أنا الحفيدة الوحيدة لأقوى دوق - 2
“ابيييييي-!”
“نعم يا ابنتي، أباك ليس أصمًا، أستطيع أن أسمعك جيدًا، إيفي.”
“أبي، توقف عن صناعة السيوف!”
“حسنًا، هل ما زلت مريضة؟ تناولي كوبًا آخر من الحليب ونامي جيدًا.”
“آه، لقد طلبت منك التوقف عن صناعة السيوف! سوف تموت إذا واصلت صناعة السيوف، يا أبي! أوه و ماذا ايضا؟ أوه صحيح، قوة حياتك سوف تكون- أممم!”
“نعم، نعم، يا ابنتي. سيتأكد أباك من استدعاء الطبيب لك غدًا.” قال أبي وهو يضع الخبز في فمي.
وبسبب ذلك، كنت مضطرة إلى مضغ الخبز الذي لم أكن أرغب حتى في أكله.
ولكن حتى بعد ذلك، لم أستسلم وواصلت مضايقة والدي.
“توقف عن صنع السيوف! توقف عن صنع السيوف!”
“ما الذي حدث لهذه الطفلة مرة أخرى؟ ابنتي، اذهبي للخارج والعبي، حسنًا؟ أباك مشغول.”
كان والدي رجلاً عجوزًا عنيدًا لن يأخذ كلام طفل يبلغ من العمر ثماني سنوات على محمل الجد.
في النهاية، توقفت عن محاولة إقناع والدي وبحثت عن حل آخر.
والحل كان.
<تخريب اعماله.>
بعد ذلك، سرقت السيف الذي كان والدي يعمل بجد عليه، وجلست على أرضية السوق وبدأت عرضي.
“يا إلهي، لماذا لا يستطيع هذا السيف قطع البطاطس~؟”
“انه لا يستطيع حتى قطع لحم الخنزير هذه المرة!”
“لا توجد طريقة يمكن أن يكون فيها سيف السيد رويس عديم الفائدة هكذا ~!”
نجحت خطتي في تخريب أعماله، وانخفض عدد المحاربين الذين يأتون إلى والدي لطلب السيوف يومًا بعد يوم.
لقد بكى والدي دون أن يعلم أنني كنت أخرب أعماله.
“أبي، أنا آسفة.”
أريد أن أعيش معك لفترة طويلة.
أخذت ببطء سيف إكسكاليبر، الذي أهداني إياه والدي في عيد ميلادي السابع، وجررته إلى المنزل بقلب مملوء بالندم أمام والدي.
والدي المسكين.
عندما صنع لي أبي هذا السيف، لم أكن أعلم أنه سيتم استخدامه بهذه الطريقة.
“حبيبتي.”
“نعم،”
“لماذا لا يوجد الكثير من العملاء هذه الأيام؟”
ارتجفت.
حاولت أن أتجاهل الشعور بالذنب المزعج من خلال ضرب الذباب بالمضرب.
اجتز-
“أخبريني يا عزيزتي. هل لا يحبون سيوف والدك؟ هممم؟ هل سيوف والدك سيئة حقًا؟ هل هذا هو السبب وراء توقف الناس عن المجيء؟”
“لا، لا يوجد شيء خاطئ في سيوفك. سيوف أبي هم الأفضل في العالم.”
نعم، أنا أقول الحقائق، يا أبي.
لم يكن الأمر كذبة، لأن والدي، نيل رويس، كان يوصف بأنه “أعظم خبير في الأسلحة في العالم”.
لذا فإن السبب وراء عدم مجيء أحد لطلب السيوف منه لم يكن بسبب مشاكل مهارته بل بسبب عملي خلف الكواليس.
ولكن، بطبيعة الحال، كان والدي فخوراً بمهنته.
كان يعيش في قرية ريفية، ولكن عندما كان شابًا، كان يسافر كثيرًا في رحلات عمل للإجابة على مطالب النبلاء.
“…نعم لا يمكن! انني نيل رويس! قد لا يعرف الناس في هذه القرية الصغيرة أي شيء عني، ولكنني صنعت أفضل سيف في العالم! هؤلاء الحمقى لا يعرفون حتى أفضل سيف في العالم!”
كان والدي يبكي، ويسحب شعره، الذي أصبح غير مرتب لأنه لم يغسله منذ أيام قليلة.
وبطبيعة الحال، حاولت تهدئته بتمشيط الشعر المتدلي على كتفيه.
“يا أبي، لا تبكي! لا يزال بإمكاننا العيش حتى بدون بيع السيوف، أليس كذلك؟ ألم تكسب المال من إصلاح أداة الزراعة الخاصة بالعم جروفر في المرة السابقة؟”
“نعم، لكن بيع السيوف يجلب أموالاً أكثر بكثير! لماذا لم يطلب مني أحد أي عمولة بعد الآن؟ انظري إلى مدى روعة أشيائي!”
“أعلم ذلك، أليس كذلك؟ السيوف التي صنعها والدي رائعة للغاية.”
….أنا آسفة يا أبي.
لقد بذلت قصارى جهدي لتهدئة والدي.
لقد عانقني والدي وكأنه يقول: ليس لدي أحد غيرك يا ايفي!
في تلك اللحظة.
دينغ، دونغ-
رن جرس الباب خارج منزلنا.
‘من هذا؟’
لا ينبغي لأحد أن يأتي إلى منزلنا. لا تخبرني أنه لا يزال هناك محاربون حمقى لم يسمعوا عن عدم كفاءة والدي؟
بينما كان لا يزال يبكي، رفع أبي رأسه غريزيًا.
“من.. من فضلك انتظر.. سأتي..”
كانت النظارات التي كانت موضوعة على طرف أنفه مائلة قليلاً.
قمت بإصلاح نظارته بسرعة، وأجلسته مرة أخرى وقلت له بكل شجاعة:
“أبي! سأخرج!”
لقد كان لدي شعور سيء حول هذا الموضوع.
لقد كان لدي شعور غريب بأن والدي سوف يعاني بسبب عميل محارب كان يقف خارج منزلي.
لحسن الحظ، أومأ والدي برأسه على الفور وكأنه يسمح لي بالاعتناء بالأمر.
خرجت مسرعة من الورشة، ودخلت المنزل من الباب الخلفي، وركضت نحو الباب الأمامي.
طقطقة-
وفتحت ثقبًا صغيرًا في الباب لأرى ما هو بالخارج.
عندما فتحت ثقب المفتاح، سمعت ما كان يقوله الرجال بالخارج.
“هل تقول أن نيل رويس يعيش في هذا المنزل المتهالك؟”
“لقد أخبرتك بذلك! لا يمكن أن يكون مصدري مخطئًا!”
اللع®ة، إنهم المحاربون!
كنت أعلم أن هذا سيحدث، فلا عجب أنني كنت أشعر بالقلق.
كان يجب عليّ إغلاق الباب الخلفي، نظرت إلى الباب الخلفي الذي لم أستطع إغلاقه لأنني كنت في عجلة من أمري.
كنت أشعر بالقلق من أن أصوات المحاربين يمكن سماعها من خلال الباب الخلفي طوال الطريق إلى الورشة حيث كان والدي.
“أبي لن يخرج، أليس كذلك؟”
ماذا لو ذهبت لإغلاق الباب الخلفي، وقال المحاربون “سنعود مرة أخرى” أثناء قيامي بذلك؟ سأواجه مشكلة إذا عادوا لاحقًا.
سيكون الأمر سيئًا إذا بقي ابي بمفرده في المنزل اذا عادوا .
“هاها، أتمنى أن أتمكن من التعرف على وجوه المحاربين.”
كنت أعلم أنني أعيش في رواية، لكن لسوء الحظ، لم أكن أعرف وجوه الشخصيات الرئيسية.
لذا يجب أن أرفض أي عملاء محاربين لأنني لا أستطيع معرفة أي محارب هو اللقيط الوقح الذي سيجعل والدي يعمل أكثر من طاقته حتى الموت.
مع تنهيدة، قمت بإخراج حذاء والدي من الرف، وأخرجت زوجين من الأحذية النسائية استعرتها من السيدة هيلاري ووضعتهما في مكان ظاهر.
ثم فتحت الباب.
يبدو أن المحاربين كانوا يتوقعون أن يخرج رجل ناضج، لذلك لم ينظروا إلى الأسفل على الإطلاق.
عندما لم يتمكنوا من رؤية أي شخص، خفض المحاربون المذهولون أخيرًا نظراتهم.
“… ماذا حدث؟ ألست مجرد طفل؟”
حسنًا، أليس أنت محاربا لقيطت؟
لقد امتنعت عن إغلاق الباب على الفور، وقلت بنظرة بريئة للغاية على وجهي.
“و-من أنت؟”
“أليس هذا منزل السيد نيل رويس؟ آه، هل أنت ابنة السيد رويس؟”
أهاها. لقد كنت أتوقع هذا السؤال.
ابتعدت قليلاً حتى تتمكن من رؤية حذاء المرأة الذي قمت بإعداده، وأجبت بأدب وعيني منخفضة وصوتي ضعيف قدر الإمكان.
“ني نيل؟ لا… أنا أعيش مع أمي.”
“هل تعيشين مع والدتك؟”
“نعم، هيك! أنا… ليس لدي أب!”
ليس لدي أب.
استمع المحاربون إليّ، وتبادلوا النظرات كما لو كانوا في حيرة.
وفي تلك الأثناء، سمعت صوت والدي من الجانب الآخر من الورشة.
“ايفي! من الذي يأتي وأخذ منك وقتا طويلا؟”
آه، أنا في ورطة.
ربما لأنهم استطاعوا أيضًا سماع صوت الرجل في المسافة، نظر المحاربون إليّ.
“لقد سمعت للتو صوتًا ذكوريا….”
“صوت أمي أجش قليلاً.”
“ايفي- ابنتي!”
“يمكن لأي شخص أن يقول أن هذا صوت ذكر.”
“هذا لأن أمي مصابة بنزلة برد! أنت وقح للغاية عندما تقول إن أمي لديها صوت ذكوري. هيك،
هيك!”
“اوه حسنًا..أنا آسف.”
“إذا كنت آسفًا، من فضلك غادر!”
ضغطت على دموعي ودفعت المحاربين خارج الباب الأمامي وأغلقت الباب بقوة.
في تلك اللحظة، فتح والدي الباب الخلفي على مصراعيه ودخل إلى المنزل.
ترجمة:لونا