إنجاب طفل العدو | Having Enemy’s Baby - 5

“لقد كان شيئًا ذا معنى كبير بالنسبة لي. ألم تعجبكِ الهدية؟”

كان سؤال كايان غير متوقع.

“أو ربما لم أكن جيدًا إلى هذا الحد؟”

لم أستطع أن أصدق أذني للحظة.

سأل و كأنه يتحدث إلى نفسه ، لا يزال ينظر إلى العربات و هي تبتعد ، و تثير الغبار في عينيه.

“حتى لو نشأتِ مثل عامة الناس و أصبحتِ ابنة بالتبني ، فلن تتمكني من تعلم الكثير”

لقد أدار جسده ببطء و نظر إلي.

“من الأدب أن ترتدي هدية ما و تستعرضيها بمجرد استلامها”

كانت هذه هي المرة الأولى منذ الزفاف التي وقفت فيها أمامه بهذه الطريقة.

أما عن مشاعري تجاه الزفاف ، فقد شعرت و كأنني أصبحت غسيلًا بشريًا.

لقد تم أخذي ، و تجريدي من إرادتي و شخصيتي ، و وضعي في حمام خاص ، و غسلي من قِبَل الخادمات.

بعد أن خرجت من الماء ، أخذتني الخادمات الأخريات ، و جففوني ، و صقلوا شعري ، و مسحوا وجهي بالبودرة و لطخوا شفتي بالأحمر لأول مرة في حياتي.

بعد ذلك ، كان علي ارتداء فستان زفاف غير مألوف و جميع أنواع المجوهرات ، و هي مجوهرات توارثتها عائلتي لأجيال.

كانت معظمها مزينة بجواهر كبيرة يمكن أن يكون حجمها بحجم الإصبع ، و كان كل جزء من المجوهرات مصنوعًا من ذهب كبير أو بلاتين و مثبتًا بحزام جلدي سميك.

لا يمكن أن يكون الحزام الذي يحمل مثل هذه القطعة الثقيلة من المعدن الثمين رقيقًا ، لذلك مع ذلك الشيء المعلق في جميع أنحاء جسدي ، شعرت و كأنني سجينة على وشك الإعدام.

بينما كنت أسحب من يدي ، وقفت أخيرًا أمام كايان ، الذي سيصبح زوجي. بمجرد أن التقت عيناي بعينيه الحمراوين الباردتين المليئتين بالعواطف غير السارة ، خفضت رأسي.

كان هذا آخر ما رأيته من كايان في يوم زفافي.

فقط تعبير وجهه ترك انطباعًا قويًا ، و لم أستطع أن أتذكر أي شيء عن ما كان يرتديه ، أو كيف تم تزيين قاعة الاحتفال ، أو أي شيء من هذا القبيل.

على عكس يوم الزفاف ، اختفى ازدراء فيرمونت من عيني كايان.

ربما لم يكن التعبير على وجهه تعبيرًا عن عدم الرضا عن كلوديل. لأنه لا توجد طريقة يمكن أن يشعر بعدم الرضا عن شيء لا يعرفه حتى.

حتى لو تم ذكر قصة عن تيمنيس ، فإن كل من يعيش في فالموند سيصنع نفس التعبير على الفور. لذلك اعتقدت أنه يجب أن يحدق فيّ ببرود شديد.

لذلك لاحظت دون قصد الرجل يتحول إلى اللون الأحمر عند غروب الشمس.

هذه هي المرة الأولى التي أقابل فيها زوجي بشكل صحيح.

كان كايان أطول مني كثيرًا ، لذا لأتمكن من إلقاء نظرة أقرب على وجهه ، كان عليّ رفع ذقني و إمالة رقبتي للخلف لأرى وجهه.

كان هناك مأدبة اليوم مع أتباعه ، لذا كان يرتدي ملابس رسمية ، و رغم أنه لم يكن يرتدي أي أسلحة ، إلا أن كتفيه العريضتين و ذراعيه السميكتين المليئتين بالعضلات ، و المخفيتين تحت ملابسه ، جعلته يبدو قويًا و كأنه يرتدي درعًا.

‘هذا الشخص …’

فجأة ، بينما كنت أفحص جسده ، تحولت أفكاري إلى الليلة الأولى من الليلة السابقة.

كان الاختلاف في حجم الجسم بين كايان و أنا كبيرًا لدرجة أنني شعرت و كأننا من نوعين مختلفين تمامًا ، مثل الأرنب و الأسد.

ارتعشت حواجب كايان عندما نظر إليّ.

“ألا تسمعيني؟”

“… نعم؟”

“ألم تعجبكِ الهدية؟”

“آه. حسنًا ، تلك … “

صُدمت و اعتذرت ، و شعرت بالحرج لأنني فكرت في شيء آخر دون أن أدرك ذلك و أنا أقف أمامه.

“لقد أعجبتني … نعم”

“نعم؟ و لكن لماذا لم تأتِ فيها إلى المقبرة؟”

“حسنًا ، هذا يعني … لا أعتقد أنها تناسبني جيدًا”

شعرتُ و كأن ذهني أصبح أبيض.

في حالة من الذعر ، لم تخرج أي كلمات من فمي.

“هممم. فهمت. إذن لم تحتجِّ لأنّكِ كنتِ غير راضية؟”

“لا ، أبدًا. إنها جميلة و رائعة للغاية”

“حسنًا”

لحسن الحظ ، بدا أن الإجابة مقبولة ، لذا أومأ كايان برأسه دون أن يقول أي شيء و دخل القلعة أولاً.

دق-! دق-! 

كان قلبي ينبض بقوة و يصدر أصواتًا غريبة.

شعرت بإحساس بالوخز و شعر جسدي بالضعف ، ربما لأن الدم توقف عن التدفق إلى كتفي و ظهري ، اللذين كانا منحنيين بسبب توتري الشديد.

“أوه ، ماذا يجب أن أفعل؟”

لم أعرف ماذا أفعل.

لم تغرب الشمس بعد ، و تذكرت أنني نمت مع الرجل الذي سيصبح زوجي خارج القلعة و أعطيت إجابة سخيفة.

“كيف لا يتم القيام بأي شيء بشكل صحيح؟” 

لا بد أن المرض الذي كان يستهلك جسدي قد وصل أخيرًا إلى رأسي.

شعرت بتدمير ذاتي ، فهرعت إلى غرفتي.

في ذلك المساء ، كانت هانا تتشاجر مع الخادمات مرة أخرى.

“أنتِ! حتى لو كنتِ مجنونة حقًا ، فأنت لا تزالين خادمة؟ ألا تعتني الخادمة الرئيسية بالأشياء أدناه؟”

عند رؤية هانا و هي ترفع صوتها في حمى ، نظرن خادمات قلعة روان إلى الاتجاه الآخر ، حتى أنهن اخترقن آذانهن بتعبير كما لو كان كلب ينبح في مكان ما.

“كم من الوقت مضى منذ أن حان وقت الأكل؟ ألا يمكنكِ تقديم العشاء بسرعة للدوقة؟”

“أوه ، لا أستطيع”

ردّت إحدى الخادمات بسخرية على كلمات هانا.

“لا يستحق الأمر حتى قطعة خبز لإعطائها لفيرمونت”

“حتى لو ماتت سيدتكِ جوعًا ، فلن يرمش سيدي حتى ، أليس كذلك؟ سيتزوج قريبًا فتاة جميلة من تيمنيس”

“ماذا؟”

أضاف خادم يمر أيضًا كلماته.

“حسنًا ، حتى لو وضعتُ وجبة فاخرة على الطاولة ، هل أخذَت قضمة حتى؟ خرجت من الغرفة دون أن تُظهُر حتى أنها تناولت الطعام”

قال رجل أنيق الملبس ساخرًا.

“سأحضره لها إذا كنت لا تمانع في إضافة حبة ذرة ، و طبق جانبي من الفاصوليا ، و ركن من الخبز ، و ملعقتين من الحساء”

“هذا …”

لم تنجح كلماتها ، لذا أجهدت هانا قبضتها للتواصل بقبضتيها.

“هانا …!”

خرجتُ من الباب و سحبتُ حاشية فستان هانا.

“سيدتي”

“ليس لدي أي أفكار بشأن العشاء. أنتِ أيضًا ، لا تقفي هنا فقط. ارجعي و استريحي”

بمجرد أن تحدثت ، اختفى الأشخاص الواقفون أمام الباب ، يتجادلون مع هانا ، كما لو كانوا في مواجهة ، و الأشخاص الذين يراقبون.

“يجب أن تتناولي العشاء”

“حقًا لا اريد. هذا لأنّه ليس لدي شهية”

ذهبت إلى الكرسي بجوار النافذة و جلست. جلست هانا على مقعدها المضاء بالشموع ، و أطلقت تنهيدة طويلة.

“سيدتي. لماذا تفعلين هذا؟ هل تشعرين بتوعك؟ هل تشعرين أن نزلة البرد التي تعانين منها تزداد سوءًا؟” 

أحضرت لي هانا بعض الشاي الذي قيل إنه مفيد لنزلة البرد التي أعاني منها.  

أرادت الاتصال بالطبيب لإعطائي الدواء ، لكن الخدم في القلعة كذبوا عليها و منعوها من الاتصال بالطبيب.

“لا. لا” 

لكن وجه كلوديل كان مليئًا بالقلق.

“لماذا تفعلين ذلك؟ من فضلكِ تحدثي بسرعة. يبدو أن الجميع في هذه القلعة لديهم عقول مشوشة. هناك الكثير من الأشياء المجنونة حتى أن الأشخاص الذين من المفترض أن يخدموكِ لا يتعرفون عليكِ. الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتك هو أنا. نعم؟”

“… في الواقع” 

هانا ، التي جعلتني أفتح فمي ، رفعت أذنيها.

“إنها الهدية الأولى. أعتقد أنه أعطاني شيئًا”

“نعم؟”

“سألني في وقت سابق عما إذا كنتُ لا أحب الهدية”

“لا. عليكِ أن تحبي شيئًا ثم تظهريه”

“قال إنني لم أظهره لأنني لم أحبه”

لم أستطع إقناع نفسي بإخبار هانا أنه قال ، “لأنني لستُ جيدة إلى هذا الحد؟”

“سمعت أنه أعطاني إياه لأنه كان شيئًا ذا معنى بالنسبة له”

“كان يجب أن تقولي إنَّكِ لم تتلقِّ أي شيء”

“صحيح. و مع ذلك …”

أصبح تعبيري قاتمًا.

“دون أن أدرك ذلك ، أجبت أنه كان شيئًا جيدًا. قلت إنني لا أستطيع فعل ذلك لأنني لم أشعر أنني أتأقلم. كان الأمر جميلًا و رائعًا”

عندما تحدثت إلى هانا و فكرت في الأمر ، لم يكن من الممكن أن أكون بهذا الغباء.

“ماذا قال الدوق؟”

“لقد اعتقد فقط أن الأمر على ما يرام”

ضممت يدي معًا و نظرتُ محرجة.

“ماذا نفعل يا هانا؟”

“لماذا لا تكوني صادقة الآن؟ عندما استيقظتِ في الصباح ، لم يكن هناك شيء. لقد أتيتُ عندما استيقظت و لم يكن هناك شيء هناك”

“نعم. لم يكن هناك شيء حقًا. إذا أخبرته أنني قلت ذلك لأنني شعرتُ بالحرج عندما لم أتلقَّ أي شيء ، ألن يعتقد أنني حمقاء؟ سيكون الأمر مثيرًا للشفقة”

إذا كان قد وضع سلة الزهور بعيدًا ، فربما سقطت بتلة واحدة ، لكن الممر كان نظيفًا حقًا بدون ذرة من الغبار.

بعد سماع كلماتي ، صمتت هانا للحظة. و كأنها جمعت أفكارها ، فتحت فمها و كان تعبيرها جادًا.

“هل يمكن أن يكون فخًا؟”

“فخ؟”

“سمعت أنَّكِ قُلتِ إنها عنصر ذو مغزى للدوق. ألا يحاول إلقاء اللوم عليكِ لفقدان شيء ثمين؟”

“آه”

اختفى اللون من وجهي.

“لكن حتى أولئك الذين جاءوا للمساعدة في الصباح رأوا أنه لم يكن هناك شيء”

“لا يوجد أحد من جانبنا في هذا القصر. إذا حدث شيء كهذا ، هل يمكنهم القول بصدق أنه كان كذلك؟ ما زلت قلقة لأنني لا أستطيع إزعاج السيدة الشابة”

مررت هانا يدها خلال شعري الأحمر اللامع بنظرة حزينة على وجهها.

“سيدتي. أنتِ جميلة للغاية ، و لكن عندما يرون اللون الأحمر ، يندفعون نحوكِ مثل الثور المخمور في مهرجان القرية”

تنهدت هانا.

“أتمنى لو كان لدي شعر أحمر. سيكون من الأفضل أن أتعرض للتنمر بدلاً منكِ”

“هانا”

كانت هانا صديقة لي من القرية التي عشتُ فيها عندما كنتُ صغيرة.

كانت القرية الواقعة على مشارف أراضي فالموند ، في أعماق الجبال ، بعيدة نسبيًا إلى الجنوب. 

كانت قرية بلوم.

كانت مسقط رأسي و نشأنا أنا و هانا في مكان جميل للغاية.

حتى في فالموند ، حيث كان نصف الإقليم و قلعة اللورد متجمدين ، كان فصل الربيع و الخريف دافئين نسبيًا. 

كانت الأطعمة المزروعة في الجبال تتغير مع الفصول و تملأ المائدة بوفرة ، و كانت الأزهار تتفتح بكثرة ، و تتغير الأماكن بمرور الوقت. و كما يوحي الاسم ، كانت قرية تتفتح فيها الأزهار. كنت

أنا و هانا ، اللتان كنا في نفس العمر ، متشبثتين ببعضنا البعض مثل الأختين الحقيقيتين.

كان ذلك اليوم هو اليوم الذي دخل فيه التجار القلعة الصغيرة في أسفل الجبل و أقيم سوق كبير.

أخذ والدي إيفان صديقة ابنته هانا في نزهة طال انتظارها.

بينما كان والدي يبيع الأعشاب الطبية الثمينة التي جمعها من المتجر ، كنت أمتص الحلوى الكبيرة التي اشتراها من السوق و أضحك و أنا أشاهد هانا و الدب الصغير الموهوب الذي أحضره بائع الأدوية.

كانت تلك اللحظة هي آخر لحظة من السلام في حياتنا.

بينما كانوا خارج القرية ، اجتاحت النيران قرية بلوم.

و لأن المياه كانت نادرة ، نشأتُ و أنا حريصة و منتبهة لتجنب إشعال النار.

لم تكن هناك طريقة لمعرفة من أشعل النار في مثل هذه القرية و كيف.

الناجون الوحيدون من القرية التي تحولت إلى رماد هم والدي و أنا و هانا.

بعد فترة وجيزة ، توفي والدي ، تاركًا أنا و هانا بمفردنا.

كانت هانا ، بشعرها البني و عينيها البنيتين ومظهرها العادي ، صادقة عندما قالت إنها تفضل أن يتم التنمر عليها بدلاً من ذلك.

“لن أسامحهم على منحكِ وقتًا عصيبًا”

“شكرًا لكِ”

بالنسبة لهانا ، كانت كلوديل هي الشيء الوحيد الذي أخذته من القرية.

الشيء الوحيد الذي تمكنت هانا من الاعتناء به بعد البقاء على قيد الحياة مع والديها و شقيقها الأصغر و جيرانها و ذكرياتها المدفونة في الرماد.

بعد أن نالت كلوديل مكانة نبيلة في قلعة فالموند ، أصبحت هانا نفسها خادمتها.

لكي تصبح خادمة لصديقتها ، ذهبت إلى حد التسجيل كابنة بالتبني في عائلة بيبل ، و هي تابعة للدوق ، لكن هانا كانت راضية عن قدرتها على البقاء بجانب كلوديل أقرب من أي شخص آخر.

“سأبحث عن الهدية المفقودة”

“هل ستفعلين ذلك؟”

“بالتأكيد”

عزّت هانا كلوديل ،

“لا تقلقي كثيرًا ، سيدتي. من بين جميع الخادمات في هذا القصر ، بإستثناء الدوق ، أنا الأقوى”

“ههههه”

كانت كلماتها مريحة.

في تلك الليلة ، بالكاد استطعت النوم.

كنت مشغولة للغاية بالأمس لدرجة أنني لم أدرك ذلك ، لكن غرفة النوم كانت واسعة للغاية لدرجة أنني شعرت بالفراغ.

في قلعة فالموند ، لم أكن معتادة على النوم وحدي ، حيث كنت أنام في نفس السرير مع هانا كل يوم.

علاوة على ذلك ، كان القلق بشأن الهدية المفقودة يزعج عقلي.

لذلك عندما فتح كايان باب غرفة النوم فجأة ، تجولت في الغرفة و كدتُ أصطدم بالباب الذي فتحه.

سألني كايان ، عندما رآني واقفة أمام الباب ،

“هل كنتِ تنتظريني؟”