إتضح ان العبقري هو الطاغية - 5
الفصل الخامس
“تشيلسي!”
فتحت تشيلسي، التي كانت تعد الفطائر، الباب بصوت ترحيبي.
كانت داليا تلوّح بيدها خارج الباب، وهي تُظهر سلة ليمون.
“ليمون؟”
“احضرتهُ لأنكِ تحبينه. يا للروعة، رائحة الفطائر زكية جداً.”
“حقاً؟ شكراً لكِ ، سأستمتع بها. لقد خبزتُ الكثير من الفطائر، لذا خذي واحدة.”
“أود ذلك! بالمناسبة، أين لوسي؟”
هزّت تشيلسي كتفيها وهي تقبل سلة الليمون.
“لقد أرسلتها لالتقاط بعض الأعشاب من الجبال، لكنها لن تأتي. لقد كانت هكذا طوال هذه الأيام. لا بد أنها تأخذ قيلولة أخرى في مكان ما.”
“يا إلهي، حقاً؟ كان لدي بعض الأسئلة لـ”لوسي”.”
“إلى لوسي؟ ما هي؟”
أمالت تشيلسي التي أحضرت لداليا الفطيرة ولفتها رأسها وابتسمت بمرح.
“هل ستسأليها إن كانت مهتمة بدومينيك؟”
كان سراً معلناً بين الاثنين أن دومينيك كان معجباً بلوسي.
نظرت إلى دومينيك الذي كان منزعجًا ولوسي التي بدت تنظر إليه كما لو كان دجاجة، وقالت أشياء مثل “شخص آخر سيسرقها” و “آه، الفتيات لا يحببن مثيري المشاكل مثل ابني”. كانت فرحة بسيطة يتقاسمها صديقان قبل أن تصبح أي منهما أماً.
يبدو أن دومينيك سيعترف أخيراً بما يشعر به، أليس كذلك؟
نظرت تشيلسي، التي كانت تربط شريط صندوق الفطيرة بابتسامة، إلى داليا.
“لماذا أطلب منكِ ذلك؟ إنه عمل دومينيك هل سمعتِ أي شيء آخر من لوسي؟”
“سمعتُ ماذا؟”
“حسناً، تعرفين المنزل الفارغ في منتصف الطريق إلى أعلى الجبل منزل خشبي بالقرب من حقل توت العليق.”
عرفت تشيلسي وداليا عن المنزل الفارغ منذ فترة طويلة.
كان المنزل فارغاً منذ أن كانا صغيرين.
“سألت لوسي منذ فترة. منذ متى كان المنزل هناك؟ لا أتذكر، لكنني قلت أنه كان هناك منذ فترة طويلة. لكن ما خطب ذلك المنزل؟”
“دومينيك يقول، هناك صبي انتقل إلى ذلك المنزل-“
همست داليا وكأنها تخبر سراً كبيراً.
ضاق حاجبا تشيلسي التي كانت تصغي إليها.
“حقاً؟”
“لقد أخبرتكِ.”
“لا تخبريني، لم تعد لوسي بسبب هذا الفتى-“
انتقلت عينا تشيلسي، وهي تنظر حولها، إلى الساعة.
كانت الساعة العاشرة صباحًا عندما خرجت لوسي لالتقاط الأعشاب، والآن أصبحت الساعة الثانية بعد الظهر.
كان وقتًا كافيًا لالتقاط الأعشاب 20 مرة من الجبل الذي أمامهم مباشرة.
بعد التفكير للحظة، وقفت تشيلسي بتعبير حازم على وجهها.
******
“كيف فعلت ذلك؟”
في ذلك الوقت، أصبح منزل ريف مخبأ لوسي”.
نظرت لوسي إلي يد ريف بشكل فارغ.
“…كيف؟”
كان ريف، الذي كان يعمل في المكعب الذي كانت لوسي تكافح معه لمدة ساعتين، كان فارغًا أيضًا من السؤال.
يبدو أن ريف قد رأى إعجاب لوسي ودهشتها من سؤاله عن كيفية القيام بذلك.
فشرح ببطء وهو يشير إلى المكعب بإصبعه الطويل.
“هكذا… يمكنكِ البدء بمنتصف الجانب السفلي ثم وضع ألوان الجوانب بجانبه. هكذا.”
بالطبع، لم يكن لدى لوسي فضول لمعرفة كيفية حل المكعب.
“إذن هل ستستمر في العد أثناء تدوير المكعب؟”
في الأصل، كان المكعب لعبة يتم تدويرها واللعب بها من أجل المتعة.
بالطبع، كانت مجرد لعبة، لكن ذلك كان كافيًا لإسعادها.
“المكعبات، كان يجب أن تقابل مالكًا أكثر ذكاءً”.
ولكن عندما رأت لوسي أن ريف جمع بسرعة مكعب 5 × 5 × 5، وهو ليس مثل المكعب العادي 3 × 3 × 3، شعرت بالحزن على المكعبات التي استخدمتها.
” لكنني لستُ بتلك الروعة.”
“من المدهش أنك لست رائعاً. ألست عبقرياً؟”
عندما رأت ريف يتحدث أو يقرأ كتابًا، كان يتمتع بمهارات لغوية ممتازة، وعندما رأته يجمع الألغاز والمكعبات معًا، بدا لها أنه يتمتع بإدراك مكاني كبير، إلى جانب سرعته المذهلة.
كانت ذاكرته جيدة بما يكفي للإجابة على كل ما سألته أثناء تطفلها على كتابه.
مستقبل الإمبراطورية مشرق طالما كان لديه هذه الموهبة!
يبدو أنها كانت تتفهم مشاعر الأم التي لديها ابن موهوب. تحولت رقبة ريف إلى اللون الأحمر عندما رأى لوسي تنظر إليه بذهول.
“لا، ما زال ينقصني الكثير.”
بالطبع، كان ريف على حق بطريقة ما.
كان أيضًا إنسانًا، لذلك كان ينقصه شيء ما.
أولها وقت النوم.
“في أي وقت تذهب إلى الفراش؟”
“حوالي الساعة الرابعة.”
“أوه، إذن فقد حان وقت النوم، أليس كذلك؟”
“آه، أعني الرابعة صباحاً.”
على عكس لوسي التي كادت أن تسقط أرضاً عندما قال أنه ينام لمدة ثلاث ساعات يومياً، كان ريف يرمش بعينيه كما لو كان يتساءل عن المشكلة.
والثاني هو الكذب. بتعبير أدق، كيفية إخفاء النوايا.
“همم، دعنا نرى يا ريف، البطاقة التي تحملها في يدك اليسرى، جوكر!”
“….”
“لقد أجبت للتو بتعابير وجهك.”
“-هذا صحيح، إنها الجوكر. هل تعلمين أن هذه البطاقة تسمى أيضًا 7 قلوب؟”
“لماذا تخبرني – لا. أحسنت، شكرًا لك على المعلومات الجيدة. لقد فزت!”
تساءلت عما إذا كان يمكن رؤية أفكاره بكل شفافية. حتى أنه يخبرها على الفور.
بفضل هذا، فازت لوسي بالبطاقة الواحدة خمس مرات.
ما هو الثالث؟
‘احترام الذات.‘
لماذا الطفل الذي يجيد كل شيء متواضع جداً؟
كان من الجميل أن يتباهى قليلاً ويفتخر بذلك. ولكن، بعد التفكير للحظة، رسمت لوسي تعبيرًا كئيبًا على وجهها.
“إذا كنت تقول أنك تفتقر إلى الكثير، فماذا يفعل أمثالي؟ هناك الكثير من الأشياء التي لا أعرفها. لا بد أنه من الصعب اللعب معي.”
“ليس هذا ما قصدته يا لوسي. أنا فقط.”
أعلم ذلك بالطبع أعرف.
ريف، الذي يبدو الآن محرجاً، لا يعني أنه يتجاهلها.
لكن لوسي أرادت أن تبني ببطء احترام الذات لدى ريف، حتى باستخدام أساليب مؤذية صغيرة.
“اللغة تحكم التفكير. حتى لو طعنتك في جانبك، فأنت ذكي، لذا إذا كررت ما قلته لك، ستتحسن حالتك”.
نظر ريف إلي لوسي بحاجبيه المنخفضين، ووضع المكعب جانبًا.
نعم، أنا ذكي. نظرت لوسي، التي كانت تتوقع إجابة لائقة، إلى كلمات ريف التي تلت ذلك.
“أنا لست معتادًا على أن يمدحني الناس بهذه الطريقة – لم أكن أعرف كيف أردّ”.
كان صوته جاداً وخفيضاً.
كانت لوسي محطمة القلب ولم تعرف كيف تخفي مشاعرها.
“عندما كنت ألعب معكِ، لم يكن الأمر كذلك.”
“م-ماذا؟”
“أنا ممتن وسعيد جدًا لأنكِ تستمرين في زيارتي وقضاء الوقت معي ومشاركة القصص اليومية معي. ولكن، أنا أخرق بعض الشيء ولست معتاداً على هذا النوع من الأشياء… لذا، ربما، ربما لا يعجبكِ ذلك، ولكن إذا لم تكوني غير مرتاحة”.
كانت أذناه تتحولان إلى اللون الأحمر.
“هل يمكننا… الاستمرار على هذا النحو في المستقبل؟”
حتى تناول البسكويت كان مجاملة لريف الذي أحضر كل أدوات المائدة.
ابتسمت لوسي قليلاً وهي تنظر إلى ريف الذي كان يمسك بيديه بقوة وكأنه يعترف.
“ريف أيضًا، حقًا.”
أمسكت لوسي بيده برفق ووضعت إصبعها عليها.
“بالطبع! لنستمتع هكذا إلى الأبد. لا داعي لتغيير الكلمات.”
“إلى الأبد؟”
نظر ريف إلى كف لوسي ونطق برفق كلمة “إلى الأبد”.
ابتسم عندما لاحظ إصبعها الصغير يتدلى منه.
“حسناً إذاً يا لوسي.”
عند رؤية ابتسامته الذائبة، أضافت لوسي واحدة إلى قائمة الأشياء التي يجيدها ريف.
‘إنه ضد القانون أن يبتسم هكذا.‘
هذا الرجل يستخدم وجهه بشكل جيد. لا يبدو أنه واعٍ بنفسه على الإطلاق.
رق قلبها عندما ابتسم هكذا بوجهه الوسيم.
‘كنت أخشى أن يتعارض ذلك مع دراسته، لكن شكراً له لتأكيده لي أنه لا يتعارض’.
كانت تلك هي اللحظة التي أوشك فيها لوسي التي كانت تبتسم أن تترك يده.
طق طق!
“هل سيأتي أحد اليوم؟”
سُمع صوت طرق.
كانت لوسي قد خمّنت عن سلوك ريف وطريقة كلامه وهوية كتبه الغالية الثمن.
لم يكن لديها أي فكرة، ولكن أليس ريف هو السيد الصغير لعائلة ثرية؟
ولاحظت أنه كان ضعيفاً بعض الشيء لأنه كان يتناول الدواء، فتساءلت عما إذا كان يقيم في هدوء يدرس ويتعالج في قرية زينون حيث الهواء والماء النقي.
لذلك سألت لوسي مباشرة، معتقدة أن الرجل الذي طرق الباب بشكل غير متوقع قد يكون خادماً أو عامل توصيل أدوية من عائلته.
“لا، لا أحد غيركِ.”
ومع ذلك، عندما نظر إلى الوراء، كانت تعابير وجه ريف متصلبة.
إذن من هو صاحب الطرقة؟ لا تعتقد أن ريف يعرف أيضًا.
كانت على وشك فتح الباب، لكن ريف أوقفها.
“من الطارق؟”
تحدث بنبرة باردة وحادة لم تسمعها من قبل.
سمعت لوسي التي كانت تدير عينيها في ارتباك صوتاً رقيقاً.
“هل لوسي هناك؟”
“إنها أمي!”
أومأت لوسي برأسها وفتحت الباب.
وعلى الرغم من ارتياحها لأنها لم تكن ضيفة مجهولة الهوية، فتحت الباب.
‘آه، لقد فات الأوان منذ أن قلت أنني سأقطف الأعشاب لهذا المساء. يجب أن أعتذر.‘
عندها فقط أدركت أن الوقت متأخر، فزمّت شفتيها وحدقت في تشيلسي في الخفاء.
لكن عيني تشيلسي لم تكن على لوسي.
‘هل تنظر إلى ريف-؟‘
التفتت لوسي مرتبكة.
للوهلة الأولى، كان بالإمكان رؤية عينيه الحمراوين من خلال نظارة ريف وهو ينظر إلى تشيلسي.
‘مستحيل، هل صدقت أمي هذا الهراء حول كون العيون الحمراء ملعونة؟‘
هزت لوسي رأسها مصممة وأخذت الخطوة الأولى.
“أمي، أعرف ما تفكرين فيه، ولكن ليس هذا هو الأمر!”
“هل تعلمين بماذا أفكر؟”
وضعت تشيلسي يدها على جبهتها وأطلقت تنهيدة طويلة.
“هل علمتكِ بهذه الطريقة؟”
مدت يدها وسحبت ذراع لوسي مباشرة.
VMINVE : بترجمة