Becoming a Cat in a Horror Game - 14
أردت أن أبكي فقط مما واجهته للتو، كيف يمكنني الصمود لمدة 4 سنوات؟
لم أستطع حتى التنفس بشكل صحيح.
وبينما كنت جالسة بتعبير فارغ، رأتني خادمة مارة وسألتني بنبرة حيرة.
“مهلا، أنتِ الجديدة، أليس كذلك؟ لماذا تفعلين هذا هنا؟ اذهبي إلى العمل بسرعة.”
“آه، نعم…..”
لقد ترددت في قبول الوظيفة. هذه المرة كان الأمر يتعلق بغسل النوافذ. لكنني لم أتمكن من التركيز على العمل على الإطلاق.
كيف لي أن أهرب، كيف…. في هذه الأثناء، بعد أن انتهيت من تنظيف إحدى النوافذ، ظهرت نافذة النظام.
[تم الانتهاء من غسل النوافذ. مكافأة +1 كوبر.]
كم هو 1 كوبر؟ عندما فتحت نافذة النظام، كان هناك مخزون مع عرض 1 كوبر.
لا، أين ذهبت الـ50 قطعة ذهبية التي قيل أنني أخذتها؟ في هذه الأثناء، كانت هناك علامة استفهام بجوار كوبر 1، لذا قمت بالنقر عليها وظهرت هذه النافذة.
[100 كوبر = 1 عملة فضية]
[100 فضة = 1 عملة ذهبية]
……
هل تمزح معي؟
إذًا، علي تنظيف 100 نافذة لأربح عملة فضية واحدة فقط، أليس كذلك؟ هل يجب علي تلميع 10,000 لأكسب قطعة ذهبية واحدة؟
سأصاب بالجنون، لا أستطيع الخروج من العيش بهذه الطريقة!
“ميا، عندما تنتهين من غسل النوافذ، تعالي واغسلي الملابس.”
“نعم نعم….!”
بعد أن كنت مدفوعة بالجنون، تمكنت من العودة إلى مسكني. كان جسدي متعبًا جدًا لدرجة أنني شعرت أنه على وشك الانهيار.
“آه….”
سأصاب بالجنون. لقد كانت مهمة الخادمة صعبة للغاية. وكان من حسن الحظ أنني تمكنت من جني بعض المال خلال تلك الفترة…..
[الحيازة الحالية: 1 قطعة فضية و10 عملات نحاسية.]
شعرت بالرغبة في البكاء على المبلغ البسيط. بينما كنت مستلقية على السرير وأنظر إلى نافذة النظام، لم أستطع إلا أن أتنهد.
كيف احصل على 50 قطعة ذهبية بهذا المعدل؟ كانت فكرة سداد الأموال ساحقة.
“هاه…..”
في هذه الأثناء كانت الساعة تقترب من الساعة 12 منتصف الليل. هل سيتم جري إلى عالم الليل اليوم….؟
جاء عالم الليل إلى بطل الرواية بشكل عشوائي. في بعض الأحيان يأتي لمدة أسبوع على التوالي، وأحيانا يأتي بعد شهر.
ما هو الحال اليوم؟ في اللعبة، بعد الساعة 12 منتصف الليل، سيتم سحبي دائمًا بعيدًا.
–تيك، توك….
رغم مرور الساعة 12، لم يكن هناك أي تغيير. كان المكان هادئًا. في بعض النواحي، كان ذلك من حسن حظي. لأنني كنت أبحث عن فرصة للهرب.
قد يسألني البعض لماذا أزعج نفسي بالهرب. أليس إيسـاك حلوٌ في الليل؟
لكنه كذلك مع القطة! إيسـاك لطيف مع القطة ميا فقط، لكنه بارد معي!
لقد مت من أجل إيسـاك، لكن الشخص الذي أمامي الآن لم يعد إيسـاك الذي أعرفه.
وبما أنني لن أتمكن من سداد المال لمدة 4 سنوات، قررت أن أهرب في وقت متأخر من الليل.
لم تكن لدي أي فكرة عن كيفية البقاء على قيد الحياة في الخارج، لكن لا بد أن الوضع أفضل من هنا. لهذا قبضت قبضتي.
حسنًا، دعونا نهرب اليوم.
جمعت ملابسي والأمتعة الصغيرة التي كانت معي وخرجت بهدوء. كنت أعمل اليوم وكنت أتحقق من مكان الباب الخلفي.
ولحسن الحظ، لم أواجه أي شخص في طريقي للخروج. كان القصر بأكمله هادئًا، كما لو كان الجميع نائمًا..
“هاه….”
بمجرد أن غادرت القصر، رأيت منطقة سكنية. ومع حلول الليل، كانت القرية هادئة.
بالإضافة إلى ذلك، لم يكن هناك سوى عدد قليل من أضواء الشوارع تنبعث منها ضوء ناعم في الظلام، مما خلق جوًا مقفرًا بشكل عام.
كان الأمر أكثر غرابة لأنه لم يكن هناك أشخاص حول المكان، ولكن ربما كان من الأفضل لو لم يكن هناك شهود.
حسنًا، فلنترك هذه المدينة أولاً. وبما أنني عشت كقطة ضالة لسنوات عديدة، لم يكن هذا العالم غريبًا بالنسبة لي.
بالمناسبة، هذا ليس الحي الذي يقع فيه قصر دياز. هل انتقل؟
وبينما كنت أسير بسرعة وأفكر في أشياء مختلفة، أمسك شخص ما بكتفي من الخلف. صرخت في مفاجأة.
“آآآه! ماذا؟! من تكون؟!”
عندما التفت، كان هناك رجل وسيم يقف هناك. كان يبتسم.
“أن تكوني وحيدة في مثل هذه الساعة المتأخرة من الليل…. هل هناك خطبٌ ما؟”
كان يبتسم كرجل لطيف، لكن تجربتي في التدحرج في الشارع كانت لها بعض الفوائد. هذا الرجل خطير.
كان فمه يبتسم، لكن عينيه لم تكن تبتسم. أنا أيضًا ابتسمت و تراجعت.
“لا، لا بأس. كنتُ على وشكِ العودة إلى المنزل.”
“ثم، هل تريدين مني أن آخذكِ إلى المنزل؟”
“لا! أستطيع أن أذهب بنفسي.”
“لا ترفضي. من الخطر أن تمشي المرأة بمفردها في مثل هذا الوقت.”
قال الرجل ذلك وأمسك بذراعي وبدأ يجرني.
ظهرت صرخة الرعب في لحظة. حاولت الهرب، لكن قوته كانت قوية للغاية لدرجة عدم قدرتي من التخلص من يده.
شعرت أن دمي أصبح باردًا.
لقد هربت من قاتل لكنني الآن بين يدي خاطف؟
ولم أكن أعلم ما سيحدث اي إذا تم اختطافي و أخذي بعيدًا. لقد كافحت وصرخت بكل قوتي.
“آه! ساعدوني! أنقذوني!”
لكن مهما صرخت، لم يظهر أحد. جرني الرجل إلى زقاق وزمجر.
“ألن تخرسي؟ إن لم تفعلي سوف تزداد الأمور سوءًا….”
– ضـــربة!
وفي تلك الأثناء طار حجر وأصاب الرجل في رأسه. تركني الرجل وهو يتأوه و نظرت في الاتجاه الذي جاء منه الحجر.
“آه….سيدي؟”
ارتجفت ونظرت إلى الوراء. ولا يسعني إلا أن أفاجأ برؤية الشخص الذي يقف هناك.
“إيسـاك…..؟”
و الشخص الواقفُ هناك كان إيسـاك. لقد بدا مرتديًا ملابس أنيقة كما لو أنه خرج للتو. نظر إلي وإلى الرجل ذهابًا وإيابًا بعيون باردة وقال.
“لماذا خادمتي بالخارج في هذه الساعة؟”
لم يكن لدي أي فكرة أن القاتل سيظهر هنا. بينما كنت أتخبط على الأرض، مشى إيسـاك وواجه الرجل.
ربما لأنه اعترف به باعتباره أحد النبلاء، كان الرجل خائفًا قليلًا. فنقر على لسانه وقال:
“آه، لقد كـانت خـادمتكَ. لقد بدت ضائعة، لذلك قررت حمايتها…..”
– ضــربة!
وبمجرد أن انتهى من الكلام، نزلت قبضة إيسـاك على ذقن الرجل. تعثر الرجل الضخم كما لو كان على وشك السقوط، لكنه تمسك بالحائط للحصول على الدعم.
“هذا اللقيط…. المجنون…..!”
فصرخ الرجل واندفع نحو إيسـاك، لكن كـان كل ذلك بلا فائدة.
تفادى برشاقة هجوم الرجل ثم أدخل ركبته في معدة للرجل.
عندما تعثر الشخص الآخر وأصدر ضجة عالية، أمسك رأسه وضربه في الحائط. سمعت صوت باهت.
– رطــم!
شاهدت قتال إيسـاك. لقد كان جديرًا بالثقة في البداية، ولكن مع مرور الوقت، بدأت أشعـر بالخوف.
كان الرجل قد فقد وعيه بالفعل وكان مغطى بالدماء. ومع ذلك، استمر إيسـاك في ضرب رأس الرجل.
حتى في تلك الحالة، كان وجه إيسـاك خاليًا من التعبيرات، مما أصابني بالقشعريرة.
سمعت صوت رطم لفترة من الوقت قبل أن يتركه إيسـاك. ثم سقط الرجل بلا حول ولا قوة.
يا إلـهي، هل مات….؟
ثم التفت إلي. لن يقـتلني إذا هربت، أليس كذلك؟
وبينما كنت أرتجف، أخرج منديلًا ومسح يديه الملطختين بالدماء.
“لماذا أنتِ هنا في هذه الساعة؟”
“حسنا، هذا….”
“هل تهربين؟”
“آسفة……”
تدفقت كلمات الاعتذار دون أن أدرك ذلك. نقر على لسانه مرة واحدة ومد يده نحوي، وأنا جالسة.
“انهضِ.”
“……”
“سأقرر ما سأفعله معكِ عندما نعود إلى القصر.”
ما سيفعله معي….؟ حسنًا، أنا متأكدة من أنه لن يقتلني.
ترددت، ثم وقفت ممسكة بيد إيسـاك. بعد أن ساعدني، بدأ بالمشي نحو القصر دون تردد.
على أية حال، لماذا كان بالخارج في هذه الساعة؟
ما الذي يستحق الخروج في هذا الوقت المتأخر من الليل…؟
وبينما كنت أنظر إلى ظهره بقلق، دخلنا القصر معًا.
“اتبعيني.”
قال إيسـاك بصوت بارد. ما زلت لا أستطيع التعود على رؤية إيسـاك بارد القلب.
لقد تبعت إيسـاك بعناية إلى مكتبه. قال وهو يجلس أمام مكتبه.
“هل تتذكرين محتوى العقد؟”
“العقد…..؟”
لا، لا أتذكر. ماذا يقول في العقد؟
أخرج حزمة ثقيلة من العقود من أحد الأدراج، وأخرج واحدة منها ومدها لي.
“اقرأي.”
لقد أخذت العقد بعناية ونظرت في محتوياته. وعندما وصلت إلى أحد المحتويات، خرج صوت يرتجف.
“ثـ ، ثـلاثة أضعاف العقوبة….؟!”
كان هناك بند مكتوب أنه إذا هربت، فسيتعين عـلي دفع ثلاثة أضعاف التعويض.
الآن، انتظر دقيقة. اذا كان 3 مرات….
“حسنًا، إنها 150 قطعة ذهبية.”
م/ نزود السنين كل شابتر لحد ما تبقى سنين أبدية
–ترجمة إسراء