أنت لا تعلم ما لديك حتى ينتهي - 09 || بعد فوات الأوان.
جعلتني محادثة مع حبيبي السابق أدرك أخيرًا ما هو مهم حقًا بالنسبة لي: هيناتا. إنه ليس مجرد صديق عرفته منذ أن كنت طفلة ، ولكنه شخص لا غنى عنه بالنسبة لي.
بصراحة ، أنا ممتنة لأن حبيبي السابق جعلني أدرك ذلك ، ولكن بصرف النظر عن ذلك ، فهو ليس سوى مصدر إزعاج. تخلصت منه وغضبه جانبًا ، وأعود إلى المنزل واتصل على الفور بـ هيناتا.
عيد الميلاد غدًا ، لذا لم يفت الأوان بعد. سنقضي هذه العطلة معًا بالذهاب في موعد إلى الحوض. بعد ذلك ، سأعتذر عن تركه بمفرده لفترة قصيرة ، وأخيراً سأعترف بمشاعري تجاهه. سعادتنا الدائمة كانت قريبة
تستمر المكالمة في الرنين ، لكنه لم يردها أبدًا. ربما لا يستطيع فعل ذلك ، لذلك سأتصل به مرة أخرى.
… بعد فترة ، أتصلت به مرة أخرى ، ولم يرد على الهاتف. سوف أكرر بعد قليل بعد أن أعطيه بعض الوقت.
… بعد قليل من الوقت ، أتصلت به مرة أخرى. لم يلتقط الهاتف ، لذا سأفعل ذلك بعد قليل. فقط صبر أكثر ، أنا متأكدة.
… لقد أجريت مكالمة أخرى ، ولم يرد على الهاتف.
… واحد آخر ، ولم يجب.
… مرة أخرى ، لكن بلا إجابة.
…لا اجابة. لا اجابة. لا أجابه ، لا أجابه .
لماذا لا تجيب ؟
لقد فقدت عدد المرات التي ضغطت فيها على زر الإتصال. لقد حاولت ذلك كثيرًا ، لكنه لن يرد على الهاتف. سوف يجيب هيناتا المعتاد قبل أي شيء آخر ، فلماذا؟ أوه ، ربما يكون في خطر ما! أو ربما تفعل تلك الفتاة شيئًا له … لا يغتفر.
كنت أعلم أنه لا يجب أن يتورط مع السيرين تلك …
ومع ذلك ، عندما كنت على وشك النهوض ومقابلته وجهًا لوجه ، رن هاتفي ، وأرى اسم هيناتا على الشاشة الصغيرة. أسرعت للرد على تلك المكالمة ، وفعلت ذلك بأسرع ما يمكن.
“هيناتا ؟!” صرخت.
“قفِ ؟! سوزوكا؟ ما مشكلتكِ؟”
“أوه ، الحمد لله. هل أنت بأمان؟ “
“اه ماذا؟ أنا بخير. تلقيت الكثير من المكالمات الواردة ، هل حدث شيء ما؟ “
“في الواقع نعم! لماذا لم ترد بعد العاشرة؟ كنت قلقة عليك!”
“اها قد فهمت. أنا آسف ، لقد كان في حقيبتي ولم ألاحظ ذلك “.
“لا ، لا بأس. أنا آسفة. إذن أين أنت؟ هل أنت بمفردك؟”
“أنا في المنزل تقريبًا ، نعم ، أنا بمفردي .”
الحمد لله أنه ليس مع هذا الفتاة . إذن هو على وشك الوصول إلى منزلي لأنه جاري ، أليس كذلك؟ رفعت كلماته ثقلًا بداخلي … لو كان معها ، كنت سأطير إلى الإثنين حتى أتمكن من فصلهما.
“لكن أخبرِني ، لماذا كنتِ قلقه جدًا في المقام الأول؟”
“إيه ، لا شيء ، والأهم من ذلك ، لدينا بعض الأشياء لنفعلها غدًا!”
لم أرغب في ذكر إسمها ، لذا سأدخل في صلب الموضوع. لا يوجد شيء أفضل من وضع الخطط في أسرع وقت ممكن.
“غدًا عشية عيد الميلاد ، أليس كذلك؟ أذكر أنك تحدثت عن الذهاب إلى حوض الأسماك ، فلنذهب! فقط نحن الاثنين!”
“هاه؟ أنتِ وأنا؟”
“همم؟ كنت تتطلع إليها أيضًا ، أليس كذلك؟ “
“لا لا ، حبيبك قادم أيضًا ، أليس كذلك؟ لا أريد التدخل بينكما “.
“أوه ، بخصوص ذلك …”
لقد حيرته دعوتي المفاجئة ، والتي تتناسب مع الدورة التدريبية. لقد خططت لمفاجأته بالإعلان عن أنني انفصلت رسميًا عن حبيبي السابق! بالطبع ، سيكون سعيدًا لأنني لم أعد مرتبطه ، وسنكون قادرين على البقاء معًا كما كان من قبل. فقط صورة وجهه الذي سيفاجأ قريبًا جعلتني أبتسم من الداخل.
“لذا ، كلانا -“
“أوه ، لقد خططت بالفعل مع شخص آخر ، لذا لا يمكنني القيام بذلك.”
“…هاه؟”
كلماته لا معنى لها في ذهني ، سلسلة من الشخصيات عديمة الفائدة …
شخص اخر؟
سيقضي عشية عيد الميلاد معه؟
…ليس أنا؟
“أوه ، أنه عشية الميلاد؟ أجيب. هذه ليست فكرة جيدة ، فقط تعال معي!”
“آه ، ليس هذا. أنا ذاهب للتسوق مع كوراكي-سان. لدينا موعد مسبق ، وكنا نتحدث فقط عن المكان الذي سنذهب إليه غدًا! “
كان بإمكاني أستشعر ابتسامته ، لكنني منزعجة لسماعه سعيدًا بالتخطيط لموعد مع امرأة أخرى … وكوراكي من بين كل نساء . تلك المرأة تعبث معه ، بعد كل شيء. بالتاكيد.
قلبي ، الذي كان يطفو في وقت سابق عبر السحب من تخيل مفاجأة هيناتا ، سقط على الأرض عند كل كلمة له.
“… هل ستذهب مع كوراكي؟”
“…هاه؟”
“حسنًا ، هناك الكثير من الشائعات السيئة عنها. إنها خطيرة “.
“أوه ، إذا تحدثتِ معها بالفعل ، سترين أنها شخص لطيف. الشائعات ليست صحيحه ، هل تعلمين ؟ “
“إنها تمثل فقط. تلك المرأة قذرة وكانت تخدعك أيضًا. يجب أن تكون كوراكي تلعب مع الرجال الآن! إنها أسوأ نوع من النساء ، من النوع الذي يبيع جسدها لكسب المال! الرجال ليسوا أكثر من حصالة على شكل حيوان بالنسبة لها. إنها فكرة سيئة أن تواعدها ، والآن هي تتطلع إليك. هيناتا ، لقد تم لعبك مثل الكمان! “
“… سوزوكا ، لماذا تتحدثين عنها بسوء شديد؟”
كان هناك غضب وسم ممزق في صوته. لم أستطع اللحاق بهذه المشاعر الجديدة التي كان يظهرها ضدي. لماذا تحميها علي ؟
“هذا لأن تلك الفتاة تلعب معك فقط” أنا قلقة فقط – “
“-هذا يكفي!”
“… إيه؟”
صرخ هيناتا في وجهي. … في وجهي؟
“لم أعتقد أنكِ كنتِ بهذا السوء ، سوزوكا. غدًا سوف أذهب معها ، نعم ، لذا يجب أن تذهبِ مع حبيبك أيضًا. الى اللقاء.”
“لا ، أنتظر لحظة -!”
صرخت كلماتي في الفراغ ، لا معنى لها. انتهت المكالمة.
لم يكن غاضبًا مني من قبل. إذا لم أعتذر هل سيكرهني ؟! لم أستطع تحمل هذا الفكر أكثر من ذلك ، فركضت من منزلي حتى أتمكن من الوصول إليه.
عندما ضغطت على جهاز الإتصال الداخلي ، أجابت والدته ، لكن –
“سوزوكا-تشان ، هل دخلتما في معركة؟ أخبرني بالتأكيد ألا يسمح لكِ بالدخول اليوم ، ولم أره أبدًا بهذا الشكل من قبل. لذا ، هل يمكنكِ تركه بمفرده في الوقت الحالي؟ “
“هذا …”
لم يُسمح لي بالدخول ، ومن أجل مستقبلي ، لم أستطع تحمل الإساءة إلى والدته. على مضض ، جررت قدمي إلى منزلي ، متسائلة عما إذا كان يكرهني بالفعل … لم يستطع عقلي إعادة تجميع نفسه بعد رفضه الواضح الآن.
“ماذا أفعل يا هيناتا …”
لقد كان سؤالاً بلا إجابة. كل ما يمكنني فعله هو الإتصال بهاتفه ، والذي ينقطع كل مرة.
قبل أن أعرف ذلك ، جاء اليوم التالي. تحققت من هاتفي ، لكن لم يكن هناك إشعار واحد منه ، على الرغم من أنني أتصلت بهذا القدر …
لا أملك خيار. يجب أن أتحدث معه شخصيًا. بعد أن قررت ذلك ، توجهت إلى منزله ، مصممة على الدخول حتى لو رفضوا ، ولكن بمجرد خروج والدته ، قالت شيئًا لم أكن أتخيله أبدًا.
“آسفة عن الأمس ، سوزوكا تشان. عاد هيناتا إلى طبيعته اليوم ، لذا لا بأس الآن “.
“حقًا؟ شكرا لله…”
“ربما تتحدثِ معه غدًا لأنه لن يعود إلى المنزل اليوم ، بسبب بسبب فتى .”
“هاه؟ ماذا تقصدِ بذلك؟”
“هممم ، لقد غادر بالفعل. يجب أن يكون بالخارج مع فتى أو شيء من هذا القبيل لأن ابني ليس لديه حبيبه أو أي شيء. على أي حال ، لا تترددِ في الدخول – “
وركضت بأسرع ما يمكن.
“يا سوزوكا تشان ؟!”
على الرغم من تردد صوت والدته ورائي ، ظللت أركض وأجري إلى الأمام. على الرغم من أنني غادرت منتصف المحادثة ، لم أستطع التوقف و الإستماع فقط. ليس الآن.
هذا الفتى هو كذبة.
بالأمس ، قال هيناتا بنفسه إنه لا يوجد شيء من هذا القبيل ، وأعلن أنه وكوراكي سيذهبان للتسوق … إذا كان الأمر كذلك ، فلماذا كذب بشأن ذلك؟
من السهل.
كان يقضي الليلة معها.
أظن أنه كذب لأنه لم يستطع إعلان أنه سيبقى مع فتاة ، وأنا متأكدة من أن تلك الفتاة هي التي طلبت منه ذلك. هذا سيء…
أعرف بالضبط ما الذي تبحث عنه ، تطلب منه البقاء خلال عشية عيد الميلاد! تلك المرأة! إنها تستغل مشاعره النقية. إنها الأسوأ …
هيناتا خاصتي في خطر.
لذلك ظللت أركل الأرض وأركض ، بينما أنادي باسمه. لم يكن هناك تخمين إلى أين ذهبوا.
“ههه … ههه …”
أتساءل كم ساعة مرت منذ أن بدأت في الجري والبحث. كان الليل قد تجاوز بالفعل ضوء النهار.
بينما كنت أتجول بحثًا عنه ، أتصلت بهاتفه بإستمرار ، لكنه لم يرد مرة واحدة. كان الظلام قد حل بالفعل بالخارج ، لذلك سأكون قد انتهيت إذا انتهى بها الأمر إلى اصطحابه إلى المنزل أو إلى الفندق.
لسوء الحظ ، ليس لدي أدنى فكرة عن مكان البحث عنه بعد الآن. لقد زرت كل مكان في الحي حيث كنت سأذهب في موعد ، وما زلت لا أستطيع مقابلته. على الرغم من أنني ركضت حتى وصل اليوم إلى نهايته … لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.
أخرجت هاتفي واتصلت به في محاولة أخيرة. لم يكن هناك شيء آخر يمكنني القيام به ، وكما كنت على وشك الاستسلام بعد أصوات التنبيه غير العضوية التي سمعتها مئات المرات –
“سوزوكا؟ إرسال الرسائل غير المرغوب فيها أمر سيء … أوقفِه … “
“هيناتا ؟!”
“آه ؟! يا سوزوكا! لا تصرخِ فجأة! “
“أنا سعيدة ، هيناتا … أنا سعيدة جدًا …”
“س ، سوزوكا؟”
“هيناتا! أنا آسفة. أعتذر ، لذا يرجى العودة إلى المنزل “.
“هل تعتذرين عن الأمس؟”
“نعم! وعلى الرغم من أنني كنت أهملك بسبب رجل آخر ، فقد أدركت أخيرًا ما هو مهم حقًا بالنسبة لي! “
“إيه؟ وهل …؟ “
“أنا آسفة لأنني كنت بعيدة عنك لفترة طويلة. أحتاجك ، وأنا أدرك ذلك الآن. أنا آسفة لأنني تركتك “.
“… لا حتى! لقد تخليت عنكِ بالفعل ، حتى لو قلت ذلك الآن! أعتقدت أنني سأقلقكِ إذا كنت مكتئب إلى الأبد ، والآن أنتِ تتراجعِ؟ الوقت جدًا متأخر الآن.”
“فهمت ، أنا أفهم ذلك حقًا ، لكن من فضلك! الرجاء عد لي!”
“هذا … إيه؟ آه ، أنتظرِ … “
“هيناتا؟ ما بك يا هيناتا؟ “
تم قطع محادثتنا فجأة. من المكالمة التي لا تزال متصلة ، كنت أسمع تنفسًا خافتًا وصوتًا ناعمًا – كان هو وفتاة. كان كوراكي.
كان صوت صوته وأنفاسها الرقيقة أكثر الأشياء حسية التي سمعتها في حياتي. كدت أفقد عقلي وأنا أتخيل ما يمكن أن يحدث على الطرف الآخر من الهاتف.
“هيناتا! هيناتا! أجب على الهاتف من فضلك! هيناتا! “
ظللت أصرخ في الهاتف للتخلص من الصور المروعة ، لكن لم يكن هناك إجابة. كان صوته يعلو أكثر فأكثر ، وكأن الشرر يتحول إلى جمر.
قف! قففففففف!
لم أستطع فعل أي شيء وظللت أصرخ. ثم سمعت صوتًا ، بدا وكأنه أمسك بهاتفه ووجهه إلى وجهه. لقد ظهرت يا هيناتا!
“هيناتا ؟!”
“لقد فقدتِه بالفعل ، لقد فات الأوان ، إشينوز سان.”
“…هاه؟”
انتهت المكالمة بهذه الكلمات الأخيرة من كوراكي نفسها.
“ه ، هيناتا…؟ ماذا كانت تفعل بك؟ … ه
ئ ، هيناتا؟ … آه ، أآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه
أظلمت عيناي وانقطع وعيي هناك.
═══∘ ° ❈ ° ∘═══
الفصول القادمة من وجهة نظر مايومي كوراكي
ترجمة : اوهانا
انستا : Ohan.a505
الواتباد : Ohan__a505