Becoming a Cat in a Horror Game - 13
في ذلك الوقت عندما كنت أطرح هذا السؤال، شعرت بشعور قوي بالدوار. لقد أسقطت فنجان الشاي الخاص بي دون أن أدرك ذلك.
-تكـسيـر!
لقد أسقطت فنجان الشاي وتحطم بصوت عال. ماذا؟ ماذا يحدث بحق خالق السماء؟
وفي نفس الوقت الذي شعرت فيه بالدوار، تم استنزاف كل القوة من جسدي. ولم تكن في يدي قوة، ولم يسترخي جسدي. وفي الوقت الذي لم يكن لدي أي فكرة عما يحدث، سمعت صوت إيسـاك.
“هل أرسلـوكِ؟”
ما الذي يتحـدث عنه الآن؟ كانت العيون الرمادية الفضية التي تنظر إليّ مشتعلة بالازدراء.
“إذا حاولتِ هزي بهذه الطريقة، فقد ارتكبت خطأً فادحًا. كيف تجرؤين على ذِكرِ ميا.”
إيسـاك، انتظر لحظة. استمع لي…..
“سوف تدفعين الثمن. أنتِ وهم أيضًا.”
حاولت التحدث إلى إسحاق لإقناعه، لكن لم يخرج أي صوت على الإطلاق.
أصبحت رؤيتي ضبابية تدريجياً. لم أتمكن من رؤية نوع التعبير الذي كان يصدره إسحاق. عندما جاء السرطان، سقطت يدي.
آخر شيء رأيته هو نافذة الإشعارات التي ظهرت أمامي.
[لــقــد مُـــت.]
***
كان الضوء الأبيض مشـرقًا على وجهي.
كنت مستلقية على السرير، أحدق في الضوء في حالة ذهول. آه، ما هو هذا؟ هل هذه الجنة….؟
وكانت الوفاة الثانية لحظية. ومن حسن الحظ أنه كان هناك القليل من الألم، ولكن الخوف كان واضحا.
على أية حال، ماذا حدث؟ هل وصلنا حقا إلى الجنة؟ ثم ظهرت رسالة أمام عيني.
[تم تدمير الحجر الحارس نيابة عنك.]
آه، نعم. كان الحجر الحارس يمتلك مثل هذا البند.
لم تكن هذه اللعبة تحتوي على وظيفة حفظ، ولكن بدلاً من ذلك تحتوي على عنصر يسمى الحجر الحارس.
لقد كان نظامًا، في حالة الوفاة، يتم تدمير الحجر الحارس ويبدأ الشخص من جديد من ذلك اليوم. لم يكن هناك سوى عدد قليل من الحجارة الحارسة، لذلك كانت صعوبة اللعبة شديدة.
لولا الحجر الحارس الذي كنت محظوظة بما يكفي للعثور عليه في المرة الأخيرة، لكنت قد مت…
قفزت من مكاني. عادت لي ذكريات ما قبل وفاتي بوضوح، وما زلت أشعر بالحرج.
بحق خالق الجحيم…. هل قتلني إيسـاك….؟
ولم يختفي الارتباك بسهولة. لم أستطع أن أصدق صوت إيسـاك القاسي تجاهي.
لقد قتلني إسحاق فقط لادعائي أنني ميا. لقد صدمت من حقيقة أن إيسـاك، الذي أثق به، قتلني، ومن حقيقة أن إيسـاك أصبح شخصًا بالغًا يمكنه بسهولة قتل شخص واحد على الأقل.
“….ما هذا بحق خـالق الجحيم؟”
ماذا حدث يا إيسـاك؟
كان قلبي ينبض بعنف من التوتر. في ذلك الوقت انفتح الباب ودخل شخص ما.
“ميا! انهضِ الآن!”
عندما نظرت إلى المرأة بهدوء، ابتسمت وقالت.
“آه، لقد كنتِ نائمةً حتى وقتٍ متأخر. اليوم هو يومكِ الأول، وقد تأخرتِ منذ اليوم الأول؟”
“….هذا اليوم الأول؟”
“و هل سيـكون الثاني؟ غيري ملابسكِ بسرعة و أنهضي.”
ضحكت المرأة بخفة مرة أخرى وغادرت. كما هو متوقع، لقد عاد اليوم مرة أخرى.
شعرت أنه كان علي القيام ببعض الأعمال اليوم أيضًا. لقد غيرت ملابسي الرسمية وخرجت، لكن فمي كان جافًا.
كان الصباح الجديد مليئًا بالخوف والغرابة بدلًا من الأمل.
هل يمكنني الاستمرار في العمل من المنزل؟
بينما كنت أفكر في ذلك، جاءت خادمة كبيرة في السن ومعها الممسحة و الدلو.
“ميا، اذهبي ونظفي إطارات النوافذ والنوافذ أولاً.”
تذكرت اللحظة التي قتلني فيها إيسـاك. رائحة الشاي العشبي الدافئ. شعور بالقوة يتلاشى. عندما فكرت في ذلك، خرجت الكلمات من فمي دون أن أدرك ذلك.
“أريد أن أترك وظيفتي.”
“ماذا؟”
نظرت إلي المرأة بتعبير محير. قلت وأنا أمسك مئزري بإحكام.
“أريد أن أتقاعد.”
كان من الجميل مقابلة إيسـاك. ولكن عندما قتلني، سيطر علي خوف لا يوصف.
لقد كان خوفًا فسيولوجيًا لم أستطع تحمله حتى بعد كل السنوات التي قضيتها معه. وبينما كنت أتذكر الصوت الذي سمعته من خلال وعيي غير الواضح، بدأت كتفي تهتز.
لم أستطع العمل في هذا المنزل بعد الآن. لم أكن أريد أن أكون هنا. نظرت إلي المرأة وكأنني في حيرة ثم فتحت فمها.
“هل ستتقاعدين رغم أنكِ لم تفعلي أي شيء؟”
“آسفة. لكن مازلت لا أستطيع فعل ذلك….”
حتى أنني كنت سأتفاجأ عندما أفكر في أنني سأستقيل في أول يوم عمل، لكن لم يكن لدي خيار آخر. نظرت إلي بهدوء وتنهدت بشدة.
“إذا كان الأمر كذلك، عليكِ الذهاب و إخبار السيد. أنا لست صاحبة العمل، فلماذا تتحدثين معي؟”
“ماذا؟ إذا كان صاحب عمل……”
“إنه السيد إيسـاك. اذهبِ و أخبريه.”
هل أحتاج إلى مقابلة إيسـاك شخصيًا؟
شعرت بالقشعريرة تتصاعد. يجب أن أواجه الشخص الذي قتلني للتو. وكيف لا يمكنني هذا عن طريق شخص آخر؟
“حسنًا، هل يمكنكِ التحدث نيابةً عني…؟”
“أنا لست فتاة مهماتكِ يا ميا. عليكِ على الأقل أن تطلبي التقاعد بنفسكِ.”
لقد كنت عاجزةً عن الكلام عند البيان الواضح. يجب أن أقنعها بطريقة أو بأخرى…. وبينما كنت أتسـائل عما يجب أن أقول، جائت خادمة أخرى و قالت :
“ميا، اذهبي إلى الطابق الثالث. السيد يبحث عنكِ.”
“ماذا؟”
ماذا يعني هذا؟ إيسـاك يبحث عني. وبينما كنت أقف هناك في حالة ذهول، ابتسمت المرأة التي كانت تتحدث معي في وقت سابق وقالت.
“هذا ما حدث. أذهبِ. غرفة السيد لها باب أزرق داكن.”
لقد تم طردي من الغرفة. نظرت إلى أعلى الدرج وكان يبدو طويلاً ومظلماً بشكل غريب.
لماذا بحق خـالق السماء طلبني؟ حسنًا، بما أن هذا قد انتهى بالفعل، سأقول بسرعة أنني سأتقاعد و أهرب بسرعة….
اتخذت خطوات ثقيلة وتوجهت إلى الطابق الثالث. عندما طرقت الباب الأزرق الداكن، سمعت صوتًا باردًا.
“ادخل.”
فتحت الباب بيدين مرتجفتين ودخلت. كان إيسـاك يجلس على كرسي بجانب النافذة، ونور الشمس الصباحي يشرق على شعره الفضي.
إذا نظرت إليه بهذه الطريقة، كان له وجه مثل الملاك. لدرجة أنني لا أعتقد أنه قتلني. نظر إيسـاك إلي بهدوء ثم فتح فمه.
“سمعت أنكِ خادمة بدأت العمل اليوم. ما هو اسمكِ؟”
“…..اسمي ميا.”
قلت اسمي بصوت يرتجف.
أيضًا، أنتَ لن تقتلني بالضغط على زر على اسم ميا، أليس كذلك؟
[تصنيف تفضيل إيسـاك الحالي: 0]
….ومع ذلك، أنا سعيدة لأنه ليس -100.
لكنني لم أستطع الاطمئنان. وكانت ذكرى القتل لا تزال حية. ولم يتوقف الارتعاش على الإطلاق. نظر إيسـاك إلي بهدوء ثم فتح فمه.
“حسنًا. يمكنكِ الذهاب. قالو بأنكِ خادمة جديدة، لذلك طلبتكِ فقط لرؤية وجهكِ.”
ها، هل يمكنني الخروج الآن؟ لا، ليس بعد. وكان لا يزال لدي عمل للقيام به.
“مهلًا، سيظي….”
“ماذا يحدث هنا؟”
“حسنا، أنا آسفة، ولكن…. هل يمكنني ترك وظيفتي؟”
أردت الخروج من هنا بطريقة أو بأخرى. لم أكن أريد البقاء لفترة أطول. نظر إيسـاك إلي بهدوء ثم فتح فمه.
“لماذا؟”
“…..لا أعتقد بأنني سأكون جيدة في هذا العمل.”
“فقط لهذا السبب؟”
شعرت أن الدموع ستخرج. وبينما كنت أرتجف وغير قادرة على قول أي شيء، أخذ إيسـاك نفسًا طويلًا وقال :
“لا أعرف السبب، لكنني فهمت.”
ماذا؟ هل حقا سمح لي بالخروج؟ رفعت رأسي في مفاجأة. وفي الوقت نفسه، سُمِعَ صوت إيسـاك الصارم.
“فقط إن قمتِ بسداد جميع الأموال المقدمة لكِ في الدفعة المقدمة ستغادرين.”
“الدفعة المقدمة…..؟”
دفعة مقدمة.
هل تلقيت أي أموال بشكل منفصل؟
عندما نظرت إليه بعيون محيرة، قال إيسـاك بابتسامة على وجهه.
“حسنًا. لقد تلقيتِ 50 قطعة ذهبية مقدمًا.”
50 قطعة ذهبية. كم هو هذا المبلغ تقريبًا؟ لا أعرف ما هو، لكن بما أنه 50 قطعة ذهبية، فلا يبدو الأمر كثيرًا.
“حسنًا، كم هو راتبي… في الأساس؟”
“أنتِ لا تتذكرين ذلك حتى؟”
نظر إيسـاك إلي بشفقة.
“إن راتب الخادمة الجديدة هو 25 فضية في الأسبوع. لذا أعتقد أن الراتب الشهري هو قطعة ذهبية واحدة.”
هل أنتَ مجنون؟
لقد شتمت تقريبًا دون أن أدرك ذلك. لا أيها المجنون….! راتبي الشهري هو قطعة ذهبية واحدة، ولكنني حصلت على 50 قطعة ذهبية مقدمًا؟
علي أن أعمل لمدة 50 شهرًا. وهذا المبلغ يتطلب أكثر من 4 سنوات من العمل! قال إيسـاك وهو يلتقط الكتاب الموجود على المكتب.
“سنتحدث عن ترككِ للوظيفة بعد أن أحصل على 50 قطعة ذهبية. أخرجي.”
أمسكت بعقلي المذهول وغادرت الغرفة. بمجرد أن أغلقت الباب، سقطت على الأرض دون أن أدرك ذلك.
إذن، هل تخبرني أنني يجب أن أبقى في نفس القصر مع القاتل لمدة أربع سنوات؟ هاه….؟
–ترجمة إسراء