إعادة إحياء سيينا - 003
“أسرعي، يا هايين!”
عند إلحاح سيينا، أومأت هايين برأسها وسلَّمت الطفل جوزيف، الملفوف في قماطٍ أحمر، بعنايةٍ إلى ذراعي سيينا.
مدَّ الطفل يديه نحوها بابتسامةٍ مشرقة، كما لو كان قد تعرَّف على والدته. عيناه ذاتا اللون الأخضر، المشابهتان تمامًا لعيني كارل، لمعَتا بالحياة.
قالت هايين مبتسمة:
“يبدو أنَّ الأمير الصغير ذكيٌّ بما يكفي ليتعرَّف على جلالتِكِ. فقط انظري إلى تلك الابتسامة الجميلة التي يرسمها فور وجوده بين ذراعيكِ.”
“بالفعل، إنَّه طفلٌ ذكي…”
انقبض قلب سيينا وهي تفكِّر في أنَّ هذا الصغير، الذي يشبه كارل الذي تحبُّه كثيرًا، سيكبر بعيدًا عن اهتمام والده. شعرت أنَّ الدموع تكاد تغلبها، لكنها قاومت.
“أحضري لي أفخم قماط، بدلًا من العقد، يا هايين. جوزيف هو نجم اليوم، وأريد أن يكون الأكثر تألُّقًا في الحفل.”
“لكن يا جلالتِكِ، أعتقد أنَّ عقد اللؤلؤ كان يليق بكِ كثيرًا. يجب أن تكوني أيضًا مشعَّة كالأمير الصغير…”
“هايين!”
لدى سماع نبرة سيينا الحازمة، أومأت هايين على مضض.
“لديَّ قماطٌ مطرَّزٌ صنعته خصيصًا للأمير. هل أحضره لكِ لترينه؟”
عندما وافقت سيينا، أرسلت هايين خادمةً أخرى إلى جناحها لإحضاره. وعندما وصل القماط، فتحته أمام سيينا بفخر.
كان القماط القرمزي مُزيَّنًا بتطريزٍ ذهبيٍّ يُصوِّر تنينًا ضخمًا يستعدُّ للانطلاق نحو السماء، وكأنَّه لوحةٌ فنية.
“إنَّه مذهل بحقٍّ”، تمتمت سيينا بإعجاب.
“أليس كذلك؟ لقد بذلتُ جهدًا كبيرًا في صنعه. إنَّه مثاليٌّ تمامًا للأمير، أليس كذلك؟”
ابتسمت سيينا بودٍّ وأومأت موافقة.
—
حملت سيينا جوزيف، الملفوف بالقِماط الأحمر المُطرَّز، وتوجّهت نحو قاعة الاحتفال.
عند بوابة القاعة، تحقّق الفرسان من هويّتها قبل أن يفتحوا الأبواب. ومع دخولها، بدأ الموسيقيّون في العزف بتناغم.
أفسح النبلاء المجتمعون الطريق لها بينما انحنوا بتحية، وسارت سيينا بخطواتٍ واثقة نحو المقعد المرتفع على المنصّة، مكانها الطبيعي.
لم يظهر كارل وبلوبيل بعد، لكن الإمبراطورة الأرملة آريا استقبلتها بحرارة.
انحنت آريا برشاقة، ولم تستطع سيينا، التي كانت تحمل جوزيف، سوى أن تردّ التحية بانحناءةٍ بسيطة. ومع ذلك، نظرًا لتحية آريا قبل وصول سيينا إلى المنصّة، بدا وكأنّ سيينا تنحني من موضع أدنى.
في “لاهفسدين”، كانت قوانين القصر الإمبراطوري تُعطي الأولويّة لسلطة الإمبراطور، مما يجعل مكانة الإمبراطورة أعلى من الإمبراطورة الأرملة. لذا، كان من غير اللائق أن تُحيّي آريا سيينا من مكانٍ مرتفع.
“أنتِ نجمة احتفال اليوم، لكنّكِ وصلتِ مبكرًا جدًا”، قالت آريا مبتسمة.
نظرت سيينا إلى المقاعد الفارغة المخصّصة لكارل وبلوبيل. لم تكن قد وصلت مبكرًا؛ بل هما من تأخّرا.
“يبدو أنني كنتُ متحمّسةً للغاية. فهذا اليوم هو يوم الظهور الرسمي لجوزيف، وأردتُ أن أُظهره بأفضل صورةٍ ممكنة.”
“يبدو ولي العهد الصغير بصحةٍ ممتازة. إنه حقًا نعمةٌ لإمبراطورية لاهفسدين.”
شكرت سيينا آريا على كلماتها، لكنها لاحظت شيئًا غريبًا في اختيار آريا للألفاظ. عادةً ما كانت تشير إلى جوزيف بلقب “الأمير”، لكن اليوم، خاطبته بلقب “ولي العهد”.
كان لقب ولي العهد مخصصًا للوريث الرسمي للعرش، وهو لقب لم يحصل عليه جوزيف بعد، نظرًا لعدم تسميته رسميًا من قِبل الإمبراطور.
تذكرت سيينا حديثًا سابقًا مع آريا، حين وعدتها بضمان أن يصبح جوزيف الإمبراطور القادم، مقابل تلبية طلبٍ بسيط. في ذلك الوقت، كانت سيينا غارقةً في حزنها ولم تُعر الأمر اهتمامًا كافيًا، لكنها الآن استرجعت الكلمات.
“ألم تنسي طلبي، أليس كذلك؟” همست آريا.
“ولكن كيف يمكن…” بدأت سيينا تسأل كيف يمكن لطلبٍ بسيط أن يرفع جوزيف إلى مرتبة الإمبراطور، لكن آريا قطعت حديثها بإيماءةٍ رافضة.
“ستعرفين قريبًا. الآن، فقط ثقي بي، فهذا أمرٌ بالغ الأهمية لولي العهد جوزيف.”
رغم فضولها، أومأت سيينا، وقد قرّرت الوثوق بآريا.
—
بمجرد أن جلست السيدتان، استؤنف الحفل بعودة الموسيقى والأجواء الراقصة.
“الإمبراطور والملكة قادمان!”
ملأ صوت الخادم أرجاء القاعة، وساد الصمت بين الحضور. توجَّهت الأنظار نحو الأبواب التي فُتحت، ليظهر كارل وبلوبيل.
كارل، بشعره الذهبي الذي يُمثل رمز العائلة الإمبراطورية للاهفسدين، وعينيه الخضراوين الحادتين، مسح القاعة بنظرةٍ تفيض بالقوة والهيبة. حتى في أبسط حركاته، تجلَّت طبيعته الملكية. لقد وُلد ليحكم.
إلى جانبه وقفت بلوبيل، وكأنَّ مكانها الطبيعي بجواره. شعرها الفضي الذي يميل إلى الأزرق كان مُصفَّفًا بعنايةٍ ومزيَّنًا باللآلئ، مما أضاف لجمالها الرقيق لمسةً ساحرة.
استندت بلوبيل برفقٍ على ذراع كارل، وكأنَّها بين أحضانه. كانت صورتهما معًا مذهلة، حتى بالنسبة لـسيينا.
شعرت سيينا بمرارةٍ عميقة، وتمنَّت لو أنَّ كارل اختار أن يظهر معها ومع ابنهما في هذا اليوم الخاص.
لم يكن الهمس في القاعة بسبب انسجامهما المثالي فحسب، بل أيضًا بسبب العقد المتلألئ حول عنق بلوبيل الرقيق.
كان العقد، المُرصَّع بـ227 ماسة براقة، يُعلن عن أهميته دون حاجةٍ إلى تفسير.
حرَّكت بلوبيل يدها لتدعم بطنها، وكأنَّ وزن طفلها الذي لم يُولَد بعد قد أثقلها بالفعل.
إن كان لهذا التصرُّف مغزى، فقد نجح تمامًا.
فهم الجميع أنَّ الطفل الذي تحمله بلوبيل، وليس الطفل الملفوف بالقماط الأحمر في أحضان سيينا، هو الذي سيخلف كارل ويُصبح الإمبراطور المستقبلي للاهفسدين.
[ أوهانا : احس بلوبيل تس ]
“كان من المفترض أن يكون هذا الاحتفال بمثابة عيد ميلاد ولي العهد جوزيف، لكنه تحوَّل إلى احتفالٍ بحمل الملكة بلوبيل”، همست آريا بهدوءٍ في أذن سيينا.
لم ترد سيينا، لكنها تابعت نظرات كارل التي لم تفارق بلوبيل، بينما لم يُلقِ ولو نظرةً واحدة عليها أو على جوزيف.
تحدثت بلوبيل من مقعدها المُخصَّص قائلةً:
“أهنئكم بعيد ميلاد الأمير الصغير.”
“أشكركِ. ويجب عليّ بدوري أن أهنئكِ. سمعت خبر حملكِ السعيد.”
ابتسمت بلوبيل، وضعت يدها برفقٍ على بطنها وقالت:
“شكرًا لكِ. لم أكن أنوي الإعلان بعد، لكن يبدو أن الأخبار قد سبقتني. الطفل شديد النشاط، مما جعلني أشعر بعدم الراحة. حتى اليوم تأخرنا بسببه، فأرجو تفهّمكِ.”
“حسنًا…”
رغم ردها على بلوبيل، كانت عينا سيينا معلقتين على كارل.
منذ دخوله القاعة، لم ينظر إليها أو إلى جوزيف ولو للحظة.
كانت سيينا دائمًا تلوم نفسها، معتقدةً أنها السبب في بعد كارل عنها، لكنها شعرت الآن بشعورٍ مختلف: الغضب.
كارل، دون أن يُلقي تحية حتى، ساعد بلوبيل على الجلوس قائلاً:
“ينبغي أن تستريحي؛ لا تُرهقي نفسكِ.”
عضَّت سيينا شفتها السفلى لتُخفي شعورها بالمهانة.
شعرت أن القماط الأحمر، المُطرَّز بالتنين الذهبي العظيم، فقد هيبته.
أما الطفل النائم بداخله، والذي يشبه والده بشدة، فلم يكن يُدرك أن والده لم يُكلِّف نفسه حتى عناء تهنئته.
ربما كان من الأفضل له أن يبقى جاهلًا بكل هذا…
عندما دخل الإمبراطور كارل قاعة الاحتفال، بدأ الحدث رسميًا.
“ما ذلك الصندوق الموضوع في المنتصف؟”
نظرت سيينا بارتباكٍ إلى آريا التي أشارت لها بحركةٍ صغيرة لتُجيب كما تم الاتفاق مسبقًا.
تحدثت سيينا بالكلمات التي توقعت آريا أن تقولها:
“إنها هدية أرسلها والدي، ومن المحتمل أن تكون مهدًا خشبيًا. من أشجار هايدل، التي تنمو تحت رياح الشمال الباردة، معروفة بمتانتها.”
هز كارل رأسه كعلامة عن الفهم وهو ينظر إلى الحفل من الأعلى.
كانت سيينا تُراقب ملامحه الجانبية من مكانها.
كم مضى من الوقت منذ آخر مرة سرقت فيها نظرات نحوه هكذا؟
الفتاة الصغيرة التي بلغت الثامنة عشرة حينها، وكانت دقات قلبها تتسارع عند رؤية أنفه الحاد وشفتيه الملساء، أصبحت الآن في الثالثة والعشرين.
مرت خمس سنوات، وأصبحت أمًا، لكنها ما زالت تقف متجمِّدة أمام هذا المنظر، مترددةً في الاقتراب منه.
“لقد ركل الطفل بطني للتو”، قالت بلوبيل فجأة.
“هاها، يا له من طفلٍ قوي. من الواضح أنه يشبهني”، أجاب كارل ضاحكًا وهو يدير نظره نحوها.
[ اوهانا : خلاص تأكدت ]
امتلأ بصر سيينا بشعره الذهبي البراق.
متى سأحظى بفرصة النظر في عيني كارل الخضراوين مجددًا؟ لماذا يبدو الأمر سهلًا للغاية بالنسبة للملكة بلوبيل؟ أن تواجهه، تسمع صوته اللطيف، وتشعر بدفء لمسته… لماذا تكون هذه الأشياء صعبة للغاية بالنسبة لي وسهلة جدًا بالنسبة لها؟
“سيينا.”
كانت سيينا غارقةً في أفكارها عندما نادتها الإمبراطورة الأرملة آريا عدة مرات لتُفيق من شرودها.
“إنها حفلة الأمير جوزيف. لماذا أنتِ شاردة الذهن هكذا؟”
“أنا… آسفة.”
“تبدو القاعة دافئة بعض الشيء”، قالت آريا بعبارةٍ عابرة.
“…نعم”، أجابت سيينا.
كانت إشارة آريا حول الدفء خفية—طلبًا غير مباشر لاستدعاء الراقصين الذين تم إعدادهم.
أومأت سيينا بفهمٍ، ثم توجهت إلى كارل.
“لقد دعوتُ راقصين لتقديم عرضٍ للأمير جوزيف. ستضيف حركاتهم أجواءً مشرقة للحفل.”
أومأ كارل برأسه دون أن يُلقي نظرةً عليها.
دخل الراقصون بعد قليل، مرتدين أزياءً غريبة. كانوا جميعًا رجالًا يحملون سيوفًا.
عند رؤية هذا، قطب كارل حاجبيه وسأل سيينا:
“لماذا يحمل الراقصون الذين دعوتِهم سيوفًا؟”
لأول مرةٍ ذلك اليوم، نظر كارل مباشرةً إلى سيينا.
تحت نظرته الحادة، فتحت فمها ببطءٍ لتُجيب:
“يُقال إنها رقصة تقليدية من منطقة جنوبية تُدعى هومولوس. إنها رقصة بالسيف تُقام للصلاة من أجل العمر الطويل والصحة للأطفال. دعوتُهم للتمني بالسلامة لجوزيف.”
“هل هذا صحيح؟… مع ذلك، السماح بدخول الأسلحة إلى قاعة الاحتفال هو أمر لا يُسمح به حتى للإمبراطورة.”
جعلتها كلماته تشعر بالتوتر.
إذا أراد كارل، الذي يكرهها، استغلال هذا كذريعةٍ لخلعها من منصبها كإمبراطورة، فقد بدا ذلك ممكنًا تمامًا.
لم تستطع السماح لنفسها بأن تُطرد، ليس بينما تترك طفلها الصغير جوزيف.
وهي ما زالت تحتضن جوزيف، ركعت سيينا أمام كارل.
“أرجوك، سامحني.”
قال كارل، وملامح وجهه تُعبر عن الضيق:
“حسنًا. اليوم يوم سعيد، لذا سنتغاضى عن الأمر.”
“شكرًا جزيلًا.”
كانت يداها، التي تحتضنان جوزيف، مبللتين بالعرق البارد.
بمجرد أن منح كارل موافقته، بدأ الراقصون عرضهم، وهم يدورون سيوفهم أثناء الرقص.
كانت حركاتهم حادة وإيقاعية، يُلوحون بسيوفهم الثقيلة بسهولةٍ وبراعة. كان عرضهم بالسيف مُذهلًا بكل المقاييس.
بينما كانت تُشاهد الأداء الرائع، لم تستطع سيينا إلا أن تتنهد بإعجاب.
كانت من الشمال، حيث يفوق فيها عدد الوحوش الحيوانات في الغابات. هناك، يتعلم كل طفل، بغض النظر عن جنسه، فن السيف بمجرد أن يبدأ بالمشي.
رغم أنها، كونها ابنة دوق، لم تتعلم السيف بنفسها، إلا أنها كانت واثقةً من قدرتها على الحُكم.
كانت الحركات المُذهلة للراقصين وهم يُلوحون بالسيوف الثقيلة بيدٍ واحدة لا تُشبه تلك التي يقوم بها راقصون عاديون.
بدا الراقصون أشبه بفرقة فرسان مُدرَّبة جيدًا أكثر من كونهم مجرد راقصين.
ويبدو أنها لم تكن الوحيدة التي فكرت بذلك.
قال كارل، وهو يجلس بجانبها، بإعجابٍ واضح:
“إنه أمرٌ مذهل. رغم أنهم راقصون، إلا أن مهاراتهم لا تختلف عن مهارة الفرسان المُدرَّبين. حتى السيوف التي يُلوحون بها شُحذت جيدًا…”
بينما كان يُراقب العرض باهتمام، وقف كارل فجأةً من مقعده.
وفي نفس اللحظة، سحب فرسان الحرس الإمبراطوري الذين كانوا يحرسونه سيوفهم.
“خطر!” صرخ كارل.
( (
(„• ֊ •„) ♡
━━━━━━O━O━━━━━━
ترجمة : اوهانا
انستا : Ohan.a505
الواتباد : Ohan__a505