Becoming a Cat in a Horror Game - 2
كان الصـوتُ باردًا حقًا لدرجة أنني تسائلتُ عمـا إن كان صادرًا من طفل. كنتُ أرتجف و تجمدت في مكاني.
نـظر إيساك إلي ثم أمـسكني من ظهـري. لـقد ناضلت من أجل الهـروب، لكني لـم أكن قادرة على الهروب مِـن قبضته.
“نيا، نيااا…..!”
صرخت عليه أن يسمح لي بالذهاب، لكن لا فائدة. مشى إيساك إلى خزانة الملابس، وقام بإمساك جسدي بيد واحدة وضغطه على الجزء العلوي من خزانة الملابس.
ثم فتح بيده الحرة أحد الأدراج وأخرج شيئًا منه. في اللحظة التي رأيت ماهية هذا الشيء، أصبت بالقشعريرة.
لقد كان مقصًا كبيرًا. كان النصل الفضي لامعًا باللون الأزرق.
آه، هذه هي الطريقة التي سـأموت بـها.
يبدو أن قدري كان أن أهرب وأموت في النهاية على يد إيساك. أغمضت عيني بقوة، على أمل أنـه إن كـا سيقتلني، لـيقتلني على الفور.
……..
……..
……..?
أغمضت عيني لفترة طويلة، ولكن لم يحدث شيء. عندما فتحت عيني ببطء، رأيت إيـساك مع ضمادة في فمه.
ما هو نوع هذا الوضع؟ قطع إيساك الضمادة إلى شرائح رفيعة وبدأ يلف ساقي بها.
كـنتُ أنظر لـهذا الوضع فـي حيرة.
ذلك…. مهلًا، هل تعالج ساقي؟
ولم يكن العلاج أكثر من مجرد لفه بضمادة. ومع ذلك، فإن حقيقة أن ذلك القاتل القاسي كان يساعدني كانت مفاجئة.
لا بد أنه كان من الصعب لف الضمادة بيد واحدة، لذلك تركني إيساك وربط الشريط بكلتا يديه.
ثم نظر إلي بعينين رماديتين فضيتين لا تزال مشاعرهما غير قابلة للقراءة. رفعتني أيدي الطفل الصغيرة.
“ميا، هل تتألمين؟”
“نياا.”
“هل أنتِ بخير؟”
“نياا.”
كـلُ مـا خرجَ من فمـي كان مواء، و لـكن أومـأ إيساك بـرأسه و بدى راضـيًا.
أخذني إيساك معه وجلس على الأريكة. بينما كان إيساك يقرأ، جلست بجانبه ونظرت إليه.
عند النظر إليه بهذه الطريقة، كان مجرد طفل. لقد كبر ليصبح بالغًا مخيفًا في اللعبة، ولكن… عندما كان طفلاً، بدا ودودًا للغاية.
لماذا قتل إيساك ميا؟ لم أستطع معرفة السبب.
لو كان إيساك طفلاً عاديًا، فلن أمانع في العيش هنا أيضًا. بينما كنت أحدق به هكذا، نظر إيساك إلي فجأة.
إيييه، هل أطـلتُ التحديق به؟
وبينما كنت أخـفض أذني و أكافح، رفعني إيساك ووضعني في حجره.
كنت مستلقية على بطني وذيلي مُعلقٌ في الهواء. قال إيساك وهو يمسح على ظهري.
“ميا. من اليوم فصـاعدًا، هذا هو منزلكِ.”
“……”
“أنتِ قطتي و أنا سيدكِ.”
“…….”
“حسنًا؟”
“نياا.”
كانت اليد التي تمسد عـلى ظهري لطيفة جدًا لدرجة أنني شعرت بالارتياح لسببٍ ما. لم أستطع الهرب لأن ساقي أصيبت، لكن لا يبدو أنه سيـقتلني على الفور.
بدت ميا التي رأيتها في الفيديو أكبر قليلاً مما أنا عليه الآن…
حياتي الحالية أكثر راحة بما لا يقاس مما كنـتُ عليه عندما عشت في الشوارع.
ألن يكون من الجيد الاستمتاع بهذا السلام في الوقت الحالي؟ وبينما كنت أفكر في ذلك، سمعت طرقًا على الباب.
“سيدي، سأدخل.”
انفتح الباب ودخلت خادمة تحمل صينية مـعها. كان هناك بسكويت مربى وفنجان شاي على الصينية.
شاهدت الخادمة وهي تضع صينية الطعام ببطء، وكانت يداها ترتجفان قليلاً.
سمعت صوت قعقعة غير مستقر. أثناء وضع فنجان الشاي المليء بالحليب، ربما لأنها كانت متوترة، ارتجفت يـدها فجأة و فاضت محتويات الكوب.
“آه…..!”
في ذلك الوقت، كنت أتساءل عـن سبب كونها متوترة للغاية. ثـم رأيت شيئًا حادًا يلمع في الضوء.
“…..يا إلهي!”
لقد كانت شوكة. وقبل أن أدركَ ذلك، كانت الشوكة التي يـحملها إيساك أمام عيني الخادمة مباشرة. ولو مد يده أكثر قليلا لطعنها.
“فاني.”
كان الصوت الذي ينادي باسم الخادمة هادئًا على نحو غير معهود، مثل صوت طفل. تحدثت الخادمة مرتجفة، غير قادرة حتى على تحريك عينيها.
“نعم نعم. سيدي….”
“لا يمكنكِ ارتكاب الأخطاء.”
لقد صدمت لرؤية الخادمة ترتجف.
لا، كيف يمكنك أن تقول هذا فقط لأنها سكبت بعض الحليب…..!
كان لإيساك وجه خالي من التعبير حتى خلال هذا الوقت.
أوه، إذا استمرت الأمور على هذا النحو، سيحدث شيء ما حقًا!
ضغطت على ركبة إيساك لإيقافه.
“نيا، نياا….”
عندما صرخت بشدة، عندها فقط التفت إلي إيساك. عندما قابلت تلك العيون الرمادية الخالية من المشاعر، اعتقدت أنه كان خطأ.
هل أتدخل بدون سبب؟ ألن تطعنني بتلك الشوكة؟
في تلك اللحظة، عندما كنت أرتجف من الندم المتأخر، وضع إيساك شوكته جانبًا.
“هل تريدين بعض الحليب؟”
حملني إيساك ووضعني على الطاولة.
هل تعتقد أنني صـرختُ لأنني أردت أن أشرب الحليب الذي سكبته…؟
لم أكن أرغب حقًا في شربه، لكن نظرة إيساك الفارغة لـسعتني.
نعم نعم! على أية حال، كنت أعيش في الشوارع، آكل كل أنواع الأشياء، لكن اللبن المسكوب يعتبر وليمة….!
في اللحظة التي لعقت فيها الحليب بهذه الطريقة، شعرت وكأن النجوم تمر أمام عيني.
كان هذا طعامًا لذيذًا….؟!
لقد لعقت الحليب بجوع. ثم عدت فجأة إلى صوابي ونظرت لأرى إيـساك ينظر إلي بهدوء.
لم أتمكن من معرفة ما يعنيه هذا الوجه الخالي من التعابير. ثـم نظر الطفل للخادمة وقال :
“اذهبِ و فكري فيما قمتِ بِفعله.”
“حسنًا، شكرًا لكَ سيدي…..”
خـرجت الخادمة من الغرفة وكأنها تهرب.
أوه، اعلم أنكِ نجوت بفضلي…..
بعد أن غادرت، رفعت رأسي ونظرت إلى إيساك. كان لإيساك نظرة هادئة، كـما لو أن شيئًا لم يحدث.
“هل تريدين شُرب المزيد؟”
بعد أن قال ذلك، سكب إيساك المزيد من الحليب على الطاولة. والآن بعد أن امتلأت معدتي، عاد كبريائي كإنسان. ومع ذلك، من الصعب لعق ما انسكب على الأرض…
“ألـن تشربي؟”
ولما قال ذلك التقط إيساك شوكة. كانت الشـوكة تلمع بشكل حاد مثل النصل.
“نيا، نيااا…!”
صرخت مرة واحدة ولعقت الحليب بجوع.
ها، في هذه الأثناء، أنا غاضبة جدًا لأنه لذيذ….
نظرت للأعلى ورأيت إيساك يبتسم بشكل خافت. ثم وضع كعكة المربى في فمه ونظرة الرضا على وجهه.
عندما تنظر إليه بهذه الطريقة، يبدو وكأنه طفل عادي.
لكنني كنت أعرف من هو هذا الطفل، وكان هناك شيء واحد مؤكد.
هذا الطفل خطير.
لم أكن أعرف ماذا سيحدث لي إذا لم أخرج من هنا في أسرع وقت ممكن.
***
آه، تبًا. مـا الذي عليَّ فعلهُ الآن.
كنتُ أحـرك ذيـلي و أنـظر من النافذة. كان القصر المليء بالزنابق الحمراء جميلًا وغريبًا.
لقد مرت ثلاثة أيام بالفعل منذ مجيئي إلى هنا. لقد بحثت عن طريقة للخروج من هذا المكان لمدة ثلاثة أيام، لكنني لم أحصل على نتائج ذات معنى.
في بعض الأحيان كانت النافذة تُفتح، لكنها كانت مرتفعة للغاية بحيث لم أتمكن من القفز بساقي المصابة.
ومع ذلك، كان هناك الكثير من العيون تراقب للهروب عبر الباب. حاولت الهرب مرتين، لكن الخادمة قبضت عليّ مراراً وتكراراً و أعادتني.
بينما كنت في حيرة من أمري بشأن كيفية الهروب، كان الخبر السار هو أن إيساك كان لطيفًا. بالطـبع بغض النظر عن أنه كان يطعن الشوكة في عيون الخادمة….
بـعد ذلك بقيتُ هادئة. فقط راقبني بهدوء. كان عادةً مشغولاً بأخذ الدروس، لذلك لم يقضي الكثير من الوقت معي.
لا أعتقد أنه سيقتلني في أي وقت قريب. وبينما كنت أفكر في هذا الأمر وأفكر في طريقة للهروب، انفتح الباب.
“ميا……”
الشخص الذي دخل هو إيساك. كانت العيون الرمادية الفضية المرئية في الظل مخيفة إلى حد ما.
كان إيساك يحمل صينية. قال وهو يضعها أمامي.
“كـلي.”
يحتوي الوعاء على الحليب واللحم المفروم جيدًا. إذا كان هناك أي شيء مُرضٍ في هذا المكان، فهو الطعام.
أثناء إقامتي في الشوارع، لم أحصل على طعام مناسب أبدًا. وفي الوقت نفسه الحليب واللحوم.
عندها أدركت أن الجوع يأتي قبل الخوف من الموت. وحتى الآن، كان هذا طعامًا قدمه لي شخص يريد أن يقتلني، وقد استمتعت به فحسب.
“نيا…..”
تسللت ودفنت وجهي في الوعاء. لقد كان لذيذًا جدًا لدرجة أن الدموع انهمرت دون أن أعلم.
كان البكاء يخرج مثل المواء. عندما تأكل شيئًا لذيذًا، يأتي رد الفعل هذا بشكل طبيعي.
“ميا فتاة جيدة.”
سمعت صوتًا كهذا، ثم شعرت بشيء يقترب من رأسي. لقد اندهشت ورجعت إلى الوراء لأرى إيساك يمد يده بطريقة غريبة.
هل كنتَ تحاول لمـسي؟ أم قتلي….؟
في ذلك الوقت، عندما كنتُ خائفة جدًا أصبح وجه إيساك باردًا.
“ميا ليست فتاة جيدة.”
كان الصوت الذي قال تلك الكلمات باردًا جدًا لدرجة أنه لا يمكن القول أنه صوت طفل.
“لقد أخبروني أن الأطفال السيئين عليهم الموت.”
–ترجمة إسراء