أيها البطل، لا تدفع، بل اسحب! - 061
تيتانيا، التي دخلت القصر الإمبراطوري كخادمة، تمكَّنت من لفت انتباه الإمبراطور وأنجبت له ابنًا، وارتقت في النهاية إلى منصب المحظية. كانت امرأةً طموحةً بصورة استثنائية.
كان مقرُّ إقامتها في البداية قصرًا صغيرًا يقع في أبعد زاوية من القصر الإمبراطوري.
رغم أنَّها أصبحت محظية، فقد الإمبراطور اهتمامه بها، وظلَّت الإمبراطورة في حالةٍ من الحذر تجاهها. لم تُمنح سوى عددٍ قليلٍ من الخادمات، بالكاد يكفين للحفاظ على المظاهر.
ولكن عندما أصبح كايل وليًّا للعهد، تغيَّر عالمها بالكامل.
انتقلت إلى قصرٍ أوسع، وإن لم يكن بمستوى قصر الإمبراطورة، إلا أنَّه احتوى على حديقة جميلة.
ومع توسُّع قصرها، زاد عدد الخادمات المخصَّصات لخدمتها، وازدادت الأموال الممنوحة لها للحفاظ على رفاهيتها.
غير أنَّ الأهم من ذلك، أنَّها كأمٍّ لولي العهد بدأت تتلقَّى احترامًا وإعجابًا من الآخرين، مما عزَّز اعتزازها بنفسها بشكلٍ كبير.
“يجب أن يصبح كايل الإمبراطور.”
كانت المعاملة التي حظيت بها كأمٍّ لولي العهد مُرضية بالفعل. لكنها تساءلت عن مدى عظمة حياتها إذا أصبحت والدة الإمبراطور.
تخيَّلت نفسها كأكثر النساء نُبلًا في الإمبراطورية، شخصية لا يمكن المساس بها، تقف في قمة المجتمع وتراقب الجميع من موقعها العالي. هذا الخيال ملأ تيتانيا بسعادةٍ غامرة.
لكن مؤخرًا، كانت أحلامها على وشك الانهيار.
“صاحب السمو كايل والآنسة فيفيان سقطا في النافورة!”
تسبَّب الحادث في تبلُّل ملابس كايل بالكامل.
كان ظهره مُغطَّى بالعلامات التي تركتها عليه، ندوب شُفيت ثم فُتحت من جديد، وجروح جديدة تراكمت فوق القديمة.
بالطبع، اعتبرت تيتانيا هذه العلامات دليلًا على حبِّها لابنها، معتقدةً أنَّها تمثِّل رغبتها الصادقة في توجيهه نحو الطريق الصحيح.
“سأتوجَّه إلى الحدود للقضاء على الوحوش.”
مؤخرًا، بدأ ابنها يتحدَّث عن أمورٍ غير معقولة كهذه.
القضاء على الوحوش؟ تلك مهمَّة يجب أن تُترك للفرسان الأقل شأنًا!
لم تستطع تيتانيا فهم سبب رغبة ولي العهد المثالي والنَّبيل في الذهاب إلى الحدود لمهمَّة كهذه.
رغم الشائعات عن نشاط غير مألوف للوحوش بالقرب من الحدود، لم تعتبرها ذات أهمية.
ومع ذلك، أصرَّ كايل على موقفه، متصرِّفًا كما لو أنَّ مصيره يكمن في الحدود.
شعرت تيتانيا بالغضب من كايل لأنَّه لم يستجب لرغباتها، وقرَّرت تأديبه لتُريه الطريق الصحيح.
لكن كايل لم يكن من الأشخاص الذين يمكن التأثير عليهم بالعقاب الجسدي. بل تحمَّل نوبات غضبها وظلَّ ثابتًا على قراراته.
ونتيجةً لذلك، استمرَّت النُّدوب على ظهره في التزايد.
ثم حدث هذا الحادث!
لم يكن مسموحًا لأيِّ خادمٍ أو نبيل من الرُّتب الدنيا أن يكتشفوا ندوب كايل.
ارتبط الأمر بكرامته كوليٍّ للعهد.
وجب على كايل أن يظهر أمام الآخرين بلا عيوب – وليّ عهدٍ مثاليٍّ بلا ندوب.
“أحضروا المنشفة أولًا! قد يُصاب صاحب السمو بالبرد.”
“نعم، سيِّدتي!”
بفضل التعليمات التي أعطتها تيتانيا لخدمها مسبقًا، تمَّ إخفاء ندوب كايل عن أعين الجميع بنجاح، ومرَّ الحادث دون مشاكل تُذكر.
كان حادثًا تمَّ التعامل معه ببراعة، لكن التفكير فيه مجددًا جعل تيتانيا ترتجف.
وأثناء استرجاعها لتفاصيل ذلك اليوم، تمتمت بغضبٍ مكبوت:
“كلُّ هذا بسبب تلك الفتاة، فيفيان روزيير.”
أدركت تيتانيا أنَّ الحادث وقع بينما كان ابنها يحاول مساعدة الفتاة.
كايل، ابنها الطيب القلب، لم يكن قادرًا على تجاهل المحتاجين منذ طفولته.
لكنَّ هذا الحادث لم يكن ليحدث لولا وجود تلك الفتاة، فيفيان روزيير.
لو لم تكن فيفيان هناك، لما سقط ولي العهد في النافورة بطريقة مهينة، ولما اضطرت تيتانيا للقلق بشأن احتمال انكشاف ندوب ابنها.
“ومع ذلك، تجرأت تلك الفتاة على التحديق بي.”
أثناء تبعيتها لخادمة القصر، وجَّهت فيفيان إلى تيتانيا نظرةً مليئةً بالعداء.
كانت عداوة واضحة لا يمكن تجاهلها.
كيف يمكن لأيِّ شخص أن يكون بهذا الغرور وقلَّة الاحترام؟
لم يكن هذا التصرف لائقًا مطلقًا تجاه والدة وليِّ عهد الإمبراطورية.
لمعت عينا تيتانيا بغضبٍ هادئ.
منذ ذلك اليوم، امتنعت تيتانيا عن معاقبة كايل، خشية أن يتكرَّر حادث مماثل.
وبفضل القوَّة المقدَّسة التي وهبتها سيينا، تلاشت العديد من النُّدوب التي كانت تغطي ظهر كايل.
“ماذا يجب أن أفعل بشأن تلك الفتاة، فيفيان؟”
تمتمت تيتانيا، وقد غلبها شعور بالجنون.
حتى في الماضي، لم تكن تيتانيا تتحمَّل الطريقة التي كانت تتقرَّب بها فيفيان من كايل بجرأة.
أمَّا الآن، وقد أصبحا بالغين، فقد زادت تلك الفتاة من إزعاجها.
بعد ذلك الحادث بفترة قصيرة، وصلت إلى تيتانيا رسالة.
“رسالة لي؟”
“نعم، من عائلة روزيير.”
نظرت تيتانيا إلى الرسالة التي قدَّمتها لها الخادمة بنظرةٍ مفعمة بالشك.
وحالما فتحت المغلف وقرأت محتواه، أطلقت ضحكةً باردةً مليئة بالهستيريا.
“ها… ها-ها-ها-ها.”
ضحكت لفترة طويلة قبل أن تتوقف فجأة. تحوَّلت ملامحها إلى تعبير قاسٍ وهي تحدِّق في الرسالة التي بين يديها.
“تلك الوقحة لا بد أنَّها ترغب في الموت.”
كانت الرسالة تحتوي على طلبٍ من فيفيان روزيير، تُعرب فيه عن رغبتها في لقاء تيتانيا على انفراد.
سرعان ما سحقت الورقة ذات اللون الأزرق السماوي بين يديها بقوَّة.
وظلَّت تضغط عليها حتى غرست أظافرها في راحة يدها بعنف.
***
النهاية الكارثيّة لاعتراف كايل وقراره بالذهاب إلى ساحة المعركة مبكرًا عن الموعد الأصلي في القصة كانتا مشكلتين مُلحّتين.
ومع ذلك، كنت أرى أن هناك قضيّة أكثر إلحاحًا يجب معالجتها أولًا:
“يجب أن أُخرج تيتانيا من هذه الرواية.”
لم يعد بإمكاني الوقوف دون فعل شيء تجاه فظائع تيتانيا.
عندما اكتشفتُ لأول مرة جروح كايل وهو طفل، وقرّرتُ فصله عن تيتانيا دون اتخاذ إجراء مباشر ضدّها، لم يكن ذلك بدافع احترامها كأم لكايل.
من يستحوذ عليه الجنون ويُعذِّب طفله، ويستمر في عاداته العنيفة حتى الآن، لا يملك الحق في أن يُطلق عليه لقب أم.
السبب الوحيد الذي جعلني أتراجع هو أن تيتانيا كانت في القصة الأصلية شخصية تُضحي بنفسها بدلًا من كايل.
لم تكن تضحية نابعة من إرادة صادقة لإنقاذه، لكن على أي حال، حياة كايل تم إنقاذها بسبب موت تيتانيا.
لذلك، كنت أرى أنه على الأقل يجب أن تبقى تيتانيا على قيد الحياة وبصحّة جيدة حتى يحين ذلك اليوم.
غير أن ذلك لم يعد ممكنًا الآن.
تيتانيا أصبحت حالة ميؤوس منها. كنت أظن أنه مع مرور الوقت قد تنضج، لكن بدلًا من ذلك، زاد جنونها سوءًا.
وجودها بالقرب من كايل هو السبب في انهياره نفسيًا وجسديًا.
“وكايل… لماذا لا يقاومها، ولو لمرة واحدة؟”
تمتمت بهذه الكلمات، يغمرني شعور بالاختناق.
كايل يمكنه بسهولة التصدي لعنف تيتانيا بمجرد أن يمد يده. فهي لم تعد تملك القوة للتغلب عليه.
هل يمكن أن تكون أحداث طفولته قد تركت أثرًا عميقًا جعله يخشى التمرد عليها؟
مع ذلك، كنت أعتقد أنني فعلت أفضل ما بوسعي حينها عندما عزلته عنها فور أن اكتشفت آثار العنف.
هززت رأسي. في ذلك الوقت، كنت أظن أن ذلك هو أقصى ما يمكنني فعله. والآن، سأبذل قصارى جهدي مرة أخرى.
حتى لو منعني كايل من الاعتراف بمشاعري.
…ما الذي كان كايل يريد أن يقوله لي في ذلك الوقت؟
وجدت نفسي أفكر للحظة.
في ذلك الوقت، كنت أعتقد أنه يريد الاعتراف لي بأنه لم يعد يحبني. ظننتُ أيضًا أنه بدأ يشعر بشيء تجاه سيينا.
لكن الآن، تغيّرت وجهة نظري قليلًا.
ربما أراد أن يُحدثني عن قراره بالذهاب إلى ساحة المعركة.
حتى لو كان الأمر كذلك، بدا أن كايل لم يكن يخطط لقبول اعترافي، على أي حال….
سمعت صوت صرير وأنا أفتح درج مكتبي بسرعة، لأخرج الرسائل.
كانت هناك خمس رسائل بالمجمل، أرسلها جميعها كايل.
قرأت الرسالة الأولى التي وصلتني.
وبحلول الوقت الذي انتهيت فيه من قراءة جميع الرسائل، غمرتني مشاعر جياشة لم أتمكّن من السيطرة عليها.
احتوت الرسائل على الاعتراف الذي أدلى به كايل لي بالأمس.
رغم أنه لم يذكر أي شيء عن صفقته مع الإمبراطور أو عن كونه سيد السيف، أشار إلى خططه للقضاء على الوحوش.
**”القضاء على الوحوش هو أفضل طريقة لي لكسب ثقة جلالته وتعزيز موقفي الحالي كولي للعهد. العاصمة الإمبراطورية تنعم بالسلام، لكن المناطق الحدودية ليست آمنة. إذا حققت نتائج ملحوظة وعدت، سأكسب دعم المزيد من النبلاء الذين سيتبعونني.
وأنتِ، يا فيفي، ستصبحين أخيرًا بأمان.”**
( (
(„• ֊ •„) ♡
━━━━━━O━O━━━━━━
ترجمة : اوهانا
انستا : Ohan.a505
الواتباد : Ohan__a505