تعمل بشكل جيد. أريد أن أرتاح الآن، ولكن لدي أيضًا موعد آخر. ذهبت إلى المقهى الذي وعدت ريان أن أقابله فيه.
عندما دخلت المتجر، رأيت رأسًا أحمر مألوفًا من بعيد. بقي 10 دقائق حتى الموعد المحدد، لكنه جاء مبكرًا.
بالمناسبة، يستطيع التعرف علي؟ اقتربت وتحدثت مترددة.
“عذراً… ريان، هل هذا صحيح؟”
“نعم. أنا ريان…..”
نظر لي ريان بهدوء وقال بتعبير محير.
“ميا؟”
“نعم. هذا أنا، ميا.”
لقد بدا مندهشًا تمامًا. سوف يفاجأ إذا قيل له أن القطة إنسان.
بعد طلب القائمة، جلسنا ونظرنا إلى بعضنا البعض. نظر رسان إلي للحظة ثم خفض بصره.
“إنه لأمر مدهش أن ألتقي بكِ شخصيًا. يجب أن يكون من الصعب أن تكوني قطة في الليل.”
“قليلاً.”
أعتقد أنه كان من الأسهل التحقيق في الليل لو كنت إنسانة، لكن القطة كانت أيضًا جيدة جدًا. من السهل الاختباء.
في هذه الأثناء، كان ريان يعبث بفنجان الشاي. دون إجراء اتصال بالعين معي.
لماذا يفعل ذلك؟
“أنا آسفة، ولكن هل أنتَ غير مرتاح؟ لماذا لا تستمر في النظر في عيني؟”
“أوه، لا. ليس حقًا. فقط…..”
فجأة، لاحظت أن آذان ريان أصبحت حمراء. قال وهو يلمس رقبته.
“حسنًا، في الواقع، لم أكن أعلم أنكِ بهذا الجمال….”
[ازداد تفضيل ريان بمقدار 10.]
[تصنيف تفضيل ريان الحالي: 18]
هذا الرجل لديه شيء على وجهه؟ حسنًا، هذا الوجه جميل. كما هو متوقع، فإن رؤية بطل الرواية ممتازة.
لقد أخذت بسعادة رشفة من الشاي بالحليب.
“شكرًا لك. على أية حال، لا أعتقد أننا قدمنا أنفسنا بشكل صحيح….”
“أوه، هذا صحيح! اسمي ريان سبيلمان. وظيفتي هي… هل يجب أن أسميها محققًا؟”
وبطبيعة الحال، هذا عمل سطحي. كان ريان الابن الثاني لماركيز سبيلمان، وكان معزولًا حاليًا عن عائلته لسبب ما.
“أنا أعمل خادمة.”
“لابد أنه كان من الصعب إيجاد الوقت للخروج.”
“نعم. اليوم هو يوم إجازتي الوحيدة.”
[ازداد تفضيل ريان بمقدار 2.]
[تصنيف تفضيل ريان الحالي: 20]
هاه؟ أي جزء مما قلته كان جيدًا؟ إن اكتساب الإعجاب أسهل مما كنت أعتقد، أليس كذلك؟ سيكون من الرائع أن يتمكن إيسـاك من التسلق بهذه الطريقة أيضًا…
“يبدوا أنني آخذ إجازة ميا.”
كان يمزح ويضحك بهدوء. يبدو أن إعجابه قد زاد بسبب حقيقة أنني أخذت إجازة. قلت بابتسامة :
“هذا صحيح. شكرا لاستضافتي. لم أكن أريد أن أكون في القصر لقضاء العطلة.”
“لأنه خانق بسبب العمل؟”
لقد كدت أن أذكر قصة إيسـاك دون أن أدرك ذلك. الرجل الذي أقابله في الليل هو سيدي.
لكنني أبقيت فمي مغلقًا. لم أكن أعرف كم يمكنني أن أقول لريان ذلك.
في الأصل، كان الهدف من هذه اللعبة هو التحقيق في قصر دياز بالتناوب ليلًا ونهارًا والوصول إلى إيسـاك، الجاني وراء ذلك.
وعلمت أنه فقط بقتل إيسـاك سينتهي كل هذا.
على الرغم من أن إيسـاك قتلني، وكنت خائفةً منه، إلا أنني لم أرغب في موته.
بالطبع، لم أرغب في أن يتم استدعائي باستمرار إلى عالم الليل. ومن هذا المنطلق، أردت إقناع إيسـاك بإيجاد طريقة أخرى.
لذلك أردت إخفاء حقيقة أن إيسـاك كان يقيم معي. وبدلا من ذلك، طرحت قصة مختلفة.
“الأمر فقط أن المنزل غير مريح بعض الشيء.”
“…فهمت. أنا أتفهم.”
لأن وضع ريان في المنزل لم يكن جيدًا أيضًا. كنت أعرف ظروفه وسبب إحضاره إلى هنا، لكنني تظاهر بعدم المعرفة وسألت.
“على أية حال، لماذا يتم استدعاؤنا إلى هذا القصر الغريب كل ليلة….؟”
“هذا صحيح. أعتقد أن اختفاء أخي الأصغر له علاقة بهذا.”
“اختفى أخوك الأصغر؟”
المعرفة والتظاهر بعدم المعرفة هو عمل أيضًا.
قال ريان بتعبير مضطرب.
“منذ وقت ليس ببعيد، اختفى أخي الأصغر. وبينما كنت أبحث في غرفة أخي الأصغر، وجدت قطعة من الورق مكتوب عليها جملة غريبة… بينما كنت أبحث عن ماهيتها، حدث هذا فجأة.”
الشعار هو شعار عبدة الشيطان. وكان أيضًا رمز الشيطان الذي اتبعه إيسـاك وأبوه.
سيتم جذب أي شخص يتعامل مع العناصر المتعلقة بالشيطان إلى قصر الليل.
وهناك، يمتصون خوف الناس ويأسهم، وفي النهاية ينهبون حياتهم ويستخدمونها كتضحيات.
هذا تقريبا…. لا أعرف سبب وجود إيسـاك أيضًا في قصر الليل.
نظرت إليه متظاهرة بعدم المعرفة رغم أنني أعرف كل شيء.
“هل تلك الرموز ذات صلة؟”
“لسبب ما، يبدو الأمر بهذه الطريقة. لذلك أنا أبحث في الأمر.”
ومن خلال هذا التحقيق سنصل إلى حقيقة قصر دياظ. وفي النهاية يقتل إيسـاك…
ها، ذهني يزداد تعقيدًا. بينما كنت ألف رأسي، تحدث إلي ريان.
“الآن بعد التفكير في الأمر، يبدو أن هذا الشخص الغريب ذو الشعر الفضي كان يعرف ميا…. هل تعرفينه؟”
كيف يجب أن أقول ذلك هنا؟
في البداية، اعتقدت أنه سيكون من الأفضل إخفاء أي شيء يتعلق بأيسـاك قدر الإمكان.
“إنه شخص لا أعرفه. أعتقد أنه ربما أخطأ في و اعتقد أنني قطته.”
لا بد لي من الكذب قليلًا هنا. نظر ريان لي بعيون حزينة.
“أنتِ تواجه وقتًا عصيبًا لأنه تم القبض عليكِ من قبل شخص مجنون….”
…..إنه محنون، لكني لا أشعر بالارتياح عندما ينعته الناس بالمجنون. ومع ذلك، إذا نظرت إلى الأمر بموضوعية، فهو أحمق.
قلت وأنا أشرب الشاي.
–ترجمة إسراء