إنجاب طفل العدو | Having Enemy’s Baby - 2
“هل يجب أن أخلعها؟”
ارتجف كايان عند سماع الكلمات غير المتوقعة.
في الواقع ، وقفت المرأة التي سألته بجرأة مثل الدمية ، و كأنها تنتظر كلماته.
لقد أدى هذا المظهر إلى جعل حكمه ، الذي كان مشوهًا للغاية ، أكثر تشويهًا.
“يبدو أنّكِ واثقة جدًا ، أليس كذلك؟”
نظر إليها كايان من أعلى إلى أسفل.
عند النظر إليها مرة أخرى ، كانت صغيرة جدًا و نحيفة جدًا.
لقد كان جسدًا يبدو تافهًا و ضعيفًا كما لو كان من الممكن كسره بيد واحدة فقط دون استخدام كلتا يديه.
هل من الممكن الاحتفال بأول ليلة للزواج؟
و اليوم كانت الليلة الأولى لكايان أيضًا.
لقد نشأ في ظل تدريب صارم للخلفاء.
و كان أكثر ما أكد عليه الدوق السابق هو:
“إذا قابلت سكان فيرمونت ، فلا تترك شخصًا واحدًا على قيد الحياة ، و الأمر الثاني هو ألا تبعثر النسل بلا مبالاة في أي مكان!”
كانت روان ، بمناخها الدافئ و المعتدل و تربتها الخصبة الواسعة ، رمزًا للوفرة.
و كما يقول المثل الشعبي الذي يقول “لا يوجد متسولون ملعونون في الجنوب” ، كان هناك وفرة كبيرة من الطعام حتى تعفن ثم نما تلقائيًا.
و كانت المهمة تتلخص في تقليصه حتى لا يصبح رخيصًا للغاية و ينتج الكمية المناسبة فقط من المنتجات.
و نتيجة لذلك ، أصبح أقارب الدم الجانبيون و التابعون جميعًا عائلات كبيرة.
إذا أنجبت أطفالاً ، فسوف يكبرون بشكل طبيعي في وفرة روان.
إذا قرر اللورد روان أن يصبح فاسدًا ، فمن المرجح أن يتم تدمير الخلافة.
و في الواقع ، حدثت عدة مرات في تاريخ العائلة طعنات في العائلة عندما كان المسؤولون الحكوميون يهدفون إلى الحصول على خليفة.
و لذلك ، فإن جميع خلفاء تيمنيس نشأوا في ظل تعليم صارم و زهدي.
لقد كانت وفرة و ثروة أرض روان بمثابة إغراء لا نهاية له من شأنه أن يفسد روح سيد العائلة.
على أية حال ، كانت هذه هي الفرصة الأولى لكايان كرجل ليلتقي بامرأة ، و لم يكن يبدو أن المرأة ستكون قادرة على تحمله على الإطلاق.
حقيقة أنه لم يكن لديه أي خبرة لا يعني أنه لم يرى امرأة مثيرة من قبل.
و ذلك لأن هناك أكثر من فتاة قفزت على سرير كايان كالفراش ، و كان هناك عدد لا يحصى من الناس الذين هرعوا إليه.
فقط المرافقين ضعاف القلوب الذين بقوا أمام باب غرفة النوم هم من تم قطعهم لأن اليوم كان طويلاً جدًا بالنسبة للأموال التي تم تسليمها لهم من قبل الفتيات الجميلات مثل الزهور.
و كان طلب الفتاة شيئًا يرضي الرجل.
لم يفهم الحراس لماذا كان الاستماع إلى هذا سببًا لطردهم.
لم يتمكنوا إلا من تخمين أن الفتاة التي تبدو جميلة في أعينهم لن تكون جذابة لسيدهم.
كانت النساء اللواتي كن مختبئات في غرفة النوم و طُردن فجأة يعانقنه جميعًا بإيماءات عنيفة للغاية و يضغطن بأجسادهن عليه.
فجأة أصبح كايان على دراية بتدفق أفكاره و أصبح مستاءً.
“ماذا؟ لا داعي للقلق بشأن فيرمونت كثيرًا”
لم يكن يريد هذا الزواج أبدًا.
في المقام الأول ، كان كيان سيدًا و رجلًا عظيمًا و متميزًا للغاية.
رغم أنه كان مشاركًا في حفل زفاف أقيم فجأة بأمر ملكي ، إلا أنه كان خارجًا عن عقله.
لقد كان يعتقد بشكل غامض أنه في مرحلة ما سوف يتزوج امرأة ذات أناقة و تقدير استثنائيين و يواصل مجد عائلته كما فعل الدوقات السابقون ، لكنه لم يتخيل أبدًا أنه سينتهي به الأمر بزواج فوضوي كهذا.
في واقع الأمر ، كان مدفوعًا بإحساس بالرفض الذي بدا و كأنه متأصل في عظامه ، و كان يتجنب التفكير في كيفية التعامل مع العروس من فيرمونت.
ابنة العدو
دماء الأعداء
لقد تجرأ فيرمونت على توجيه سيفه نحو تيمنيس لأجيال.
هل هو خطؤه إذا كانت المرأة التي ورثت الدم القذر من فيرمونت قد أجهدت نفسها أو تعرضت للأذى؟
يلومها هي و أباها ، دوق فيرمونت ، لأنهما تسللا إلى قصره مع العلم بالطريقة التي ستُعامل بها في روان.
كان جسدها النحيل مرئيًا تحت ملابسها الرقيقة. بدا جسدها المنحني و المنعكس في ضوء الشموع المتلألئ و كأنه لا يوجد الكثير مما يمكن رؤيته أو لمسه.
“لا أعتقد أنه سيكون هناك الكثير مما أتطلع إليه حتى لو خلعتِ كل شيء”
و قال ساخرًا إنه قرر كيفية التعامل مع دماء فيرمونت.
و مع ذلك ، فإنها لم تتحرك.
في الوقت نفسه ، أحب حقيقة أنها كانت هادئة مقارنة بالنساء الصارخات و اللواتي يهاجمنه ، لكنه تخلى عن إعجابه بها بوعي.
“يبدو أن فيرمونت علمكِ بعض السحر لإرضاء الرجال حتى بجسدكِ البسيط ، أليس كذلك؟”
جلس على السرير و أخذ يفحصها بعينيه و كأنه يقيس حجمها.
“الأمر متروك لكِ فيما إذا كان سيتم الاحتفال بالليلة الأولى بشكل صحيح الليلة. سيتعين عليكِ تحريك قلبي”
و لم ترد المرأة على سيل الإهانات التي وجهها لها كايان.
و كأن هذه الكلمات لا تستطيع أن تجد خطأ فيها.
لقد بدت و كأنها تقف هناك ، صلبة ، مثل تمثال منحوت من العاج الناعم ، تنتظر مرور الإساءة اللفظية.
“افعل ما تريد”
لقد كان تقديم فرصة سخية هو أفضل ما يمكنه فعله لـفيرمونت.
كانت رقبتها رفيعة و طويلة لدرجة أنها كانت تدعم رأسها الصغير و كأنها يمكن أن تتسع بيد واحدة.
كانت الكتفان المتصلتان من هناك تبدوان أنيقتين مع عظام الترقوة المكشوفة بوضوح بسبب كونها رقيقة.
لم تكن مبتذلة عندما وقفت في وجه تصريحه بأنها إذا لم تتمكن من إغوائه.
لقد بدت نبيلة إلى حد ما ، مثل القديسة التي تحاول أن تظهر له رحمتها.
عند لمستها ، انفتحت الأزرار الموجودة على بدلة كايان واحدًا تلو الآخر ، و سرعان ما انكشف الجزء العلوي من جسده.
عندما رأت المرأة هذا ، ظهر الحرج أخيرًا في عينيها.
كيف استطاعت أن تتحرك إلى هذا الحد ، لكن يبدو أنها لم تكن لديها أي فكرة عما يجب أن تفعله بصوتها.
شعر كايان أن هذا الموقف على الأقل يثبت أن هذه المرأة أيضًا ليس لديها أي خبرة ، لذلك أصبح كايان متساهلًا بعض الشيء.
حينها فقط شعر بوضوح أن المرأة ترتجف قليلاً ، سألها ،
“ما اسمكِ؟”
لكن المرأة ، التي لم ترد بعد على إهاناته المختلفة ، تصلبت في جسدها و ارتجفت.
كانت عيناها الذهبيتان المفتوحتان مملوءتين بمشاعر معقدة و كأنها أصيبت بشيء لا تستطيع تحمله.
لم يكن مزاجه يتحسن بالكاد ، لكنها جعلته يبدو و كأنه شخص سيء.
“لا تجعليني أقولها مرتين. لقد سألتكِ عن اسمكِ”
صوت صغير لم يستطع إخفاء ارتعاش جسدها أجاب على سؤاله.
“كلاوديل كوين … فيرمونت”
اللعنة .. فيرمونت.
تمتم كايان بهدوء لنفسه.
“إن تحولكِ إلى كلوديل كوين تيمنيس يعتمد على جهودكِ الليلة. أتمنى أن تحاولي”
قام و أطفأ الشمعة ، و بدا و كأنه يستطيع الاستغناء عن رؤية شعر زوجته الشابة الأحمر.
***
كلوديل كوين فيرمونت.
كان من غير المتوقع أنها ، التي لم تكن جميلة جدًا ولا حسناء ، أصبحت زوجة كايان بليك تيمنيس ، حاكم الحرب الذي ضاعف أراضي مملكة أوبيرون.
في الأصل ، كان يُنسب إلى تيمنيس و فيرمونت تأسيس مملكة أوبيرون و كانا الحصنين الرئيسيين في السياسة داخل المملكة.
تيمنيس ، السيف الذي لا يقهر ، و فيرمونت ، الحارس.
لقد عملت العائلات المسلحة التي حكمت ساحة المعركة و فيرمونت ، و التي عملت كجسر للدبلوماسية استنادًا إلى مهاراتها الممتازة في المحادثة و الزواج الواسع النطاق لأجيال ، بجد في أدوارها الخاصة من أجل ازدهار مملكة أوبيرون. و بفضل هذا ، حققت المملكة السلام يومًا بعد يوم.
منذ ما يقرب من مائتي عام ، حدث أمر أضر بشكل خطير بصلاح عائلتين.
في المقام الأول ، كان السبب هو ترتيب المقاعد في المأدبة بطريقة مخيبة للآمال ، أو كان الأمر تافهًا مثل ظهور أصداف بحرية غير معدة في الأطباق المقدمة للضيوف.
لكن المشكلة أن من تأذى من هذه التفاهات هو رئيس أكبر قوة سياسية في المملكة.
إن أولئك الذين بنوا كبرياءهم من خلال تراكم الكراهية و الشر تجاه بعضهم البعض أصبحوا تدريجيًا أكثر عدائية و قاتلوا في كل أنواع الأماكن ، الكبيرة و الصغيرة.
و بعد فترة طويلة من الزمن ، وصلت الكراهية بين فيرمونت في الشمال و تيمنيس في الجنوب إلى ذروتها لدرجة أن سكان الإقليم كانوا يتجهون نحو أعدائهم حتى عند البصق على الطريق.
عندما كانت قوة العائلتين متساوية ، حتى لو قاتلتا بشراسة ، كان الأمر أفضل. كانت المشكلة أن منطقة فالموند كانت تعاني من الجفاف لمدة عشر سنوات هذا العام.
كانت فالموند ، الواقعة في شمال مملكة أوبيرون ، في الأصل أرضًا بها القليل من الأراضي الزراعية. و كانت معظم الأراضي تتكون من جبال و تربة متجمدة ، و كان معظم السكان يعملون في المناجم أو الجبال و الحقول. و كان من المستحيل إطعامهم من الحصاد الموجود داخل الأراضي.
لقد جمع فيرمونت الأموال عن طريق بيع الأدوية ، و الأخشاب ، و الألعاب ، و المعادن الثمينة من المناجم التي تم جمعها من جبال أراضي فالموند ، و شراء و تخزين الطعام بالمال.
و مع ذلك ، و بما أن إنتاج فالموند أصبح رديئًا بسبب الجفاف الذي طال أمده ، فقد قام دوق تيمنيس بمنع تصدير الغذاء إلى الشمال ، كما لو كان ينتظره.
و مع تفاقم أزمة نقص الغذاء في المنطقة ، بدأ سكان المنطقة بالفرار واحدا تلو الآخر ، آخذين معهم عائلاتهم.
كان أهم شيء في الحفاظ على سلطة اللورد هو السلطة و الشعب. و مع فرار السكان الجائعين ، تراجعت سمعة فالموند بسرعة.
و لم يفوّت كايان تلك الفرصة.
انتشرت شائعات حول استعدادهم لحرب إقليمية و كأن هذه فرصة لمحو ضغينة تيمنيس ضد فيرمونت.
و انتهت القصة بقيام الملك أوبيرون بوساطة و إرسال ابنة دوق فيرمونت إلى كايان ، دوق تيمنيس.
كان من الواضح أنه إذا هاجم تيمنيس المنطقة ، فإن عائلة دوق فيرمونت سوف تنقرض.
أصبحت أموال و مجوهرات فيرمونت نادرة بعد أن شن تيمنيس حملة صارمة على تصدير الحبوب إلى الشمال. و كان من الصعب مطالبة الناس الجائعين بحمل السلاح و القتال.
كان السبب وراء محاولة الملك أوبيرون علنًا إحياء فيرمونت هو المبرر الخارجي بأنه لا يستطيع تحمل خسارة موهبة دبلوماسية بارزة.
إذا سقطت فيرمونت ، فلن يستطيع أحد أن يحل محلها.
و ذلك لأن الزواج كان محورًا مهمًا في المهارات الدبلوماسية لولاية فيرمونت.
فقد تزوج أفراد العائلات النبيلة من عائلات تولت مناصب تنفيذية في بلدان مختلفة ، و في بعض الأحيان تزوجوا من أصهارهم.
إذا كان علينا أن نكون صادقين ، كان كايان هو الزواج الذي لم يكن يريده ، و كانت كلوديل هي الزواج الذي أرادته.
و لم يكن من الممكن إجبار سكان المنطقة ، الذين عانوا من المجاعة لسنوات ، على خوض الحرب.
علاوة على ذلك ، يسمح هذا الزواج لـتيمنيس بتصدير المواد الغذائية إلى المنطقة الشمالية.
لقد كان محظوظًا لأنه كان بإمكانه فعل شيء للأطفال الجائعين.
***
في اليوم التالي ، استيقظت كلوديل في الصباح الباكر و كان عليها أن ترتدي ملابسها بسرعة.
كانت تشكو من آلامها ، و كان جسدها يصرخ و هي تعاني حتى الفجر ، لكنها كانت معتادة على تحمل الألم.
“كحح ، كحح”
سألت هانا بقلق عندما رأتها تسعل بمرارة ،
“أعتقد أنكِ أُصِبتِ بنزلة برد بسبب المطر أمس”
“أنا أعرف”
“سأحضر لكِ بعض الدواء”
مع وجود يوم عمل واحد فقط في جعبتها ، بدا أن هانا أدركت أنه إذا طُلب منها الحضور ، فلن تكون قادرة على القيام بذلك.
ابتسمت كلوديل و هي تنظر إلى خادمتها النشيطة.
و بعد قليل جاء الساقي من قصر السيد ليستقبلها.
رغم أنها مرت الليلة الأولى ، إلا أن حفل زفافها لم ينتهي بعد بشكل كامل.
كان عليها أن تذهب إلى مقابر دوقات تيمنيس المتعاقبين في قبو القلعة لتقديم احتراماتها بإعتبارها السيدة التالية.
كانت درجات السلم المظلمة و الرطبة في الطابق السفلي زلقة كما لو كانت المياه تتدفق.
و بينما أمسكت كلوديل بيد هانا و نزلت بحذر ، رأت كهفًا ضخمًا تحت الأرض مليئًا بالمقابر الحجرية.
تم حفر الأرض و وضع التابوت ، و تم رؤية حجر القبر الذي نُقِش عليه الاسم و الإنجازات.
و من بينها قبر تم إنشاؤه حديثًا في الوسط.
كايان بلوك تيمنيس.
كلوديل كوين تيمنيس.
لقد كان كايان و مكانها.
لمست كلوديل بلطف حجر قبرها البارد الناعم.
ما الذي يمكن نقشه أيضًا تحت هذا الحجر مع نقش اسم فقط عليه؟
الرجل الذي أخبرها الليلة الماضية أن الأمر متروك لها فيما يتعلق بكتابة اسمها في تيمنيس ، لا يبدو أنه يملك الجرأة للتخلص منها.
إذا نظرت إلى الطريقة التي صنع بها قبرها.
في تلك اللحظة سمعت صوت كايان البارد من خلفي.
“هل يعجبكِ المكان الذي يمكنكِ الراحة فيه بسلام؟”
***
ترجمة: سورا
الرواية لحد الفصل 10 عالواتباد ↓