Becoming a Cat in a Horror Game - 15
شعرت وكأنني على وشـكِ الإغماء. ما هـذا الجنون؟!
50 قطعة ذهبية فقط تعتبر أكثر من اللازم، لكن 150 قطعة ذهبية؟ وهذا يعني أنني يجب أن أكون مقيدة في هذا القصر لأكثر من 10 سنوات….!
لا أستطيع أن أعيش بـهذه الطريقة. لا أستطيع العيش! حتى لو لم يكن ذلك بسبب قاتل، لا أستطيع إنهاء حياتي بمجرد العمل كخادمة….!
“بما أنـه تم تأكيد ذلك، يمكنكِ العودة. إذا هربتِ مرة أخرى وتم القبض عليكِ، فسيتم مضاعفة المبلغ ثلاث مرات مرة أخرى.”
450 قطعة ذهبية. كان من المذهل أن أتخيل نفسي بعد عقود. شعرت بالإحباط وغادرت المكتب.
هاه، كيف يجب أن أفعل هذا؟
لقد كان دينًا للواقع كان مخيفًا مثل وحوش الليل.
***
بعد مغادرة ميا، جلس إيسـاك على مكتبه في المكتب لفترة طويلة. لم يكن لديه سوى فانوس صغير مضاء، لذا كانت غرفته مظلمة.
كانت العيون ذات اللون الرمادي الفضي تتألق بين الظلام. كانت عيناه غارقة بعمق.
“….تلكَ المرأة.”
كان يفكر في الخادمة التي كانت هنا منذ لحظات فقط. ظلت زوايا فم إيسـاك باردة وقاسية.
“لماذا هـي على قيد الحياة بحق خالق السماء؟”
لقد كـان يتذكر بوضوح. الخادمة التي رآها لأول مرة اليوم. بدت المرأة ذات الشعر الأسود الطويل مندهشة منه.
تساءلت شيئًا لأنها ظلت تنادي اسمي، لكن ما قالته بعد ذلك جعلني أعبس أكثر.
‘أنــا مــيــا.’
لقد كان هـذا محـض هراء. بمجرد أن سمعت ذلك، عرفت على الفور من فعل هذا.
لقد كانوا هم الذين سيفعلون شيئًا كهذا. هذه المرة، بدا وكأنه سيقترب بـذكر مـيا. لذلك قتلت المرأة لتحذيره.
‘لكن الزمن عاد إلى الوراء.’
وبعد قتل الخـادمة، جاء الصباح مرة أخرى. كان الأمـرُ غريبًا. وأكدت أن الخـادمة المتوفاة عادت إلى الحياة.
‘ما هذا؟’
كان من الواضح أن شيئًا غريبًا كان يحدث. لم يكن الأمر أنه لم يكن هناك زاوية للإشارة إليها.
فكرت في قتل أو تعذيب المرأة التي تدعى ميا مرة أخرى للحصول على معلومات منها، لكنـني غيرت رأيي.
الآن بعد أن عرفت هويتها، يبدو أنه سيكون من المفيد أن أبقيها بجانبي لأراقـب تصـرفاتـها.
لذلك أبقتها على قيد الحياة، وقامت بتـحركاتها منذ اليوم الأول. منذ أن غادرت المنزل، اعتقدت أنها ربما تواصـلت معـهم.
‘يبدو الأمر كما لو تم القبض عليـها من قبل متنمر وتواجه وقتًا عصيبًا.’
لقد تبعتها سرًا، لكن ما رأيته كان مشهدًا مثيرًا للسخرية. لم يستطع إيسـاك إلا أن يكون لديه شكوك بسـبب هذا المنظر.
لقد بدت في فـوضى بالنسبة لشخص أرسلوه. لقد كان الأمر أخرقًا جدًا لدرجة أنني تساءلت عما إذا كان لها غرض آخر.
ما هو هدفهـا على وجه الأرض؟ تنهد أيسـاك، الذي كان يدير رأسه هكذا، بهدوء. عندما أصبح عقله أكثر تعقيدًا، جاء الاسم بشكل طبيعي إلى ذهنه.
“….ميــا.”
تمتم بالاسم مرة أخرى. هذه المرة كان صوتا مليئًا بالشوق والمودة.
وأخيرًا التقيت قطتي مرة أخرى. أردت أن أشعر براحة الفراء الأسود الناعم مرة أخرى. تمتم وهو يدفن رأسه بين ذراعيه.
“أفتقدكِ يا ميا.”
***
لقد مر يومان منذ أن بدأت العمل في هذا القصر. بعد الانتهاء من عملي الشاق اليوم، سقطت على السرير.
“آه…. أنا أموت….”
لقد عملت حتى سقطت عظامي اليوم أيضًا. لقد كنت مشغـولة للغاية بالعمل لدرجة أنني كدت أنسى وجود القاتل.
لكنـني لم أنسَ وجود ديـوني.
150 قطعة ذهبية. 150 قطعة ذهبية….!
لقد عملت طوال اليوم اليوم، وفي النهاية، كان المال الذي كسبته هو…
[المـال الذي بحوزتك: 2 قطعة فضية و 90 قطعة نحاسية] *الكوبر هو نفسه النحاسية*
لقد غسلت بعض الأطباق! 2 قطعة فضية 90 قطعة نحاسية؟ أنا لا أمزح….!
هاها، سـأصاب بالجنون. ماذا علي أن أفعل؟
كان مجرد التفكير في مشكلات الحياة الواقعية أمرًا مرهقًا، ولكن كانت هناك بعض الأشياء التي أزعجتني.
أول الأشياء كانت هـذه. لم يكن هذا قصر دياز.
عرفت منذ البداية أنه لم يكن قصر دياز. ومع ذلك، لم يكن هذا القصر قصر دياز بالمعنى الحقيقي.
وذلك لأن إيسـاك لم يعد إيسـاك دياز.
أصبح إيسـاك الآن يحمل لقب بلاكوود. و تـم تغيير لقبه من المـاركيز إلى البـارون. ماذا حدث بحق خالق السماء؟
ولم يكن والد إيسـاك موجودًا أيضًا. عندما سألت الخادمات، الشيء الوحيد الذي عرفته هو أنـه مات منذ وقت طويل.
و ثـاني شيء. سألني إيسـاك مـا إن أرسلوني لقتله.
من هم هؤلاء الرجال على وجه الأرض؟ لا يبدو أنهم جاءوا من داخل اللعبة.
لقد لعبت اللعبة حتى النهاية. وحقيقة هذه اللعبة هي أن إيسـاك جر الناس إلى عالم الليل ليقدمهم كتضحية للشيطان. كان هذا كل شيء.
لكن هؤلاء الرجال. لم يكن لدي أي فكرة عنهم. حتى لو سألت، لم يكن هناك طريقة ليجيب إيسـاك…..
هاااه. في البداية، اعتقدت أنني سأضطر إلى النظر في هذا الجزء ببطء. وفي الوقت نفسه، كانت الساعة 12 ليـلًا تقترب ببطء. ماذا سيحدث اليوم؟ سيكون جميلاً لو لم يحدث شيء مثل الأمس….
وبينما كنت أنظر إلى الساعة بتوتر شديد، رأيت عقرب الثواني يتحرك ببطء.
تيك، توك، تيك، توك…. جاءت اللحظة التي تجتمع فيها عقارب الثواني والدقائق والساعات المتحركة معًا في مكان واحد.
[يصبح الليل ضبابيًا.]
[وقت الظلام قادم.]
هاها، سيتم سحبي بعيدًا اليوم….
في لحظة، شعرت أن كل شيء أصبحَ مظلمًا، وبعد فترة تغير المشهد تمامًا.
كان قصر دياز مظلمًا. مكان يبدو مألوفًا ولكنه غير سار. في ذلك الوقت، شعرت بيد ودية بجانبي.
“مـيا، لقد مر وقت طويل. كيف كان حالكِ؟”
عندما سمعت هذا الصوت، شعرت بالقشعريرة تعلو وجهي. استدرت بسرعة ورأيت إيسـاك هناك.
لقد كانت نظرة مختلفة تمامًا عما كان عليه عندما نظر إلي كإنسان. عيون مليئة باللطف الدافئ فقط. أهكذا تكون العيون التي تقطر عسلاً؟
“نيااا…..!”
تـراجعت للخلف، واقفة على أطراف أصابعي، حذرةً منه. ثم شعرت أن إيسـاك أصبح محرجًا.
“ميـا؟ ماذا جرى. هذا أنـا. إيسـاك.”
“نيااا!”
“لماذا تفعلين ذلك…. ماذا حدث؟”
عندما أظهرت العداء، أصبح على الفور متجهمًا. رؤية تلك الصورة ذكّرتني بإيسـاك منذ طفولته.
شعرت بالضعف قليلاً، لكن بعد ذلك تذكرت إيسـاك في اللحظة التي قتلني فيها.
نعم قتلني إيسـاك…..؟
لا يمكن أن يتم مداعبتي بلطف بين ذراعي الرجل الذي قتلني. لقد تراجعت ببطء وخرجت.
“ميـــا!”
متجاهلة صرخات إيسـاك، اختبأت على عجل في غرفة أخرى. سمعت إيسـاك يركض في مكان ما.
هاه….. رأسي يؤلمني.
كان إيسـاك لوحده، ولكن هذا لا يعني أنني كنت آمنة. هناك مخلوقات تتجول هنا وهناك.
في بعض النواحي، ربما كان من الحكمة تحمل الانزعاج والبقاء مع إيسـاك. لكنني كنت بحاجة إلى التصرف بمفردي.
أحتاج إلى العثور على الحجر الحارس…..!
كان علي أن أجد الحجر الحارس، حتى لو كان ذلك يعني تحمل بعض المخاطر. لأن هذا هو ما يضمن حياتي.
في المرة الأخيرة، بقي إيسـاك ساكنًا، يحتضنني، ويداعبني، ويقبلني طوال الليل.
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك هذه المرة أيضًا. تحركت بعناية قدر استطاعتي ونظرت حولي.
-أوه أوه….
يبدو أن صوت بكاء غريب كان يأتي من مكان ما. من المحتمل أن يكون الصوت الذي يصدره العنكبوت.
في اللعبة، كان عليك المراوغة عندما تسـمع هذه الصرخة. ربما كان ذلك لأنني كنت قطة، ولكن بطريقة ما شعرت أنني أستطيع سماع الأصوات بشكل أفضل.
شعرت أن هذا الجسد أفضل للبحث والهرب. توجهت في الاتجاه المعاكس، متجنـبة أصوات هذا المخلوق.
في ذلك الوقت، تمسكت بغرفة تراكم عليها الغبار ونظرت إليها عن كثب. رأيت شيئاً يتلألأ تحت السرير.
هل هو الحجر الحارس؟ ركضت على عجل للتحقق من هوية الشيء اللامع.
…بروش؟
لسوء الحظ، كان بروش. نعم، ليـس باليدِ حيلة. لأنه لم يكن من السهل العثور على الحجارة الحارسة في اللعبة.
ومع ذلك، لمست البروش وأنا أشعر بالندم. ثم ظهرت نافذة الإخطار أمامي.
[تم العثور على “البروش” هل ترغب في وضعه في المخزون؟]
أوه؟ هل يتم وضع هذا أيضًا في المخزون؟
تساءلت عما إذا كان هذا عنصرًا مهمًا لقصة اللعبة، لكن على ما أتذكر، لم يكن هناك عنصر كهذا.
ثم ما هو هذا؟ أثناء النظر إلى نافذة المخزون، ضغطت على علامة الاستفهام الموجودة بجانب البروش.
[البروش: بروش من صنع حرفي ماهر. لا توجد وظائف خاصة. السعر 1 قطعة ذهبية.]
…..ماذا؟ 1 قطعة ذهبية؟
في اللحظة التي رأيت فيها هذا المبلغ، اتسعت عيني. قطعة ذهبية واحدة هو راتبي لمدة شهر!
–ترجمة إسراء